From 58f559a21123682a10ba7b3491a97904cae815ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Duplessis <t@lichess.org>
Date: Sat, 21 Dec 2024 09:56:57 +0100
Subject: [PATCH] New translations: appeal.xml (Arabic)

---
 translation/dest/appeal/ar-SA.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translation/dest/appeal/ar-SA.xml b/translation/dest/appeal/ar-SA.xml
index e9c0047a518f0..dda5b9e86e26c 100644
--- a/translation/dest/appeal/ar-SA.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ar-SA.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">حسابك غير مميز أو مقيد. أنت بخير!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">حسابك مشار إليه كمساعدة الخارجية في الألعاب.</string>
+  <string name="engineMarked">حسابك مشار إليه كمساعدة الخارجية في الألعاب.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">نحن نعرف هذا بأنه استخدام أي مساعدة خارجية لتعزيز معرفتك و/أو مهاراتك في الحساب من أجل اكتساب أفضلية غير عادلة على خصمك. راجع صفحة %s لمزيد من التفاصيل.</string>
   <string name="arenaBanned">حسابك محظور من الانضمام إلى الساحات.</string>
   <string name="prizeBanned">تم حظر حسابك من البطولات ذو جوائز حقيقية.</string>
   <string name="boosterMarked">تم تحديد حسابك للتلاعب بالتقييم.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">نحن نعرف هذا بأنه التلاعب المتعمد بالتصنيف عن طريق فقدان الأدوار عن قصد أو اللعب ضد حساب آخر يفقد الأدوار عمدا.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">تم كتم صوت حسابك.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">اقرأ %s الخاص بنا. الفشل في اتباع القواعد الإرشادية للتواصل يمكن أن يؤدي إلى كتم الحسابات.</string>
+  <string name="accountMuted">تم كتم صوت حسابك.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">اقرأ %s الخاص بنا. الفشل في اتباع القواعد الإرشادية للتواصل يمكن أن يؤدي إلى كتم الحسابات.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">تم استبعاد حسابك من لوحات المتصدرين.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">نحن نعرّف هذا على أنه استخدام أي طريقة غير عادلة للدخول إلى لوحة المتصدرين.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">نحن نعرّف هذا على أنه استخدام أي طريقة غير عادلة للدخول إلى لوحة المتصدرين.</string>
   <string name="closedByModerators">تم إغلاق حسابك من قبل المشرفين.</string>
   <string name="hiddenBlog">تم إخفاء مدوناتك من قبل المشرفين.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">تأكد من قراءة %s مرة أخرى.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">تم إيقافك عن اللعب.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">قواعد التواصل</string>
+  <string name="playTimeout">تم إيقافك عن اللعب.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">قواعد التواصل</string>
   <string name="blogRules">قواعد المدونة</string>
   <string name="fairPlay">اللعب العادل</string>
 </resources>