[v3] Add fallback mechanism for Unistyles not bound! error

[jpudysz]

Description

I think it will be beneficial to allow users to spread styles while still enabling Unistyles to recover from a missing JSI NativeState.

This could fix the following issues:

• React Compiler prevents theme updates in components with style prop when using themes #368 React compiler memo issue
• [v3] - Expo Link with asChild breaks Unistyles C++ state #432 Link + asChild prop
• Most likely other edge cases that could cause similar issues

Additionally, we can remove another portion of the Babel plugin, which would reduce the number of issues. I think I know how to implement this, so after a POC it should land on the main branch.

Steps to Reproduce

1. Disable babel plugin styles conversion
2. Try to use Expo link / spreads

Snack or Repository Link (Optional)

No response

Unistyles Version

3.0.0-beta.2

React Native Version

0.76.0

Platforms

Android, iOS

Expo

Yes