diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d4c8a8d1ef18..647f5fb5f0ce 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -481,7 +481,7 @@ disableDrawer: "メニューをドロワーで表示しない"
 showNoteActionsOnlyHover: "ノートのアクションをホバー時のみ表示する"
 noHistory: "履歴はありません"
 signinHistory: "ログイン履歴"
-enableAdvancedMfm: "高度なMFM(マッチョ・フロリダ・モコモコ)を有効にする"
+enableAdvancedMfm: "高度なMFMを有効にする"
 enableAnimatedMfm: "動きのあるMFMを有効にする"
 doing: "やっています"
 category: "カテゴリ"