From 22f459b9a53abb255c1f8ef5ddd4c2bc9ebd087f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Duplessis <t@lichess.org>
Date: Fri, 20 Dec 2024 22:05:40 +0100
Subject: [PATCH] New translations: streamer.xml (English, United States)

---
 translation/dest/streamer/en-US.xml | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translation/dest/streamer/en-US.xml b/translation/dest/streamer/en-US.xml
index 7882f89194512..08066570783b6 100644
--- a/translation/dest/streamer/en-US.xml
+++ b/translation/dest/streamer/en-US.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Currently streaming: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Last stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Currently streaming: %s</string>
+  <string name="lastStream">Last stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Become a Lichess streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Do you have a Twitch or YouTube channel?</string>
   <string name="hereWeGo">Here we go!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Your stream is being reviewed by moderators.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Please fill in your streamer information, and upload a picture.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">When you are ready to be listed as a Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">request a moderator review</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">The Lichess streamer page targets your audience with the language provided by your streaming platform. Set the correct default language for your chess streams in the app or service you use to broadcast.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Your Twitch username or URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optional. Leave empty if none</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Your YouTube channel ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Your Twitch username or URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Your YouTube channel ID</string>
   <string name="streamerName">Your streamer name on Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Keep it short: %s character max</item>