texts_ru.properties

# File menu
file=Файл
new_image=Новое изображение
open=Открыть
recent_files=Недавние файлы
clear_recent=Очистить недавние файлы
save=Сохранить
save_as=Сохранить как
export_optimized_jpeg=Экспорт оптимизированного JPEG
export_layer_animation=Экспорт анимации слоя
export_tweening_animation=Экспорт анимации
reload=Перегрузить
show_metadata=Покзать метаданные
close=Закрыть
close_all=Закрыть все
print=Печать
print_preview=Предварительный просмотр печати

# File/Automate submenu
automate=Автоматизация
batch_resize=Автоматизировать пакетное изменение размера
batch_filter=Пакетный фильтр
export_layers_to_png=Экспорт слоев в формат PNG
auto_paint=Автоматическое рисование
screen_capture=Захват экрана

exit=Выход
exit_mac=Выход

# Edit menu
edit=Редактироваить
undo=Отменить
redo=Повторить
fade=Затухание
fade_filter=Затухание {0}
copy_layer_mask=Копировать слой/маску
copy_composite=Копировать комбинированно
paste_as_new_img=Вставить как новое изображение
paste_as_new_layer=Вставить как новый слой
paste_as_layer_mask=Вставить как маску слоя
preferences=Настройки 

# Layer menu
layer=Слой
new_layer=Новый слой
delete_layer=Удалить слой
duplicate_layer=Дублировать слой
duplicate_layer_tt=Создать дубликат слоя и добавить его к изображению
merge_down=Объединить вниз
merge_down_tt=Объединить этот слой с первым видимым слоем под ним
flatten_image=Сгладить изображение
flatten_image_tt=Объединить все слои в один
new_from_visible=Создать новый слой из видимого
new_from_visible_tt=Создать новый слой из того, что видно на этом изображении

# Layer Stack submenu
layer_stack=Стек слоев
raise_layer=Поднять слой
raise_layer_tt=Поднять этот слой на одну ступень в стеке слоев
lower_layer=Опустить слой
lower_layer_tt=Опустить этот слой на одну ступень в стеке слоев
layer_to_top=Слой на самый верх
layer_to_top_tt=Переместить этот слой в верхнюю часть стека слоев
layer_to_bottom=Слой в самый низ
layer_to_bottom_tt=Переместите этот слой в нижнюю часть стека
raise_layer_selection=Увеличить выделение слоя
raise_layer_selection_tt=Выбрать слой над текущим слоем
lower_layer_selection=Выбрать нижний слой
lower_layer_selection_tt=Выбрать слой, расположенный под текущим слоем

# Layer Mask submenu
layer_mask=Маска слоя

# Text Layer submenu
text_layer=Текстовый слой

# Select menu
select=Выбрать
deselect=Ометнить выбор
hide_sel_edges=Скрыть края
show_sel_edges=Показать края выделения
invert_sel=Инвертировать выделение
modify_sel=Изменить выделение
copy_sel=Скопировать выделение
paste_sel=Вставить выделение

# Image menu
image=Изображение
crop_selection=Кадрировать
crop_to_content=Обрезать по содержанию
resize=Измененить размер
duplicate=Дублировать
enlarge_canvas=Увеличить холст
fit_canvas_to_layers=Подогнать холст под слои
fit_canvas_to_layers_tt=Измененить размер изображения, чтобы оно охватывало все слои
layer_to_canvas_size=Изменить размер слоя до размера холста
rotate_90=Повернуть на 90° по часовой стрелке по вертикали
rotate_180=Повернуть на 180°
rotate_270=Повернуть на 90° против часовой стрелки
flip_horizontal=Отразить по горизонтали
flip_vertical=Отразить по вертикали

# Color menu
color=Цвета
color_balance=Цветовой баланс
hue=Насыщенность оттенка
saturation=Насыщенность
colorize=Уровни окрашивания
levels=Уровни
curves=Кривые
brightness=Яркость
contrast=Контраст
invert=Нивертировние
channel_mixer=Микширование каналов
posterize=Постеризация
threshold=Порог обесцвечивания
desaturate=Обесцветить
fill_with=Заливка с помощью
fg_color=Цвет переднегоплана
bg_color=Цвет фона

# Filter menu
filter=Фильтр
find_filter=Найти фильтр
REPEAT_LAST_DEFAULT_NAME=Повторить последний
blur=Размытие
sharpen=Повышение резкости
distort=Искажение
little_planet=Маленькая планета
polar_coordinates=Полярные координаты
displace=Смещение
kaleidoscope=Калейдоскоп
mirror=Зеркалирование
light=Свет
noise=Шум
render=Рендеринг
clouds=Облака
fractals=Фракталы
artistic=Художественный
comic_book=Книга комиксов
crystallize=Кристаллизовать
emboss=Тиснение
oil_painting=Масляная живопись
orton_effect=Эффект Ортона
pointillize=Точечная обработка
smear=Размазывание
weave=Переплетение
halftone=Полутона
find_edges=Поиск краев

# View menu
view=Просмотр
zoom=Масштабирование
zoom_in=Приблизить
zoom_out=Отдалить

# Help menu
help=Справка
tip_of_the_day=Совет дня о программе
about=О Pixelitor

# common words
red=Красный
green=Зеленый
blue=Синий
cyan=Голубой
magenta=Пурпурный
yellow=Желтый
white=Белый
black=Черный
close_dialog=Закрыть
opacity=Непрозрачность
layers=Слои
histograms=Гистограммы
radius=Радиус
linked=Связывание
presets=Пресеты
builtin_presets=Встроенные пресеты
brush=Кисть
type=Тип

# Move Tool
mt_move=Перемщение: