diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f5f77b25b..edee80945 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -189,6 +189,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   shift-tab to focus the outer button when focus was on the inner button.
 - Image now honors `ConstraintLimit::Fill` when using the aspect-fit scaling
   mode.
+- A fix in `Graphics::translation` potentially fixes edge cases that could arise
+  when drawing in clipped regions inside of a scrolled area. This change was
+  made without observing any ill effects from the existing logic, but the logic
+  was not correct.
 
 ### Added
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e93c77972..1e3909244 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -570,9 +570,9 @@ checksum = "8f1fe948ff07f4bd06c30984e69f5b4899c516a3ef74f34df92a2df2ab535495"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.8.0"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9ac0150caa2ae65ca5bd83f25c7de183dea78d4d366469f148435e2acfbad0da"
+checksum = "325918d6fe32f23b19878fe4b34794ae41fc19ddbe53b10571a4874d44ffd39b"
 
 [[package]]
 name = "calloop"
@@ -602,9 +602,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.1"
+version = "1.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd9de9f2205d5ef3fd67e685b0df337994ddd4495e2a28d185500d0e1edfea47"
+checksum = "f34d93e62b03caf570cccc334cbc6c2fceca82f39211051345108adcba3eebdc"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
@@ -992,12 +992,12 @@ checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
 
 [[package]]
 name = "errno"
-version = "0.3.9"
+version = "0.3.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "534c5cf6194dfab3db3242765c03bbe257cf92f22b38f6bc0c58d59108a820ba"
+checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1403,9 +1403,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.1"
+version = "0.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3a9bfc1af68b1726ea47d3d5109de126281def866b33970e10fbab11b5dafab3"
+checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
 
 [[package]]
 name = "heck"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "707907fe3c25f5424cce2cb7e1cbcafee6bdbe735ca90ef77c29e84591e5b9da"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.1",
+ "hashbrown 0.15.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1708,9 +1708,9 @@ checksum = "f5d4a7da358eff58addd2877a45865158f0d78c911d43a5784ceb7bbf52833b0"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.72"
+version = "0.3.73"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6a88f1bda2bd75b0452a14784937d796722fdebfe50df998aeb3f0b7603019a9"
+checksum = "fb15147158e79fd8b8afd0252522769c4f48725460b37338544d8379d94fc8f9"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -1747,7 +1747,7 @@ checksum = "e2db585e1d738fc771bf08a151420d3ed193d9d895a36df7f6f8a9456b911ddc"
 [[package]]
 name = "kludgine"
 version = "0.11.0"
-source = "git+https://github.com/khonsulabs/kludgine#af4e6450c3bff3b2b6a6a3d7e9c0c2471b622578"
+source = "git+https://github.com/khonsulabs/kludgine#586c0df7ab0999c613424fc0d292502960676ade"
 dependencies = [
  "ahash",
  "alot",
@@ -1784,9 +1784,9 @@ checksum = "03087c2bad5e1034e8cace5926dec053fb3790248370865f5117a7d0213354c8"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.164"
+version = "0.2.167"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "433bfe06b8c75da9b2e3fbea6e5329ff87748f0b144ef75306e674c3f6f7c13f"
+checksum = "09d6582e104315a817dff97f75133544b2e094ee22447d2acf4a74e189ba06fc"
 
 [[package]]
 name = "libdbus-sys"
@@ -1809,9 +1809,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libloading"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
+checksum = "fc2f4eb4bc735547cfed7c0a4922cbd04a4655978c09b54f1f7b228750664c34"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "windows-targets 0.52.6",
@@ -1848,9 +1848,9 @@ checksum = "78b3ae25bc7c8c38cec158d1f2757ee79e9b3740fbc7ccf0e59e4b08d793fa89"
 
 [[package]]
 name = "litemap"
-version = "0.7.3"
+version = "0.7.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "643cb0b8d4fcc284004d5fd0d67ccf61dfffadb7f75e1e71bc420f4688a3a704"
+checksum = "4ee93343901ab17bd981295f2cf0026d4ad018c7c31ba84549a4ddbb47a45104"
 
 [[package]]
 name = "litrs"
@@ -2726,9 +2726,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.89"
+version = "1.0.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f139b0662de085916d1fb67d2b4169d1addddda1919e696f3252b740b629986e"
+checksum = "37d3544b3f2748c54e147655edb5025752e2303145b5aefb3c3ea2c78b973bb0"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -3324,9 +3324,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.87"
+version = "2.0.89"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "25aa4ce346d03a6dcd68dd8b4010bcb74e54e62c90c573f394c46eae99aba32d"
+checksum = "44d46482f1c1c87acd84dea20c1bf5ebff4c757009ed6bf19cfd36fb10e92c4e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3531,9 +3531,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing"
-version = "0.1.40"
+version = "0.1.41"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c3523ab5a71916ccf420eebdf5521fcef02141234bbc0b8a49f2fdc4544364ef"
+checksum = "784e0ac535deb450455cbfa28a6f0df145ea1bb7ae51b821cf5e7927fdcfbdd0"
 dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "tracing-attributes",
@@ -3542,9 +3542,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.27"
+version = "0.1.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "34704c8d6ebcbc939824180af020566b01a7c01f80641264eba0999f6c2b6be7"
+checksum = "395ae124c09f9e6918a2310af6038fba074bcf474ac352496d5910dd59a2226d"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3553,9 +3553,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.32"
+version = "0.1.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c06d3da6113f116aaee68e4d601191614c9053067f9ab7f6edbcb161237daa54"
+checksum = "e672c95779cf947c5311f83787af4fa8fffd12fb27e4993211a84bdfd9610f9c"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "valuable",
@@ -3574,9 +3574,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.18"
+version = "0.3.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ad0f048c97dbd9faa9b7df56362b8ebcaa52adb06b498c050d2f4e32f90a7a8b"
+checksum = "e8189decb5ac0fa7bc8b96b7cb9b2701d60d48805aca84a238004d665fcc4008"
 dependencies = [
  "matchers",
  "nu-ansi-term",
@@ -3639,9 +3639,9 @@ checksum = "1df77b101bcc4ea3d78dafc5ad7e4f58ceffe0b2b16bf446aeb50b6cb4157656"
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.13"
+version = "1.0.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e91b56cd4cadaeb79bbf1a5645f6b4f8dc5bde8834ad5894a8db35fda9efa1fe"
+checksum = "adb9e6ca4f869e1180728b7950e35922a7fc6397f7b641499e8f3ef06e50dc83"
 
 [[package]]
 name = "unicode-linebreak"
@@ -3681,9 +3681,9 @@ checksum = "ebc1c04c71510c7f702b52b7c350734c9ff1295c464a03335b00bb84fc54f853"
 
 [[package]]
 name = "url"
-version = "2.5.3"
+version = "2.5.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8d157f1b96d14500ffdc1f10ba712e780825526c03d9a49b4d0324b0d9113ada"
+checksum = "32f8b686cadd1473f4bd0117a5d28d36b1ade384ea9b5069a1c40aefed7fda60"
 dependencies = [
  "form_urlencoded",
  "idna",
@@ -3756,9 +3756,9 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.95"
+version = "0.2.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "128d1e363af62632b8eb57219c8fd7877144af57558fb2ef0368d0087bddeb2e"
+checksum = "21d3b25c3ea1126a2ad5f4f9068483c2af1e64168f847abe863a526b8dbfe00b"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
@@ -3767,9 +3767,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.95"
+version = "0.2.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cb6dd4d3ca0ddffd1dd1c9c04f94b868c37ff5fac97c30b97cff2d74fce3a358"
+checksum = "52857d4c32e496dc6537646b5b117081e71fd2ff06de792e3577a150627db283"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
@@ -3782,21 +3782,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.45"
+version = "0.4.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cc7ec4f8827a71586374db3e87abdb5a2bb3a15afed140221307c3ec06b1f63b"
+checksum = "951fe82312ed48443ac78b66fa43eded9999f738f6022e67aead7b708659e49a"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "js-sys",
+ "once_cell",
  "wasm-bindgen",
  "web-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.95"
+version = "0.2.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e79384be7f8f5a9dd5d7167216f022090cf1f9ec128e6e6a482a2cb5c5422c56"
+checksum = "920b0ffe069571ebbfc9ddc0b36ba305ef65577c94b06262ed793716a1afd981"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -3804,9 +3805,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.95"
+version = "0.2.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26c6ab57572f7a24a4985830b120de1594465e5d500f24afe89e16b4e833ef68"
+checksum = "bf59002391099644be3524e23b781fa43d2be0c5aa0719a18c0731b9d195cab6"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3817,9 +3818,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.95"
+version = "0.2.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "65fc09f10666a9f147042251e0dda9c18f166ff7de300607007e96bdebc1068d"
+checksum = "e5047c5392700766601942795a436d7d2599af60dcc3cc1248c9120bfb0827b0"
 
 [[package]]
 name = "wayland-backend"
@@ -3932,9 +3933,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.72"
+version = "0.3.73"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f6488b90108c040df0fe62fa815cbdee25124641df01814dd7282749234c6112"
+checksum = "476364ff87d0ae6bfb661053a9104ab312542658c3d8f963b7ace80b6f9b26b9"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -3958,9 +3959,9 @@ checksum = "53a85b86a771b1c87058196170769dd264f66c0782acf1ae6cc51bfd64b39082"
 
 [[package]]
 name = "wgpu"
-version = "23.0.0"
+version = "23.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76ab52f2d3d18b70d5ab8dd270a1cff3ebe6dbe4a7d13c1cc2557138a9777fdc"
+checksum = "80f70000db37c469ea9d67defdc13024ddf9a5f1b89cb2941b812ad7cde1735a"
 dependencies = [
  "arrayvec",
  "cfg_aliases 0.1.1",
@@ -3983,9 +3984,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wgpu-core"
-version = "23.0.0"
+version = "23.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0e0c68e7b6322a03ee5b83fcd92caeac5c2a932f6457818179f4652ad2a9c065"
+checksum = "d63c3c478de8e7e01786479919c8769f62a22eec16788d8c2ac77ce2c132778a"
 dependencies = [
  "arrayvec",
  "bit-vec",
@@ -4008,9 +4009,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wgpu-hal"
-version = "23.0.0"
+version = "23.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "de6e7266b869de56c7e3ed72a954899f71d14fec6cc81c102b7530b92947601b"
+checksum = "89364b8a0b211adc7b16aeaf1bd5ad4a919c1154b44c9ce27838213ba05fd821"
 dependencies = [
  "android_system_properties",
  "arrayvec",
@@ -4525,9 +4526,9 @@ checksum = "c94451ac9513335b5e23d7a8a2b61a7102398b8cca5160829d313e84c9d98be1"
 
 [[package]]
 name = "yoke"
-version = "0.7.4"
+version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6c5b1314b079b0930c31e3af543d8ee1757b1951ae1e1565ec704403a7240ca5"
+checksum = "120e6aef9aa629e3d4f52dc8cc43a015c7724194c97dfaf45180d2daf2b77f40"
 dependencies = [
  "serde",
  "stable_deref_trait",
@@ -4537,9 +4538,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "yoke-derive"
-version = "0.7.4"
+version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28cc31741b18cb6f1d5ff12f5b7523e3d6eb0852bbbad19d73905511d9849b95"
+checksum = "2380878cad4ac9aac1e2435f3eb4020e8374b5f13c296cb75b4620ff8e229154"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4639,18 +4640,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerofrom"
-version = "0.1.4"
+version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "91ec111ce797d0e0784a1116d0ddcdbea84322cd79e5d5ad173daeba4f93ab55"
+checksum = "cff3ee08c995dee1859d998dea82f7374f2826091dd9cd47def953cae446cd2e"
 dependencies = [
  "zerofrom-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerofrom-derive"
-version = "0.1.4"
+version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0ea7b4a3637ea8669cedf0f1fd5c286a17f3de97b8dd5a70a6c167a1730e63a5"
+checksum = "595eed982f7d355beb85837f651fa22e90b3c044842dc7f2c2842c086f295808"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
diff --git a/src/graphics.rs b/src/graphics.rs
index 3b94eff49..1f70f8850 100644
--- a/src/graphics.rs
+++ b/src/graphics.rs
@@ -54,18 +54,7 @@ impl<'clip, 'gfx, 'pass> Graphics<'clip, 'gfx, 'pass> {
     #[must_use]
     pub fn translation(&self) -> Point<Px> {
         let clip_origin = self.renderer.clip_rect().origin.into_signed();
-        -Point::new(
-            if clip_origin.x <= self.region.origin.x {
-                Px::ZERO
-            } else {
-                clip_origin.x - self.region.origin.x
-            },
-            if clip_origin.y <= self.region.origin.y {
-                Px::ZERO
-            } else {
-                clip_origin.y - self.region.origin.y
-            },
-        )
+        self.region.origin - clip_origin
     }
 
     /// Returns the underlying renderer.