texts_pt_BR.properties

# Menu
file=Arquivo
new_image=Nova imagem
open=Abrir
recent_files=Arquivos Recentes
clear_recent=Limpar Arquivos Recentes
save=Salvar
save_as=Salvar Como
export_optimized_jpeg=Exportar JPEG Otimizado
export_layer_animation=Exportar Camada de Animação
export_tweening_animation=Exportar Animação por Interpolação
reload=Recarregar
show_metadata=Mostrar Metadados
close=Fechar
close_all=Fechar Todos
print=Imprimir
print_preview=Visualização de Impressão

# Submenu Arquivo/Automatizar
automate=Automatizar
batch_resize=Redimencionar em Lote
batch_filter=Filtrar em Lote
export_layers_to_png=Exportar Camadas para PNG
auto_paint=Pintura Automática
screen_capture=Captura de Tela
exit=Sair
exit_mac=Encerrar

# Menu Editar
edit=Editar
undo=Desfazer
redo=Refazer
fade=Desaparecer
fade_filter=Desaparecer {0}
copy_layer_mask=Copiar Camada/Máscara
copy_composite=Copiar Composição
paste_as_new_img=Colar como Nova Imagem
paste_as_new_layer=Colar como Nova Camada
paste_as_layer_mask=Colar como Máscara de Camara
preferences=Preferências

# Menu Camada
layer=Camada
new_layer=Nova Camada
delete_layer=Deletar Camada
duplicate_layer=Duplicar Camada
duplicate_layer_tt=Duplicar a camada e adicionar à imagem
merge_down=Mesclar Camada Abaixo
merge_down_tt=Mesclar esta camada com a primeira camada visível abaixo
flatten_image=Mesclar Todas as Camadas
flatten_image_tt=Mesclar todas as camadas em uma
new_from_visible=Nova Camada por Cópia
new_from_visible_tt=Cria camada a partir da imagem visível

# Submenu Pilha de Camada
layer_stack=Pilha de Camadas
raise_layer=Subir Camada
raise_layer_tt=Sobe esta camada um nível acima na pilha de camadas
lower_layer=Descer Camada
lower_layer_tt=Desce esta camada um nível abaixo na pilha de camadas
layer_to_top=Mover para o Topo
layer_to_top_tt=Move esta camada para o topo da pilha de camadas
layer_to_bottom=Mover para a Base
layer_to_bottom_tt=Move esta camada para a base da pilha de camadas
raise_layer_selection=Raise Layer Selection
raise_layer_selection_tt=Select the layer above the current layer
lower_layer_selection=Lower Layer Selection
lower_layer_selection_tt=Select the layer below the current layer

# Submenu Máscara de Camada
layer_mask=Máscara de Camada

# Text Layer submenu
text_layer=Camada de Texto

# Select menu
select=Selecionar
deselect=Cancelar Seleção
hide_sel_edges=Esconder Bordas 
show_sel_edges=Mostrar Bordas
invert_sel=Inverter Seleção
modify_sel=Modificar Seleção
copy_sel=Copiar Seleção
paste_sel=Colar Seleção

# Image menu
image=Imagem
fit_canvas_to_layers=Ajustar Quadro às Camadas
fit_canvas_to_layers_tt=Redimensionar a imagem para enquadrar todas as camadas

# Color menu
color=Cor
color_balance=Balanço de Cor
hue=Matiz
saturation=Saturação
colorize=Colorir
levels=Níveis
curves=Curvas
brightness=Brilho
contrast=Contraste
invert=Inverter
channel_mixer=Misturar Canais
posterize=Posterizar
threshold=Segmentação
desaturate=Dessaturar
fill_with=Preencher com
fg_color=Cor de Primeiro Plano
bg_color=Cor de Plano de Fundo

# Filter menu
filter=Filtros
blur=Borrar
sharpen=Nitidez
distort=Distorção
little_planet=Pequeno Planeta
polar_coordinates=Coordenadas Polares
displace=Deslocar
kaleidoscope=Caleidoscópio
mirror=Espelhar
light=Luz
noise=Ruido
render=Renderizar
clouds=Nuvens
fractals=Fractais
artistic=Artístico
find_edges=Encontrar Bordas

# View menu
view=Visualizar
zoom=Zoom
zoom_in=Mais Zoom
zoom_out=Menos Zoom

# Help menu
help=Ajuda
tip_of_the_day=Dica do Dia
about=Sobre o Pixelitor

# common words
red=Vermelho
green=Verde
blue=Azul
cyan=Ciano
magenta=Magenta
yellow=Amarelo
white=Branco
black=Preto
close_dialog=Fechar
opacity=Opacidade
layers=Camadas
histograms=Histogramas
radius=Raio
linked=Conectado
presets=Predefinições
builtin_presets=Predefinições Integradas
brush=Pincel
type=Tipo