From 9a888503a458a205d9caa38d4addaeed743ed010 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Duplessis <t@lichess.org>
Date: Fri, 20 Dec 2024 22:05:33 +0100
Subject: [PATCH] New translations: streamer.xml (Kazakh)

---
 translation/dest/streamer/kk-KZ.xml | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml b/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml
index 56c5382b8621b..b4141454ddb0f 100644
--- a/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Личес стримері</string>
   <string name="live">Тікелей эфир!</string>
   <string name="offline">Эфирден тыс</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Қазіргі стрим: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Кейінгі стрим %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Қазіргі стрим: %s</string>
+  <string name="lastStream">Кейінгі стрим %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Личес стримері болу</string>
   <string name="doYouHaveStream">Сізде YouTube не Twitch арнасы бар ма?</string>
   <string name="hereWeGo">Кеттік!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Сіздің стриміңіз модераторлардың тексеруінде.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Стример мәліметтерін толтырып, суретіңізді жүктеп салыңыз.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Личес стримерлер қатарына қосылу үшін %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">модератор тексеруін сұраңыз</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Личес стример парақшаңыз белгілі бір тілді көрерменге арналған. Бұл тіл стрим жасайтын платформаның тіліне негізделген. Шахмат стримді бастар бұрын лайықты тілді көрсетілім жасайтын қызметте я қолданбада орнатып алыңыз.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch тіркеулі атыңыз немесе URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Міндетті емес. Жоқ болса, бос қалдырыңыз</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Сіздің YouTube арнаңыздың ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch тіркеулі атыңыз немесе URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Сіздің YouTube арнаңыздың ID</string>
   <string name="streamerName">Личестегі стример атыңыз</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Қысқа болсын: ең көбі %s таңба</item>