diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 3263fd0..093f2ba 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Gehe zu Slide"
 #: components/schema
 # defaultMessage: Headtitle
 msgid "Headtitle"
-msgstr "Überschrift"
+msgstr "Kopftitel"
 
 #: components/schema
 # defaultMessage: Image override
diff --git a/news/41.bugfix b/news/41.bugfix
new file mode 100644
index 0000000..bc760fa
--- /dev/null
+++ b/news/41.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Minor fix for German label translation, from Überschrift to Kopftitel @danalvrz
\ No newline at end of file