If you want to help improve an ebuild in this overlay, I gladly accept pull requests. So, go over to GitHub and fork this repository:
https://github.com/fritteli/gentoo-overlay
Then change whatever you want and send me the pull request. If you want, you can also create an issue along with it. But you don't have to.
Thank you for your help!