From 88aa96e3e40096aeb7a3a9043d315188646a8858 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Duplessis <t@lichess.org>
Date: Sat, 21 Dec 2024 09:57:55 +0100
Subject: [PATCH] New translations: appeal.xml (English, United States)

---
 translation/dest/appeal/en-US.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translation/dest/appeal/en-US.xml b/translation/dest/appeal/en-US.xml
index 80660bf249fdb..f85d0c50813f1 100644
--- a/translation/dest/appeal/en-US.xml
+++ b/translation/dest/appeal/en-US.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Your account is not marked or restricted. You\'re all good!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Your account is marked as using external assistance in games.</string>
+  <string name="engineMarked">Your account is marked as using external assistance in games.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">We define this as using any external help to reinforce your knowledge and/or calculation skills, thereby gaining an unfair advantage over your opponent. See the %s page for more details.</string>
   <string name="arenaBanned">Your account is banned from joining arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">Your account is banned from tournaments with real prizes.</string>
   <string name="boosterMarked">Your account is marked for rating manipulation.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">We define this as deliberately manipulating a rating by losing games on purpose or by playing against another account that is deliberately losing games.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Your account is muted.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Read our %s. Failure to comply with the communication guidelines may result in your account being muted.</string>
+  <string name="accountMuted">Your account is muted.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Read our %s. Failure to comply with the communication guidelines may result in your account being muted.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Your account has been excluded from leaderboards.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">We define this as using any unfair way to get on the leaderboard.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">We define this as using any unfair way to get on the leaderboard.</string>
   <string name="closedByModerators">Your account was closed by moderators.</string>
   <string name="hiddenBlog">Your blogs have been hidden by moderators.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Make sure to read again our %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">You have a play timeout.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">communication guidelines</string>
+  <string name="playTimeout">You have a play timeout.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">communication guidelines</string>
   <string name="blogRules">blog rules</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>