texts_it.properties

# File menu
file=File
new_image=Nuova immagine
open=Opri
recent_files=File Recenti
clear_recent=Pulisci File Recenti
save=Salva
save_as=Salva Come
export_optimized_jpeg=Esporta JPEG ottimizzato
export_layer_animation=Esporta livello animazione
export_tweening_animation=Esporta animazione tweening
reload=Ricarica
show_metadata=Mostra Metadati
close=Chiudi
close_all=Chiudi tutto
print=Stampa
print_preview=Anteprima di stampa

# File/Automate submenu
automate=Automatizzare
batch_resize=Ridimensiona batch
batch_filter=Filtro batch
export_layers_to_png=Esporta livelli in PNG
auto_paint=Pittura Automatica
screen_capture=Cattura Schermo
exit=Uscita
exit_mac=Abbandona

# Edit menu
edit=Modifica
undo=Annulla
redo=Rifare
fade=Dissolvenza
fade_filter=Dissolvenza {0}
copy_layer_mask=Copia livello/Maschera
copy_composite=Copia composita
paste_as_new_img=Incolla come Nuova Immagine
paste_as_new_layer=Incolla come Nuovo Livello
paste_as_layer_mask=Incolla come Maschera di Livello
preferences=Preferenze

# Layer menu
layer=Livello
new_layer=Nuovo Livello
delete_layer=Cancella Livello
duplicate_layer=Duplica Livello
duplicate_layer_tt=Crea un duplicato del livello e aggiungilo all'immagine
merge_down=Unisci Giù
merge_down_tt=Unisci questo livello con il primo livello visibile sotto di esso
flatten_image=Immagine Piatta
flatten_image_tt=Unisci tutti i livelli in uno
new_from_visible=Nuovo da Visibile
new_from_visible_tt=Crea un nuovo livello da ciò che è visibile in questa immagine

# Layer Stack submenu
layer_stack=Stack di livelli
raise_layer=Alza Livello
raise_layer_tt=Alza questo livello di un passaggio nella pila di livelli
lower_layer=Strato inferiore
lower_layer_tt=Abbassa questo livello di un gradino nella pila di livelli
layer_to_top=Livello in alto
layer_to_top_tt=Sposta questo livello in cima alla pila di livelli
layer_to_bottom=Livello in basso
layer_to_bottom_tt=MSposta questo livello in fondo alla pila di livelli
raise_layer_selection=Raise Selezione del livello
raise_layer_selection_tt=Seleziona il livello sopra il livello corrente
lower_layer_selection=Selezione del livello inferiore
lower_layer_selection_tt=Seleziona il livello sotto il livello corrente
# Layer Mask submenu
layer_mask=Livello Maschera
# Text Layer submenu
text_layer=Livello Testo

# Select menu
select=Seleziona
deselect=Deselect
hide_sel_edges=Hide Selection Edges
show_sel_edges=Show Selection Edges
invert_sel=Invert Selection
modify_sel=Modify Selection
copy_sel=Copy Selection
paste_sel=Paste Selection

# Image menu
image=Immagine
crop_selection=Crop Selection
crop_to_content=Crop to Content
resize=Resize
duplicate=Duplicate
enlarge_canvas=Enlarge Canvas
fit_canvas_to_layers=Adatta la Tela ai Livelli
fit_canvas_to_layers_tt=Ridimensiona l'immagine per racchiudere tutti i livelli
layer_to_canvas_size=Layer to Canvas Size
rotate_90=Rotate 90° CW
rotate_180=Rotate 180°
rotate_270=Rotate 90° CCW
flip_horizontal=Flip Horizontal
flip_vertical=Flip Vertical

# Color menu
color=Colore
color_balance=Bilanciamento del colore
hue=Tonalità
saturation=Saturazione
colorize=Colora
levels=Livelli
curves=Curve
brightness=Luminosità
contrast=Contrasto
invert=Inverti
channel_mixer=Mixer canale
posterize=Posterizza
threshold=Soglia
desaturate=Desatura
fill_with=Riempire con
fg_color=Colore di primo piano
bg_color=Colore di Sfondo

# Filter menu
filter=Filtro
find_filter=Find Filter
blur=Blur
sharpen=Sharpen
distort=Distorci
little_planet=Piccolo Pianeta
polar_coordinates=Coordinate Polari
displace=Sposta
kaleidoscope=Caleidoscopio
mirror=Specchio
light=Luce
noise=Rumore
render=Rendering
clouds=Nuvole
fractals=Frattali
artistic=Artistico
comic_book=Comic Book
crystallize=Crystallize
emboss=Emboss
oil_painting=Oil Painting
orton_effect=Orton Effect
pointillize=Pointillize
smear=Smear
weave=Weave
halftone=Halftone
find_edges=Trova bordi

# View menu
view=Visualizza
zoom=Zoom
zoom_in=Zoom Avanti
zoom_out=Zoom Indietro

# Help menu
help=Aiuto
tip_of_the_day=Consiglio del giorno
about=Informazioni su Pixelitor

# common words
red=Rosso
green=Verde
blue=Blu
cyan=Ciano
magenta=Magenta
yellow=Giallo
white=Bianco
black=Nero
close_dialog=Chiudi
opacity=Opacità
layers=Livelli
histograms=Istogrammi
radius=Raggio
linked=Collegato
presets=Presets
builtin_presets=Built-in Presets
brush=Pennello
type=Tipo