diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 565ca8a7a5de..00e31e9bb2f2 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -6845,10 +6845,6 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * 全てのコントリビューター
          */
         "allContributors": string;
-        /**
-         * ソースコード (フォーク元)
-         */
-        "sourceOriginal": string;
         /**
          * ソースコード
          */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b99c176c1c3e..f0abadbf1e98 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1786,7 +1786,6 @@ _aboutMisskey:
   about: "Misskeyはsyuiloによって2014年から開発されている、オープンソースのソフトウェアです。"
   contributors: "コントリビューター"
   allContributors: "全てのコントリビューター"
-  sourceOriginal: "ソースコード (フォーク元)"
   source: "ソースコード"
   original: "オリジナル"
   thisIsModifiedVersion: "{name}はオリジナルのMisskeyを改変したバージョンを使用しています。"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 831bf7e56488..d1ffadccad75 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1752,7 +1752,6 @@ _aboutMisskey:
   about: "Misskeyはsyuiloが2014年からずっと作ってはる、オープンソースなソフトウェアや。"
   contributors: "主な貢献者"
   allContributors: "全ての貢献者"
-  sourceOriginal: "ソースコード (フォーク元)"
   source: "ソースコード"
   translation: "Misskeyを翻訳"
   donate: "Misskeyに寄付"