Alternative Times are not shown in translated record

[Hobokens]

Hi,

I have a course that goes over 4 weeks each Monday through Friday. I configured it as recurring event,
In the German view all dates are displayed in the detail view. In the English view, however, they are not. The variable {day.event.alternativeTimesIncludingRemovedGroupedAndSorted} is empty.

TYPO3 10.4.30, Events2 8.0.1

languages:
  -
    title: Deutsch
    enabled: true
    languageId: 0
    base: /
    typo3Language: de
    locale: de_DE.UTF-8
    iso-639-1: de
    navigationTitle: Deutsch
    hreflang: de-DE
    direction: ltr
    flag: de
    websiteTitle: ''
    solr_core_read: core_de
  -
    title: Englisch
    enabled: true
    languageId: 1
    base: /en/
    typo3Language: default
    locale: en_US.UTF-8
    iso-639-1: en
    navigationTitle: English
    hreflang: en-US
    direction: ltr
    fallbackType: strict
    fallbacks: ''
    flag: en-us-gb

Regards
Hobokens

[froemken]

Hi @Hobokens

thank you for that bug report.

The method getDays() in Event model starts a query to find all day records by the event UID of the current translated event. That's not possible, as day records will never be generated for translated events. They should use the day records of the default event.
Currently, it's hard to tell Extbase to use another UID to select the day records.

Stefan