diff --git a/translation/dest/broadcast/de-DE.xml b/translation/dest/broadcast/de-DE.xml
index 6d203d124fda..a117e424b8a4 100644
--- a/translation/dest/broadcast/de-DE.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/de-DE.xml
@@ -52,21 +52,21 @@
   <string name="openLichess">In Lichess öffnen</string>
   <string name="teams">Teams</string>
   <string name="boards">Bretter</string>
-  <string name="overview">Übersicht</string>
-  <string name="subscribeTitle">Abonnieren, um bei Rundenbeginn benachrichtigt zu werden. Du kannst in deinen Benutzereinstellungen bei Übertragungen zwischen einer Benachrichtigung per Glocke oder Push-Benachrichtigungen wählen.</string>
+  <string name="overview">Überblick</string>
+  <string name="subscribeTitle">Abonnieren, um bei Rundenbeginn benachrichtigt zu werden. Du kannst in deinen Benutzereinstellungen für Übertragungen zwischen einer Benachrichtigung per Glocke oder per Push-Benachrichtigung wählen.</string>
   <string name="uploadImage">Turnierbild hochladen</string>
   <string name="noBoardsYet">Noch keine Bretter vorhanden. Diese werden angezeigt, sobald die Partien hochgeladen werden.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Die Bretter können per Quelle oder via %s geladen werden</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Die Bretter können per Quelle oder via %s geladen werden</string>
   <string name="startsAfter">Beginnt nach %s</string>
   <string name="startVerySoon">Diese Übertragung wird in Kürze beginnen.</string>
   <string name="notYetStarted">Die Übertragung hat noch nicht begonnen.</string>
   <string name="officialWebsite">Offizielle Webseite</string>
   <string name="standings">Rangliste</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Weitere Optionen auf der %s</string>
-  <string name="webmastersPage">Webmaster-Seite</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Weitere Optionen auf der %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">Webmaster-Seite</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Eine öffentliche Echtzeit-PGN-Quelle für diese Runde. Wir bieten auch eine %s für eine schnellere und effizientere Synchronisation.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Bette diese Übertragung in deine Webseite ein</string>
-  <string name="embedThisRound" comment="%s is &quot;this round&quot;">Bette %s in deine Webseite ein</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Bette %s in deine Webseite ein</string>
   <string name="ratingDiff">Wertungsdifferenz</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partien in diesem Turnier</string>
   <string name="score">Punktestand</string>
diff --git a/translation/dest/broadcast/ko-KR.xml b/translation/dest/broadcast/ko-KR.xml
index 0a8c38c65026..99549e98f9c5 100644
--- a/translation/dest/broadcast/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/ko-KR.xml
@@ -48,4 +48,25 @@
   <string name="ageThisYear">올해 나이</string>
   <string name="unrated">비레이팅</string>
   <string name="recentTournaments">최근 토너먼트</string>
+  <string name="openLichess">Lichess에서 열기</string>
+  <string name="teams">팀</string>
+  <string name="boards">보드</string>
+  <string name="overview">개요</string>
+  <string name="subscribeTitle">라운드가 시작될 때 알림을 받으려면 구독하세요. 계정 설정에서 방송을 위한 벨이나 알림 푸시를 토글할 수 있습니다.</string>
+  <string name="uploadImage">토너먼트 사진 업로드</string>
+  <string name="noBoardsYet">아직 보드가 없습니다. 게임들이 업로드되면 나타납니다.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">보드들은 소스나 %s(으)로 로드될 수 있습니다</string>
+  <string name="startsAfter">%s 후 시작</string>
+  <string name="startVerySoon">방송이 곧 시작됩니다.</string>
+  <string name="notYetStarted">아직 방송이 시작을 하지 않았습니다.</string>
+  <string name="officialWebsite">공식 웹사이트</string>
+  <string name="standings">순위</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">%s에서 더 많은 정보를 확인하실 수 있습니다</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">웹마스터 페이지</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">이 라운드의 공개된, 실시간 PGN 소스 입니다. 보다 더 빠르고 효율적인 동기화를 위해 %s도 제공됩니다.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">이 방송을 웹사이트에 삼입하세요</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">%s을(를) 웹사이트에 삼입하세요</string>
+  <string name="ratingDiff">레이팅 차이</string>
+  <string name="gamesThisTournament">이 토너먼트의 게임들</string>
+  <string name="score">점수</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/nb-NO.xml b/translation/dest/broadcast/nb-NO.xml
index 771eae5464f6..8cb05e4083c0 100644
--- a/translation/dest/broadcast/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/nb-NO.xml
@@ -49,4 +49,25 @@
   <string name="ageThisYear">Alder i år</string>
   <string name="unrated">Uratet</string>
   <string name="recentTournaments">Nylige turneringer</string>
+  <string name="openLichess">Åpne i Lichess</string>
+  <string name="teams">Lag</string>
+  <string name="boards">Brett</string>
+  <string name="overview">Oversikt</string>
+  <string name="subscribeTitle">Abonner for å bli varslet når hver runde starter. Du kan velge varselform i kontoinnstillingene dine.</string>
+  <string name="uploadImage">Last opp bilde for turneringen</string>
+  <string name="noBoardsYet">Ingen brett. De vises når partiene er lastet opp.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Brett kan lastes med en kilde eller via %s</string>
+  <string name="startsAfter">Starter etter %s</string>
+  <string name="startVerySoon">Overføringen starter straks.</string>
+  <string name="notYetStarted">Overføringen har ikke startet.</string>
+  <string name="officialWebsite">Offisiell nettside</string>
+  <string name="standings">Resultatliste</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Flere alternativer på %s</string>
+  <string name="webmastersPage">administratorens side</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">En offentlig PGN-kilde i sanntid for denne runden. Vi tilbyr også en %s for raskere og mer effektiv synkronisering.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Bygg inn denne overføringen på nettstedet ditt</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Bygg inn %s på nettstedet ditt</string>
+  <string name="ratingDiff">Ratingdifferanse</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Partier i denne turneringen</string>
+  <string name="score">Poengsum</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/ro-RO.xml b/translation/dest/broadcast/ro-RO.xml
index 617a5be8c3b1..582dfc7c2cb2 100644
--- a/translation/dest/broadcast/ro-RO.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/ro-RO.xml
@@ -48,4 +48,8 @@
   <string name="ageThisYear">Vârsta în acest an</string>
   <string name="unrated">Fără rating</string>
   <string name="recentTournaments">Turnee recente</string>
+  <string name="openLichess">Deschide în Lichess</string>
+  <string name="teams">Echipe</string>
+  <string name="standings">Clasament</string>
+  <string name="score">Scor</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/sk-SK.xml b/translation/dest/broadcast/sk-SK.xml
index 765f0bdb5161..a376992810f4 100644
--- a/translation/dest/broadcast/sk-SK.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/sk-SK.xml
@@ -51,4 +51,24 @@
   <string name="ageThisYear">Vek tento rok</string>
   <string name="unrated">Bez hodnotenia</string>
   <string name="recentTournaments">Posledné turnaje</string>
+  <string name="openLichess">Otvoriť na Lichess</string>
+  <string name="teams">Tímy</string>
+  <string name="boards">Šachovnice</string>
+  <string name="overview">Prehľad</string>
+  <string name="subscribeTitle">Prihláste sa, aby ste boli informovaní o začiatku každého kola. V nastaveniach účtu môžete prepnúť zvončekové alebo push upozornenia na vysielanie.</string>
+  <string name="uploadImage">Nahrať obrázok pre turnaj</string>
+  <string name="noBoardsYet">Zatiaľ žiadne šachovnice. Objavia sa po nahratí partií.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Šachovnice možno načítať pomocou zdroja alebo pomocou %s</string>
+  <string name="startVerySoon">Vysielanie sa začne čoskoro.</string>
+  <string name="notYetStarted">Vysielanie sa ešte nezačalo.</string>
+  <string name="officialWebsite">Oficiálna webstránka</string>
+  <string name="standings">Poradie</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Viac možností nájdete na %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">stránke tvorcu</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Verejný zdroj PGN v reálnom čase pre toto kolo. Ponúkame tiež %s na rýchlejšiu a efektívnejšiu synchronizáciu.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Vložiť toto vysielanie na webovú stránku</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Vložiť %s na webovú stránku</string>
+  <string name="ratingDiff">Ratingový rozdiel</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Partie tohto turnaja</string>
+  <string name="score">Skóre</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/tr-TR.xml b/translation/dest/broadcast/tr-TR.xml
index 2aad5b2f4f9c..49d619377306 100644
--- a/translation/dest/broadcast/tr-TR.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/tr-TR.xml
@@ -49,4 +49,24 @@
   <string name="ageThisYear">Bu yılki yaşı</string>
   <string name="unrated">Derecelendirilmemiş</string>
   <string name="recentTournaments">Son Turnuvalar</string>
+  <string name="openLichess">Lichess\'te aç</string>
+  <string name="teams">Takımlar</string>
+  <string name="boards">Tahtalar</string>
+  <string name="overview">Genel Bakış</string>
+  <string name="subscribeTitle">Tur başladığında bildirim almak için abone olun. Hesap tercihlerinizden anlık ya da çan bildirimi tercihinizi hesap tercihlerinizden belirleyebilirsiniz.</string>
+  <string name="uploadImage">Turnuva görseli yükleyin</string>
+  <string name="noBoardsYet">Henüz tahta bulunmamaktadır. Oyunlar yüklendikçe tahtalar ortaya çıkacaktır.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Tahtalar bir kaynaktan ya da %sndan yüklenebilir</string>
+  <string name="startsAfter">%s\'ten sonra başlar</string>
+  <string name="startVerySoon">Yayın az sonra başlayacak.</string>
+  <string name="notYetStarted">Yayın henüz başlamadı.</string>
+  <string name="officialWebsite">Resmî site</string>
+  <string name="standings">Sıralamalar</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">%snda daha fazla seçenek</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Bu turun açık, gerçek zamanlı PGN kaynağı. Daha hızlı ve verimli senkronizasyon için %s\'ımız da bulunmaktadır.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">İnternet sitenizde bu yayını gömülü paylaşın</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">%su İnternet sitenizde gömülü paylaşın</string>
+  <string name="ratingDiff">Puan farkı</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Bu turnuvadaki maçlar</string>
+  <string name="score">Skor</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/challenge/is-IS.xml b/translation/dest/challenge/is-IS.xml
index 3ea04e700dfa..f430e122a3a3 100644
--- a/translation/dest/challenge/is-IS.xml
+++ b/translation/dest/challenge/is-IS.xml
@@ -1,2 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="challengesX">Áskoranir: %1$s</string>
+  <string name="registerToSendChallenges" comment="This used to say &quot;Please register to send challenges.&quot;&#10;We have since added &quot;[...] to this user.&quot; to the end of the string for absolute clarity, given the context this appears in. Please update translations as needed.">Skráðu þig inn til að senda áskorarnir þessa notanda.</string>
+  <string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s tekur ekki við áskorunum.</string>
+  <string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Ekki er hægt að skora á vegna tímabundinna skákstiga í %s.</string>
+  <string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s samþykkir eingöngu áskoranir frá vinum.</string>
+  <string name="declineGeneric">Ég tek ekki við áskorunum í augnablikinu.</string>
+  <string name="declineLater">Þetta er ekki heppilegur tími fyrir mig, vinsamlegast spyrðu aftur síðar.</string>
+  <string name="declineTooFast">Þessar tímaskorður er of hraðar fyrir mig, vinsamlegast skoraðu aftur á með hægari leik.</string>
+  <string name="declineTooSlow">Þessar tímaskorður er of hægar fyrir mig, vinsamlegast skoraðu aftur á með hraðari leik.</string>
+  <string name="declineTimeControl">Ég samþykki ekki áskoranir með þessum tímaskorðum.</string>
+  <string name="declineRated">Vinsamlegast sendu mér áskorun með stigagjöf í staðinn.</string>
+  <string name="declineCasual">Vinsamlegast sendu mér áskorun til æfingar í staðinn.</string>
+  <string name="declineStandard">Ég samþykki ekki afbrigðilegar áskoranir í augnablikinu.</string>
+  <string name="declineVariant">Ég er ekki til í að spila þetta afbrigði í augnablikinu.</string>
+  <string name="declineNoBot">Ég samþykki ekki áskoranir þjarka.</string>
+  <string name="declineOnlyBot">Ég samþykki eingöngu áskoranir þjarka.</string>
+</resources>
diff --git a/translation/dest/faq/fa-IR.xml b/translation/dest/faq/fa-IR.xml
index 4e56968f504c..98f81d418612 100644
--- a/translation/dest/faq/fa-IR.xml
+++ b/translation/dest/faq/fa-IR.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="lichessTraining">آموزش Lichess</string>
   <string name="watchIMRosenCheckmate">کیش و مات شدن %s در مقابل استاد بین‌المللی اریک روزن را تماشا کنید.</string>
   <string name="threefoldRepetition">تکرار سه گانه</string>
-  <string name="threefoldRepetitionExplanation">اگر یک وضعیت سه بار رخ دهد، بازیکنان می‌توانند با %1$s، ادعای تساوی کنند. Lichess قانون‌های رسمی فیده را که در ماده 9.2 %2$s آمده را، اجرا می‌کند.</string>
+  <string name="threefoldRepetitionExplanation">اگر یک وضعیت سه بار رخ دهد، بازیکنان می‌توانند با %1$s، ادعای تساوی کنند. Lichess قانون‌های رسمی فیده را که در ماده 9.2 %2$s آمده، اجرا می‌کند.</string>
   <string name="threefoldRepetitionLowerCase">تکرار سه گانه</string>
   <string name="notRepeatedMoves">ما حرکات را تکرار نکردیم. چرا بازی همچنان با تکرار مساوی می شد؟</string>
   <string name="repeatedPositionsThatMatters">تکرار سه‌گانه درباره %1$s تکراری است، نه حرکت‌ها. لازم نیست که تکرار، پیاپی باشد.</string>
diff --git a/translation/dest/features/zh-TW.xml b/translation/dest/features/zh-TW.xml
index 072d8f6338ab..063978802f90 100644
--- a/translation/dest/features/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/features/zh-TW.xml
@@ -3,31 +3,31 @@
   <string name="zeroAdsAndNoTracking">零廣告與追蹤</string>
   <string name="correspondenceWithConditionalPremoves">可以預先移動的通訊棋局</string>
   <string name="standardChessAndX" comment="%s is 8 variants">基本西洋棋與其他 %s</string>
-  <string name="deepXServerAnalysis" comment="%s is the engine name">%s 深沉分析</string>
+  <string name="deepXServerAnalysis" comment="%s is the engine name">%s 深度分析</string>
   <plurals name="gamesPerDay">
     <item quantity="other">每天 %s 局</item>
   </plurals>
-  <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">棋盤編輯器並以 %s 分析</string>
+  <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">帶有 %s 的棋盤編輯器和棋局分析</string>
   <string name="cloudEngineAnalysis">雲端引擎分析</string>
   <string name="studies">研究（可分享的永久性分析）</string>
-  <string name="chessInsights">對局洞察（對棋局更加的深刻分析）</string>
+  <string name="chessInsights">對局洞察（對您棋局的深入分析）</string>
   <string name="allChessBasicsLessons">所有基礎西洋棋課程</string>
-  <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">從他人棋局中生成謎題以提升西洋棋戰術</string>
-  <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s（亦可分析%2$s）</string>
+  <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">來自用戶棋局的戰術謎題</string>
+  <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s（亦可探索%2$s的）</string>
   <string name="personalOpeningExplorer">個人開局瀏覽器</string>
-  <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">全域開局瀏覽器（%s 個棋局！）</string>
-  <string name="endgameTablebase">7 子殘局分析器</string>
-  <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">下載/上傳任何 PGN 棋譜</string>
+  <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">全球開局瀏覽器（%s 個棋局！）</string>
+  <string name="endgameTablebase">7 子殘局資料庫</string>
+  <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">以 PGN 格式下載/上傳任何棋局</string>
   <string name="tvForumBlogTeamsMessagingFriendsChallenges">部落格、論壇、團隊、直播、聯絡、朋友、挑戰</string>
-  <string name="lightOrDarkThemeCustomBoardsPiecesAndBackground">亮暗主題、自訂棋盤、棋子、與背景</string>
+  <string name="lightOrDarkThemeCustomBoardsPiecesAndBackground">亮/暗主題，自訂棋盤、棋子與背景</string>
   <string name="ultraBulletBulletBlitzRapidClassicalAndCorrespondenceChess">UltraBullet、Bullet、Blitz、快棋、經典、通訊棋</string>
-  <string name="allFeaturesToCome">所有將來開發的新功能！</string>
+  <string name="allFeaturesToCome">所有持續推出的功能，永遠！</string>
   <string name="landscapeSupportOnApp">iPhones &amp; Android 裝置與橫向模式支援</string>
-  <string name="supportLichess">支援 Lichess</string>
-  <string name="contributeToLichessAndGetIcon">捐款給 Lichess 取得超酷的贊助者圖示！</string>
+  <string name="supportLichess">支持 Lichess</string>
+  <string name="contributeToLichessAndGetIcon">贊助 Lichess 並獲得一個炫酷的贊助者圖標！</string>
   <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">是的，兩種帳號皆有相同的功能！</string>
-  <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">我們相信每個人都直得擁有最好的，所以：</string>
-  <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">所有功能都完全免費給大家使用！</string>
+  <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">我們相信每個人都值得擁有最好的，所以：</string>
+  <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">所有功能都完全免費給大家使用，永遠！</string>
   <string name="ifYouLoveLichess">如果你喜歡 Lichess，</string>
-  <string name="supportUsWithAPatronAccount">考慮成為贊助者！</string>
+  <string name="supportUsWithAPatronAccount">透過成為贊助者以支持我們！</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/oauthScope/is-IS.xml b/translation/dest/oauthScope/is-IS.xml
index 3ea04e700dfa..c025d39b9894 100644
--- a/translation/dest/oauthScope/is-IS.xml
+++ b/translation/dest/oauthScope/is-IS.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="botPlay" comment="In the context of an access token, a setting which permits third-party software to play games over the bot API. This is intended mainly for having an engine account e.g. the accounts featured on https://lichess.org/player/bots">Leiktu skákir með forritaskil þjarka</string>
+</resources>
diff --git a/translation/dest/preferences/is-IS.xml b/translation/dest/preferences/is-IS.xml
index 8a277f82b2bd..d2e26776642f 100644
--- a/translation/dest/preferences/is-IS.xml
+++ b/translation/dest/preferences/is-IS.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="howDoYouMovePieces">Hvernig hreyfirðu menn?</string>
   <string name="clickTwoSquares">Veldu tvo reiti</string>
   <string name="dragPiece">Dragðu taflmann</string>
-  <string name="bothClicksAndDrag">Annað hvort</string>
+  <string name="bothClicksAndDrag">Annaðhvort</string>
   <string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Fyrirframleikir (leiknir meðan anstæðingur á leik)</string>
   <string name="takebacksWithOpponentApproval">Leikir teknir upp (með leyfi mótherja)</string>
   <string name="inCasualGamesOnly">Einungis í stigalausum leikjum</string>
@@ -41,4 +41,5 @@
   <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Leika með lyklaborðinu</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Segja \"Good game, well played\" sjálfkrafa eftir tapi eða jafntefli</string>
   <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Stillingar þínar voru vistaðar</string>
+  <string name="notifyChallenge">Áskoranir</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/fa-IR.xml b/translation/dest/site/fa-IR.xml
index 19637badde20..b07f6d0a49d1 100644
--- a/translation/dest/site/fa-IR.xml
+++ b/translation/dest/site/fa-IR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="playWithAFriend">بازی با دوستان</string>
   <string name="playWithTheMachine">بازی با رایانه</string>
-  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">برای دعوت کردن حریف این لینک را برای او بفرستید</string>
+  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">برای دعوت کسی به بازی، این وب‌نشانی را دهید</string>
   <string name="gameOver">پایان بازی</string>
   <string name="waitingForOpponent">انتطار برای حریف</string>
   <string name="orLetYourOpponentScanQrCode">یا اجازه دهید حریف شما این QR کد را پویش کند</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <item quantity="other">%1$s ریتینگ در %2$s بازی</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbBookmarks">
-    <item quantity="one">%s بازی مورد علاقه</item>
-    <item quantity="other">%s بازی مورد علاقه</item>
+    <item quantity="one">%s نشانک</item>
+    <item quantity="other">%s نشانک</item>
   </plurals>
   <string name="viewInFullSize">نمایش در اندازه کامل</string>
   <string name="logOut">خروج</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
   <string name="takebackPropositionAccepted">پیشنهاد پس گرفتن حرکت پذیرفته شد</string>
   <string name="takebackPropositionCanceled">پیشنهاد پس گرفتن حرکت لغو شد</string>
   <string name="yourOpponentProposesATakeback">حریف پیشنهاد پس گرفتن حرکت می دهد</string>
-  <string name="bookmarkThisGame">نشان گذاری بازی</string>
+  <string name="bookmarkThisGame">نشانک‌گذاری</string>
   <string name="tournament">مسابقه</string>
   <string name="tournaments">مسابقات</string>
   <string name="tournamentPoints">مجموع امتیازات مسابقات</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
   <string name="mustBeInTeam">باید در تیم %s باشید</string>
   <string name="youAreNotInTeam">شما در تیم %s نیستید</string>
   <string name="backToGame">بازگشت به بازی</string>
-  <string name="siteDescription">کارساز برخط و رایگان شطرنج. با میانایی روان شطرنج بازی کنید. بدون نام‌نویسی، بدون تبلیغ، بدون نیاز به افزونه. با رایانه، دوستان یا حریفان تصادفی شطرنج بازی کنید.</string>
+  <string name="siteDescription">کارساز برخط و رایگان شطرنج. با میانایی روان، شطرنج بازی کنید. بدون نام‌نویسی، بدون تبلیغ، بدون نیاز به افزونه. با رایانه، دوستان یا حریفان تصادفی شطرنج بازی کنید.</string>
   <string name="xJoinedTeamY">%1$s به تیم %2$s پیوست</string>
   <string name="xCreatedTeamY">%1$s تیم %2$s را ایجاد کرد</string>
   <string name="startedStreaming">پخش را آغازید</string>
diff --git a/translation/dest/site/is-IS.xml b/translation/dest/site/is-IS.xml
index 391ffc35d70c..9591f7f50a1d 100644
--- a/translation/dest/site/is-IS.xml
+++ b/translation/dest/site/is-IS.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="youPlayTheWhitePieces">Þú teflir með hvítu mennina</string>
   <string name="youPlayTheBlackPieces">Þú teflir með svörtu mennina</string>
   <string name="itsYourTurn">Þú átt leik!</string>
-  <string name="cheatDetected">Svindl greint</string>
+  <string name="cheatDetected">Svindl greindist</string>
   <string name="kingInTheCenter">Kóngur á miðborðinu</string>
   <string name="threeChecks">Þrjár skákir</string>
   <string name="raceFinished">Kapphlaupi lokið</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
   <string name="topGames">Bestu skákir</string>
   <string name="masterDbExplanation">OTB skákir %1$s+ FIDE-stiga skákmanna frá %2$s til %3$s</string>
   <plurals name="mateInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Mát eftir %s hálfleik</item>
-    <item quantity="other">Mát eftir %s hálfleikum</item>
+    <item quantity="one">Mát í %s hálfleik</item>
+    <item quantity="other">Mát í %s hálfleikum</item>
   </plurals>
   <string name="noGameFound">Engin skák fannst</string>
   <string name="maxDepthReached">Hámarks dýpt náð!</string>
@@ -261,8 +261,8 @@
   <string name="customPosition">Sérsniðin staða</string>
   <string name="unlimited">Ótarkmarkað</string>
   <string name="mode">Tegund</string>
-  <string name="casual">Venjuleg</string>
-  <string name="rated">Stigaleikur</string>
+  <string name="casual">Æfingaskák</string>
+  <string name="rated">Stigaskák</string>
   <string name="casualTournament">Æfingamót</string>
   <string name="ratedTournament">Með stigagjöf</string>
   <string name="thisGameIsRated">Þessi skák telur til stiga</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
   <string name="xCreatedTeamY">%1$s stofnaði liðið %2$s</string>
   <string name="startedStreaming">byrjaði að streyma</string>
   <string name="xStartedStreaming">%s byrjaði streymi</string>
-  <string name="averageElo">Meðal skákstig</string>
+  <string name="averageElo">Meðalskákstig</string>
   <string name="location">Staðsetning</string>
   <string name="filterGames">Sía skákir</string>
   <string name="reset">Hreinsa</string>
@@ -398,8 +398,8 @@
   <string name="follow">Fylgja</string>
   <string name="following">Fylgir</string>
   <string name="unfollow">Affylgja</string>
-  <string name="followX">Fylgja %s</string>
-  <string name="unfollowX">Affylgja %s</string>
+  <string name="followX">Fylgjast með %s</string>
+  <string name="unfollowX">Hætta að fylgjast með %s</string>
   <string name="block">Blokkera</string>
   <string name="blocked">Blokkaður</string>
   <string name="unblock">Afblokka</string>
@@ -492,6 +492,7 @@
   <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Skipta sjálfkrafa yfir í næstu skák eftir leik</string>
   <string name="autoSwitch">Skipta sjálfkrafa</string>
   <string name="puzzles">Þrautir</string>
+  <string name="onlineBots">Tengdir þjarkar</string>
   <string name="name">Nafn</string>
   <string name="description">Lýsing</string>
   <string name="descPrivateHelp">Texti sem eingöngu liðsfélagar sjá. Ef texti er til staðar kemur hann í stað opinberu lýsingarinnar í sýn liðsfélaga.</string>
diff --git a/translation/dest/site/ko-KR.xml b/translation/dest/site/ko-KR.xml
index d5a9b76745db..a773745523dd 100644
--- a/translation/dest/site/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/site/ko-KR.xml
@@ -952,4 +952,5 @@ FEN 포지션을 생성하기 위해 %s를 사용할 수 있습니다.
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess는 비영리 기구이며 완전한 무료/자유 오픈소스 소프트웨어입니다.
 모든 운영 비용, 개발, 컨텐츠 조달은 전적으로 사용자들의 기부로 이루어집니다.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">지금은 여기에 볼 것이 없습니다.</string>
+  <string name="stats">통계</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/nb-NO.xml b/translation/dest/site/nb-NO.xml
index f7db031ebdd2..cd797170024b 100644
--- a/translation/dest/site/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/site/nb-NO.xml
@@ -994,4 +994,5 @@ La feltet stå tomt for å begynne partiene fra den normale utgangsstillingen.</
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess er en ideell forening, basert på fri programvare med åpen kildekode.
 Alle kostnader for drift, utvikling og innhold finansieres utelukkende av brukerbidrag.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">Ingenting her for nå.</string>
+  <string name="stats">Statistikk</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/ro-RO.xml b/translation/dest/site/ro-RO.xml
index 434f0218512c..6806b89f65db 100644
--- a/translation/dest/site/ro-RO.xml
+++ b/translation/dest/site/ro-RO.xml
@@ -1036,4 +1036,5 @@ Lăsați gol pentru a începe jocurile din poziția inițială normală.</string
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess este o asociație non-profit și un software gratuit și open-source.
 Toate costurile de operare și de dezvoltare sunt finanțate doar din donațiile utilizatorilor.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">Nimic de văzut aici momentan.</string>
+  <string name="stats">Statistici</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/sk-SK.xml b/translation/dest/site/sk-SK.xml
index 2a948c72515d..7e6d507ae156 100644
--- a/translation/dest/site/sk-SK.xml
+++ b/translation/dest/site/sk-SK.xml
@@ -1077,4 +1077,5 @@ Nechajte prázdne pre začatie partií zo základnej pozície!</string>
   <string name="showMeEverything">Ukázať všetko</string>
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess je bezplatný a úplne slobodný/nezávislý softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Všetky prevádzkové náklady, vývoj a obsah sú financované výlučne z darov používateľov.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">Momentálne tu nie je nič k zobrazeniu.</string>
+  <string name="stats">Štatistiky</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/tr-TR.xml b/translation/dest/site/tr-TR.xml
index e5b666901170..40cef6bbab2d 100644
--- a/translation/dest/site/tr-TR.xml
+++ b/translation/dest/site/tr-TR.xml
@@ -992,4 +992,5 @@ Başlangıç pozisyonundan oynamak için boş bırakınız.</string>
   <string name="showMeEverything">Bana her şeyi göster</string>
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess bir yardım kuruluşudur ve tamamen özgür/açık kaynak kodlu bir yazılımdır. Tüm işletme maliyetleri, geliştirmeler ve içerikler yalnızca kullanıcı bağışları ile finanse edilmektedir.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">Şu anda görülebilecek bir şey yok.</string>
+  <string name="stats">İstatistikler</string>
 </resources>