diff --git a/translation/dest/appeal/ar-SA.xml b/translation/dest/appeal/ar-SA.xml
index e9c0047a518f..dda5b9e86e26 100644
--- a/translation/dest/appeal/ar-SA.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ar-SA.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">حسابك غير مميز أو مقيد. أنت بخير!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">حسابك مشار إليه كمساعدة الخارجية في الألعاب.</string>
+  <string name="engineMarked">حسابك مشار إليه كمساعدة الخارجية في الألعاب.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">نحن نعرف هذا بأنه استخدام أي مساعدة خارجية لتعزيز معرفتك و/أو مهاراتك في الحساب من أجل اكتساب أفضلية غير عادلة على خصمك. راجع صفحة %s لمزيد من التفاصيل.</string>
   <string name="arenaBanned">حسابك محظور من الانضمام إلى الساحات.</string>
   <string name="prizeBanned">تم حظر حسابك من البطولات ذو جوائز حقيقية.</string>
   <string name="boosterMarked">تم تحديد حسابك للتلاعب بالتقييم.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">نحن نعرف هذا بأنه التلاعب المتعمد بالتصنيف عن طريق فقدان الأدوار عن قصد أو اللعب ضد حساب آخر يفقد الأدوار عمدا.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">تم كتم صوت حسابك.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">اقرأ %s الخاص بنا. الفشل في اتباع القواعد الإرشادية للتواصل يمكن أن يؤدي إلى كتم الحسابات.</string>
+  <string name="accountMuted">تم كتم صوت حسابك.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">اقرأ %s الخاص بنا. الفشل في اتباع القواعد الإرشادية للتواصل يمكن أن يؤدي إلى كتم الحسابات.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">تم استبعاد حسابك من لوحات المتصدرين.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">نحن نعرّف هذا على أنه استخدام أي طريقة غير عادلة للدخول إلى لوحة المتصدرين.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">نحن نعرّف هذا على أنه استخدام أي طريقة غير عادلة للدخول إلى لوحة المتصدرين.</string>
   <string name="closedByModerators">تم إغلاق حسابك من قبل المشرفين.</string>
   <string name="hiddenBlog">تم إخفاء مدوناتك من قبل المشرفين.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">تأكد من قراءة %s مرة أخرى.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">تم إيقافك عن اللعب.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">قواعد التواصل</string>
+  <string name="playTimeout">تم إيقافك عن اللعب.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">قواعد التواصل</string>
   <string name="blogRules">قواعد المدونة</string>
   <string name="fairPlay">اللعب العادل</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/be-BY.xml b/translation/dest/appeal/be-BY.xml
index e4788ff69d10..7e5f4e551b92 100644
--- a/translation/dest/appeal/be-BY.xml
+++ b/translation/dest/appeal/be-BY.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Ваш уліковы запіс не пазначаны і не заблакаваны. У вас усё добра!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Ваш уліковы запіс пазначаная для атрымання знешняй дапамогі ў гульнях.</string>
+  <string name="engineMarked">Ваш уліковы запіс пазначаная для атрымання знешняй дапамогі ў гульнях.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Мы вызначаем гэта як выкарыстанне любой знешняй дапамогі для ўмацавання вашых ведаў і / або навыкаў разліку з мэтай атрымання несправядлівага перавагі над вашым апанентам. Больш падрабязную інфармацыю глядзіце на старонцы %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Вашай ўліковага запісу забаронена ўдзельнічаць у арэнах.</string>
   <string name="prizeBanned">Вашаму акаўнта забаронена ўдзельнічаць у турнірах з рэальнымі прызамі.</string>
   <string name="boosterMarked">Ваш уліковы запіс пазначаная для маніпулявання рэйтынгам.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Мы вызначаем гэта як наўмыснае маніпуліраванне рэйтынгам шляхам наўмыснага пройгрышу ў гульнях або шляхам гульні супраць іншай уліковага запісу, якая наўмысна прайграе ў гульнях.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Ваш уліковы запіс адключаная.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Азнаёмцеся з нашымі %s. Невыкананне правілаў абмену паведамленнямі можа прывесці да адключэння доступу да акантаў.</string>
+  <string name="accountMuted">Ваш уліковы запіс адключаная.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Азнаёмцеся з нашымі %s. Невыкананне правілаў абмену паведамленнямі можа прывесці да адключэння доступу да акантаў.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Ваш уліковы запіс быў выключаны са спісу лідараў.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/bs-BA.xml b/translation/dest/appeal/bs-BA.xml
index e9837156ed0c..3851f02bb4e8 100644
--- a/translation/dest/appeal/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/appeal/bs-BA.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Vaš korisnički račun nije označen ili ograničen. Sve u redu!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Vaš korisnički račun je označen za korištenje eksternih pomagala u igrama.</string>
+  <string name="engineMarked">Vaš korisnički račun je označen za korištenje eksternih pomagala u igrama.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Mi ovo definišemo kao korištenje bilo kakve eksterne pomoći kako biste očvrsnuli vaše znanje i/ili kalkulacijske vještine u svrhu dobijanja nefer prednosti nad vašim protivnikom. Vidite %s stranicu za više detalja.</string>
   <string name="arenaBanned">Vašem korisničkom računu je zabranjeno pridruživanje arenama.</string>
   <string name="prizeBanned">Vašem korisničkom računu je zabranjeno turnirima sa stvarnim nagradama.</string>
   <string name="boosterMarked">Vaš korisnički račun je označen za manipulaciju ranga.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Ovo definišemo kao namjerno manipulisanje ranga namjernim gubljenjem igara ili igranjem protiv drugog korisničkog računa koji namjerno gubi igre.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Vaš račun je utišan.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Pročitajte naš %s. Nepoštivanje naših komunikacijskih smjernica može rezultirati utišavanjem Vašeg korisničkog računa.</string>
+  <string name="accountMuted">Vaš račun je utišan.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Pročitajte naš %s. Nepoštivanje naših komunikacijskih smjernica može rezultirati utišavanjem Vašeg korisničkog računa.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Vaš račun je isključen iz rang lista.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Ovo definišemo kao korištenje nefer načina za ulazak na rang liste.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Ovo definišemo kao korištenje nefer načina za ulazak na rang liste.</string>
   <string name="closedByModerators">Vaš račun je zatvoren od strane moderatora.</string>
   <string name="hiddenBlog">Vaši blogovi su sakriveni od strane moderatora.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Pročitajte %s ponovo.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Imate timeout za igranje.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">komunikacijska upustva</string>
+  <string name="playTimeout">Imate timeout za igranje.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">komunikacijska upustva</string>
   <string name="blogRules">blog pravila</string>
   <string name="fairPlay">Fer-plej</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/ca-ES.xml b/translation/dest/appeal/ca-ES.xml
index b625f0fb4795..e16728297af9 100644
--- a/translation/dest/appeal/ca-ES.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ca-ES.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">El teu compte no està marcat o reportat. Esteu molt bé!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">El teu compte està marcat per assistència externa en les partides.</string>
+  <string name="engineMarked">El teu compte està marcat per assistència externa en les partides.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Ho definim com fer servir alguna ajuda externa per millorar el teu coneixement i/o habilitat de càlcul per guanyar un avantatge injust sobre el teu oponent. Reviseu la pàgina %s per més detalls.</string>
   <string name="arenaBanned">El teu compte té prohibit jugar tornejos arena.</string>
   <string name="prizeBanned">El teu compte té prohibit jugar tornejos amb premis reals.</string>
   <string name="boosterMarked">El teu compte està marcat com a manipulació de la puntuació.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Ho definim com manipular la puntuació perdent partides expressament, o jugant contra un altre compte que està perdent partides deliberadament.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">El teu compte està silenciat.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Llegiu la nostra %s. No respectar les normes de comunicació pot provocar que els comptes se silenciïn.</string>
+  <string name="accountMuted">El teu compte està silenciat.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Llegiu la nostra %s. No respectar les normes de comunicació pot provocar que els comptes se silenciïn.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">El vostre compte ha estat exclòs de les classificacions.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Ho definim com fer servir alguna forma bruta per pujar a la clarificació.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Ho definim com fer servir alguna forma bruta per pujar a la clarificació.</string>
   <string name="closedByModerators">El vostre compte ha estat tancat pels moderadors.</string>
   <string name="hiddenBlog">Les vostres entrades del blog han estat amagades pels moderadors.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Assegureu-vos de llegir de nou la nostra %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Teniu un temps d\'espera per jugar.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">guia de comunicació</string>
+  <string name="playTimeout">Teniu un temps d\'espera per jugar.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">guia de comunicació</string>
   <string name="blogRules">normes del blog</string>
   <string name="fairPlay">Joc net</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/ckb-IR.xml b/translation/dest/appeal/ckb-IR.xml
index 0c46c0cf47b8..c5dc2b94a084 100644
--- a/translation/dest/appeal/ckb-IR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ckb-IR.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">ئەکاونتەکەت نیشان نەکراوە و سنووردارنییە. تۆ هیچ کێشەیەکت نییە!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">ئەکاونتەکەت بۆ یارمەتی دەرەکی لە یارییەکاندا نیشان کراوە.</string>
+  <string name="engineMarked">ئەکاونتەکەت بۆ یارمەتی دەرەکی لە یارییەکاندا نیشان کراوە.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">ئێمە ئەمە بەم شێوەیە پێناسە دەکەین کە هەر یارمەتیەکی دەرەکی بەکاربهێنیت بۆ بەهێزکردنی زانیاری و/یان تواناکانی حیسابکردنت بۆ ئەوەی سوودێکی نادادپەروەرانە بەدەستبهێنیت بەسەر بەرامبەرەکەتدا. بۆ زانیاری زیاتر سەیری لاپەڕەی %s بکە.</string>
   <string name="arenaBanned">ئەکاونتەکەت لە بەشداریکردن لە گۆڕەپانەکان قەدەغەکراوە.</string>
   <string name="prizeBanned">ئەکاونتەکەت لە پاڵەوانێتییەکان قەدەغە کراوە کە خەڵاتی ڕاستەقینەیان تێدایە.</string>
   <string name="boosterMarked">ئەکاونتەکەت بۆ دەستکاریکردنی هەڵسەنگاندن نیشانە کراوە.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">ئێمە ئەمە بەم شێوەیە پێناسە دەکەین کە بە ئەنقەست دەستکاریکردنی ڕیتینگ بکەیت بە دۆڕاندنی یارییەکان بە مەبەست، یان بە یاریکردن بەرامبەر بە ئەکاونتێکی تر کە بە ئەنقەست یارییەکان دەدۆڕێت.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">ئەکاونتەکەت وەستێنراوە.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s ی ئێمە بخوێنەرەوە. جێبەجێنەکردنی ڕێنماییەکانی پەیوەندیکردن دەتوانێت ببێتە هۆی ڕاگرتنی ئەکاونتەکان.</string>
+  <string name="accountMuted">ئەکاونتەکەت وەستێنراوە.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">%s ی ئێمە بخوێنەرەوە. جێبەجێنەکردنی ڕێنماییەکانی پەیوەندیکردن دەتوانێت ببێتە هۆی ڕاگرتنی ئەکاونتەکان.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">ئەکاونتەکەت لە بوون بە بەرێوەبەری بۆردەکان دوور خراوەتەوە.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">ئێمە ئەمە بە بەکارهێنانی هەر ڕێگەیەکی نادادپەروەرانە بۆ چوونە سەر لیدەربۆرد پێناسە دەکەین.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">ئێمە ئەمە بە بەکارهێنانی هەر ڕێگەیەکی نادادپەروەرانە بۆ چوونە سەر لیدەربۆرد پێناسە دەکەین.</string>
   <string name="closedByModerators">هەژمارەکەت لەلایەن بەڕێوەبەرانەوە داخراوە.</string>
   <string name="hiddenBlog">بلۆگەکانتان لەلایەن بەڕێوەبەرانەوە شاراونەتەوە.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">دڵنیابە جارێکی تر %s ەکانمان بخوێنیتەوە.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">ڕێنماییەکانی پەیوەندیکردن</string>
+  <string name="communicationGuidelines">ڕێنماییەکانی پەیوەندیکردن</string>
   <string name="blogRules">یاساکانی بلۆگ</string>
   <string name="fairPlay">یاریەکی دادپەروەرانە</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/cs-CZ.xml b/translation/dest/appeal/cs-CZ.xml
index 4f7f5ff924b4..d7384e2daf1f 100644
--- a/translation/dest/appeal/cs-CZ.xml
+++ b/translation/dest/appeal/cs-CZ.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Váš účet není označen ani omezen. Vše je v pořádku!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Váš účet je označen za cizí pomoc při hraní.</string>
+  <string name="engineMarked">Váš účet je označen za cizí pomoc při hraní.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Definujeme to jako využití jakékoli vnější pomoci k posílení Vašich znalostí a/nebo výpočetních schopností za účelem získání nespravedlivé výhody oproti Vašemu soupeři. Pro více informací se podívejte na stránku %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Připojování k arénám je u Vašeho účtu zakázáno.</string>
   <string name="prizeBanned">Turnaje s reálnými cenami jsou u Vašeho účtu zakázány.</string>
   <string name="boosterMarked">Váš účet je označen za manipulování s ratingem.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Definujeme to jako záměrné manipulování s ratingem tím, že úmyslně prohráváte, nebo naopak hrajete proti jinému účtu, který prohrává úmyslně.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Váš účet je ztlumen.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Přečtěte si naše %s. Nedodržení pravidel komunikace může vést k ztlumení účtu.</string>
+  <string name="accountMuted">Váš účet je ztlumen.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Přečtěte si naše %s. Nedodržení pravidel komunikace může vést k ztlumení účtu.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Váš účet byl vyloučen z žebříčků.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Definujeme to jako použití jakéhokoli neférového způsobu, jak se dostat do vedení.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Definujeme to jako použití jakéhokoli neférového způsobu, jak se dostat do vedení.</string>
   <string name="closedByModerators">Váš účet byl uzavřen moderátory.</string>
   <string name="hiddenBlog">Vaše blogy byly skryty moderátory.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Ujistěte se, že jste si znovu přečetli %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Máte dočasný zákaz hraní.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">pravidla komunikace</string>
+  <string name="playTimeout">Máte dočasný zákaz hraní.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">pravidla komunikace</string>
   <string name="blogRules">pravidla blogu</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/da-DK.xml b/translation/dest/appeal/da-DK.xml
index aac7b4bd28c6..8694ae3aa9e5 100644
--- a/translation/dest/appeal/da-DK.xml
+++ b/translation/dest/appeal/da-DK.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Din konto er ikke blevet markeret eller begrænset. Alt er i orden!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Din konto er blevet markeret for ekstern hjælp i partier.</string>
+  <string name="engineMarked">Din konto er blevet markeret for ekstern hjælp i partier.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Vi definerer dette som brug af ekstern hjælp til at styrke din viden og/eller dine regnefærdigheder for at opnå en uretfærdig fordel i forhold til din modstander. Se siden %s for flere detaljer.</string>
   <string name="arenaBanned">Din konto er udelukket fra at deltage i arenaer.</string>
   <string name="prizeBanned">Din konto er udelukket fra turneringer med rigtige præmier.</string>
   <string name="boosterMarked">Din konto er markeret for ratingmanipulation.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Vi definerer dette som bevidst manipulation af rating ved at tabe partier med vilje eller ved at spille mod en anden konto, der bevidst taber partier.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Din konto er gjort stum.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Læs vores %s. Hvis retningslinjerne for kommunikation ikke følges, kan det resultere i, at konti bliver gjort stumme.</string>
+  <string name="accountMuted">Din konto er gjort stum.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Læs vores %s. Hvis retningslinjerne for kommunikation ikke følges, kan det resultere i, at konti bliver gjort stumme.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Din konto er blevet udelukket fra ranglister.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Vi definerer dette som at bruge unfair metoder til at komme på ranglisten.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Vi definerer dette som at bruge unfair metoder til at komme på ranglisten.</string>
   <string name="closedByModerators">Din konto blev lukket af moderatorer.</string>
   <string name="hiddenBlog">Dine blogs er blevet skjult af moderatorer.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Sørg for igen at læse vores %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Du har en spille-timeout.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">retningslinjer for kommunikation</string>
+  <string name="playTimeout">Du har en spille-timeout.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">retningslinjer for kommunikation</string>
   <string name="blogRules">blogregler</string>
   <string name="fairPlay">Fairplay</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/de-DE.xml b/translation/dest/appeal/de-DE.xml
index 83702c49aa01..1251ae80bb36 100644
--- a/translation/dest/appeal/de-DE.xml
+++ b/translation/dest/appeal/de-DE.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Dein Konto ist nicht markiert oder eingeschränkt. Alles in Ordnung!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Dein Konto ist für externe Unterstützung in Partien markiert.</string>
+  <string name="engineMarked">Dein Konto ist für externe Unterstützung in Partien markiert.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Wir definieren dies als den Einsatz externer Hilfsmittel, mit dem Zweck dein Wissen und/oder deine Berechnungsfähigkeiten zu verbessern, um einen unfairen Vorteil gegenüber deinem Gegner zu erzielen. Weitere Details findest du auf der %s Seite.</string>
   <string name="arenaBanned">Dein Benutzerkonto ist für die Teilnahme an Arena-Turnieren gesperrt.</string>
   <string name="prizeBanned">Dein Benutzerkonto ist für die Teilnahme an Turnieren mit echten Preisen gesperrt.</string>
   <string name="boosterMarked">Dein Benutzerkonto ist für die Manipulation der Wertungszahl markiert.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Wir definieren dies als vorsätzliche Manipulation der Wertungszahl durch gezieltes Verlieren von Partien, oder durch das Spielen gegen einen anderen Benutzer, welcher absichtlich Partien verliert.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Dein Benutzerkonto ist stummgeschaltet.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lies unsere %s. Wenn die Kommunikationsrichtlinien nicht befolgt werden, kann dies zur Stummschaltung von Benutzerkonten führen.</string>
+  <string name="accountMuted">Dein Benutzerkonto ist stummgeschaltet.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Lies unsere %s. Wenn die Kommunikationsrichtlinien nicht befolgt werden, kann dies zur Stummschaltung von Benutzerkonten führen.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Dein Konto wurde von der Rangliste ausgeschlossen.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Wir definieren dies als eine unfaire Methode, um auf die Rangliste zu kommen.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Wir definieren dies als eine unfaire Methode, um auf die Rangliste zu kommen.</string>
   <string name="closedByModerators">Dein Benutzerkonto wurde von einem Moderator geschlossen.</string>
   <string name="hiddenBlog">Deine Blog-Einträge wurden von Moderatoren versteckt.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Versichere dich, dass du unsere %s erneut liest.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Du hast ein Partie-Timeout.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">Kommunikationsrichtlinien</string>
+  <string name="playTimeout">Du hast ein Partie-Timeout.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">Kommunikationsrichtlinien</string>
   <string name="blogRules">Blog-Regeln</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/el-GR.xml b/translation/dest/appeal/el-GR.xml
index 69405e8d3507..8de65e2ce000 100644
--- a/translation/dest/appeal/el-GR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/el-GR.xml
@@ -1,5 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Διαβάστε τις %s. Μπορεί να σιγαστεί ο λογαριασμός σας αν δεν τηρήτε τις οδηγίες μας.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">οδηγίες επικοινωνίας</string>
+  <string name="cleanAllGood">Ο λογαριασμός σας δεν έχει επισημανθεί ή περιοριστεί. Όλα καλά!</string>
+  <string name="engineMarked">Ο λογαριασμός σας έχει επισημανθεί λόγω εξωτερικής βοήθειας σε παιχνίδια.</string>
+  <string name="engineMarkedInfo">Αυτό ορίζεται ως χρήση οποιασδήποτε εξωτερικής βοήθειας για την ενίσχυση των γνώσεων ή / και των δεξιοτήτων υπολογισμού, προκειμένου να αποκτήσετε αθέμιτο πλεονέκτημα έναντι του αντιπάλου σας. Δείτε τη σελίδα %s για περισσότερες λεπτομέρειες.</string>
+  <string name="arenaBanned">Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί από την ένταξη σε αρένες.</string>
+  <string name="prizeBanned">Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί από τουρνουά με πραγματικά βραβεία.</string>
+  <string name="boosterMarked">Ο λογαριασμός σας έχει επισημανθεί λόγω χειραγώγησης βαθμολογίας.</string>
+  <string name="boosterMarkedInfo">Αυτό ορίζεται ως σκόπιμη χειραγώγηση της βαθμολογίας χάνοντας παιχνίδια επίτηδες ή παίζοντας εναντίον ενός άλλου λογαριασμού που σκοπίμως χάνει παιχνίδια.</string>
+  <string name="accountMuted">Ο λογαριασμός σας είναι σε σίγαση.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Διαβάστε τις %s. Αδυναμία τήρησης των οδηγιών επικοινωνίας μπορεί να θέσει τον λογαριασμό σας σε σίγαση.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboards">Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί από τους πίνακες κατάταξης.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Αυτό ορίζεται ως χρήση οποιουδήποτε άδικου τρόπου ένταξης στους πίνακες κατάταξης.</string>
+  <string name="closedByModerators">Ο λογαριασμός σας έκλεισε από τους συντονιστές.</string>
+  <string name="hiddenBlog">Τα blogs σας έχουν κρυφτεί από τους συντονιστές.</string>
+  <string name="hiddenBlogInfo">Φροντίστε να διαβάσετε ξανά το %s.</string>
+  <string name="playTimeout">Δεν μπορείτε να παίξετε αυτή τη στιγμή λόγω timeout.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">οδηγίες επικοινωνίας</string>
+  <string name="blogRules">ευγενής άμιλλα</string>
+  <string name="fairPlay">ευγενής άμιλλα</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/en-US.xml b/translation/dest/appeal/en-US.xml
index 80660bf249fd..f85d0c50813f 100644
--- a/translation/dest/appeal/en-US.xml
+++ b/translation/dest/appeal/en-US.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Your account is not marked or restricted. You\'re all good!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Your account is marked as using external assistance in games.</string>
+  <string name="engineMarked">Your account is marked as using external assistance in games.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">We define this as using any external help to reinforce your knowledge and/or calculation skills, thereby gaining an unfair advantage over your opponent. See the %s page for more details.</string>
   <string name="arenaBanned">Your account is banned from joining arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">Your account is banned from tournaments with real prizes.</string>
   <string name="boosterMarked">Your account is marked for rating manipulation.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">We define this as deliberately manipulating a rating by losing games on purpose or by playing against another account that is deliberately losing games.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Your account is muted.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Read our %s. Failure to comply with the communication guidelines may result in your account being muted.</string>
+  <string name="accountMuted">Your account is muted.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Read our %s. Failure to comply with the communication guidelines may result in your account being muted.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Your account has been excluded from leaderboards.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">We define this as using any unfair way to get on the leaderboard.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">We define this as using any unfair way to get on the leaderboard.</string>
   <string name="closedByModerators">Your account was closed by moderators.</string>
   <string name="hiddenBlog">Your blogs have been hidden by moderators.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Make sure to read again our %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">You have a play timeout.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">communication guidelines</string>
+  <string name="playTimeout">You have a play timeout.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">communication guidelines</string>
   <string name="blogRules">blog rules</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/eo-UY.xml b/translation/dest/appeal/eo-UY.xml
index 83a2c1eecff7..0688c91f76b9 100644
--- a/translation/dest/appeal/eo-UY.xml
+++ b/translation/dest/appeal/eo-UY.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Via konto ne estas markita aŭ limigita. Vi bonas!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Via konton estas markita por ekstera asisto en ludoj.</string>
+  <string name="engineMarked">Via konton estas markita por ekstera asisto en ludoj.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Ni difini tion kiel uzado de io ekstera helpo por plifortigi vian scion kaj/aŭ kalkuladajn kapablojn por gajni maljustan avantaĝon je via kontraŭulo. Vidu la %s paĝon por plu detaloj.</string>
   <string name="arenaBanned">Via konto estas forbarita de aliĝi al arenoj.</string>
   <string name="prizeBanned">Via konto estas forbarita de turniroj kun realaj premioj.</string>
diff --git a/translation/dest/appeal/es-ES.xml b/translation/dest/appeal/es-ES.xml
index 7d5d63782970..95dfda7f61b5 100644
--- a/translation/dest/appeal/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/appeal/es-ES.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Tu cuenta no está marcada o restringida. ¡Todo está bien!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Tu cuenta está marcada debido a asistencia externa en partidas.</string>
+  <string name="engineMarked">Tu cuenta está marcada debido a asistencia externa en partidas.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Definimos esto como usar cualquier ayuda externa para reforzar tus conocimientos o habilidades de cálculo con el fin de obtener una ventaja injusta sobre tu oponente. Ve a la página %s para más detalles.</string>
   <string name="arenaBanned">Tu cuenta tiene prohibido unirse a torneos.</string>
   <string name="prizeBanned">Tu cuenta tiene prohibido participar en torneos con premios reales.</string>
   <string name="boosterMarked">Tu cuenta está marcada por manipulación de la calificación.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Definimos manipular deliberadamente la calificación como el perder partidas a propósito, o jugar contra otra cuenta que está perdiendo partidas deliberadamente.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Tu cuenta está silenciada.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lee nuestro %s. No seguir las directrices de comunicación puede provocar que las cuentas sean silenciadas.</string>
+  <string name="accountMuted">Tu cuenta está silenciada.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Lee nuestro %s. No seguir las directrices de comunicación puede provocar que las cuentas sean silenciadas.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Se ha excluido a su cuenta de las tablas de clasificación.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Definimos esto como usar cualquier forma injusta de posicionarse en la tabla de clasificaciones.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Definimos esto como usar cualquier forma injusta de posicionarse en la tabla de clasificaciones.</string>
   <string name="closedByModerators">Tu cuenta fue cerrada por moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlog">Tus blogs han sido ocultados por los moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Asegúrate de leer de nuevo nuestro %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Tienes un tiempo de espera agotado.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">directrices de comunicación</string>
+  <string name="playTimeout">Tienes un tiempo de espera agotado.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">directrices de comunicación</string>
   <string name="blogRules">reglas del blog</string>
   <string name="fairPlay">Juego limpio</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/eu-ES.xml b/translation/dest/appeal/eu-ES.xml
index 8d0d4405a0bb..233a50d58bd3 100644
--- a/translation/dest/appeal/eu-ES.xml
+++ b/translation/dest/appeal/eu-ES.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Zure kontua ez dago markatuta edo mugatuta. Dena ondo dago!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Zure kontua partidetan kanpoko laguntza jaso duzulako markatuta dago.</string>
+  <string name="engineMarked">Zure kontua partidetan kanpoko laguntza jaso duzulako markatuta dago.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Zure aurkariarekiko abantaila lortzeko, zure jakintza edo/eta kalkulurako gaitasunak indartzeko kanpoko edozein laguntza erabiltzea ulertzen dugu horrela. Ikusi %s orrialdea informazio gehiago lortzeko.</string>
   <string name="arenaBanned">Zure kontuak ezin ditu Arena txapelketak jokatu.</string>
   <string name="prizeBanned">Zure kontuak ezin ditu benetako sariak dituzten txapelketak jokatu.</string>
   <string name="boosterMarked">Zure kontua puntuazioak manipulatzeagatik markatuta dago.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Nahita partidak galduta puntuazioa jaisteagatik edo nahita partidak galtzen ari den jokalari baten aurka jokatzeagatik gerta daiteke hau.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Zure kontua ixilduta dago.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Irakurri gure %s. Komunikaziorako gidalerroak ez betetzeak zure kontua mututzea ekar dezake.</string>
+  <string name="accountMuted">Zure kontua ixilduta dago.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Irakurri gure %s. Komunikaziorako gidalerroak ez betetzeak zure kontua mututzea ekar dezake.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Zure kontua liderren zerrendetatik baztertuta dago.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Liderren zerrendan agertzeko onartzen ez diren moduak erabiltzeagatik.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Liderren zerrendan agertzeko onartzen ez diren moduak erabiltzeagatik.</string>
   <string name="closedByModerators">Moderatzaileek zure kontua itxi egin dute.</string>
   <string name="hiddenBlog">Moderatzaileek zure blogak ezkutatu egin dituzte.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Irakurri ezazu berriz gure %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Denbora-tarte batez ezin duzu jokatu.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">komunikazio-gidalerroak</string>
+  <string name="playTimeout">Denbora-tarte batez ezin duzu jokatu.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">komunikazio-gidalerroak</string>
   <string name="blogRules">blogen arauak</string>
   <string name="fairPlay">Joko garbia</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/fa-IR.xml b/translation/dest/appeal/fa-IR.xml
index 79125982539c..e7ac2a37d4a5 100644
--- a/translation/dest/appeal/fa-IR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/fa-IR.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">حساب‌تان محدود یا نشانه‌گذاری نشده، همه چیز خوب است.</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">حساب‌تان به خاطر کمک‌گیری بیرونی در بازی‌ها، علامت‌گذاری شده است.</string>
+  <string name="engineMarked">حساب‌تان به خاطر کمک‌گیری بیرونی در بازی‌ها، علامت‌گذاری شده است.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">ما این را استفاده از کمک بیرونی برای تقویت مهارت دانستگانی و/یا محاسباتی‌تان به منظور به‌دست‌آوریِ مزیتی ناعادلانه نسبت به حریف‌تان، تعریف می‌کنیم. برای جزئیات بیشتر صفحهٔ %s را ببینید.</string>
   <string name="arenaBanned">حساب‌تان برای پیوستن به راوان‌ها بسته شده است.</string>
   <string name="prizeBanned">حساب شما از مسابقات با جوایز واقعی مسدود شده است.</string>
   <string name="boosterMarked">حساب‌تان به خاطر دستکاری درجه‌بندی، نشانه‌گذاری شده است.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">ما این را به عنوان دستکاری عمدی درجه‌بندی تعریف می‌کنیم که شامل باختن بازی‌ها به طور عمدی یا بازی کردن در برابر یک حساب دیگر که به طور عمدی بازی‌ها را می‌بازد، می‌شود.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">حساب‌تان بی‌صداست.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s ما را بخوانید. پیروی نکردن از راهنمای ارتباطات، می‌تواند منجر به بی‌صدایی حساب‌ها شود.</string>
+  <string name="accountMuted">حساب‌تان بی‌صداست.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">%s ما را بخوانید. پیروی نکردن از راهنمای ارتباطات، می‌تواند منجر به بی‌صدایی حساب‌ها شود.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">جلوی ورودتان به جدول رده‌بندی گرفته شده است.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">ما این را استفاده از راهی ناعادلانه برای رسیدن به جدول رده‌بندی تعریف می‌کنیم.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">ما این را استفاده از راهی ناعادلانه برای رسیدن به جدول رده‌بندی تعریف می‌کنیم.</string>
   <string name="closedByModerators">ناظران حساب‌تان را بسته‌اند.</string>
   <string name="hiddenBlog">ناظران وبنوشت‌تان را پنهانیده‌اند.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">حتما دوباره %s ما را بخوانید.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">یک وقت فنی دارید.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">راهنمای ارتباطات</string>
+  <string name="playTimeout">یک وقت فنی دارید.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">راهنمای ارتباطات</string>
   <string name="blogRules">قاعده‌های وبنوشت</string>
   <string name="fairPlay">پاکبازی</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/fi-FI.xml b/translation/dest/appeal/fi-FI.xml
index d237596cee68..5cd863947840 100644
--- a/translation/dest/appeal/fi-FI.xml
+++ b/translation/dest/appeal/fi-FI.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Tunnustasi ei ole merkitty tai rajoitettu. Kaikki hyvin!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Tunnukseesi on lisätty merkintä ulkoisen avun käytöstä peleissä.</string>
+  <string name="engineMarked">Tunnukseesi on lisätty merkintä ulkoisen avun käytöstä peleissä.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Määritelmämme mukaan tällä tarkoitetaan mitä tahansa ulkoista apua, jolla vahvistetaan tietojasi ja/tai laskentataitoasi ja tavoitellaan epäreilua etua vastustajaasi nähden. Lue lisää sivulta %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Tunnuksesi on estetty liittymästä areenoihin.</string>
   <string name="prizeBanned">Tunnuksesi on estetty pelaamasta turnauksissa, joissa on oikeita palkintoja.</string>
   <string name="boosterMarked">Tunnukseesi on lisätty merkintä vahvuusluvun manipuloinnista.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Määritelmämme mukaan tällä tarkoitetaan vahvuusluvun peukalointia joko häviämällä pelejä tahallisesti tai pelaamalla sellaista tunnusta vastaan, joka häviää pelejä tarkoituksella.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Tunnuksesi on mykistetty.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lue meidän %s. Viestintäsääntöjen noudattamatta jättäminen voi johtaa tunnusten mykistämiseen.</string>
+  <string name="accountMuted">Tunnuksesi on mykistetty.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Lue meidän %s. Viestintäsääntöjen noudattamatta jättäminen voi johtaa tunnusten mykistämiseen.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Tunnuksesi on estetty näkymästä pistetaulukoissa.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Määritelmämme mukaan tämä tarkoittaa mitä tahansa epäreilua keinoa, jolla tavoitellaan pistetaulukkoon pääsyä.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Määritelmämme mukaan tämä tarkoittaa mitä tahansa epäreilua keinoa, jolla tavoitellaan pistetaulukkoon pääsyä.</string>
   <string name="closedByModerators">Moderaattorit ovat sulkeneet tunnuksesi.</string>
   <string name="hiddenBlog">Moderaattorit ovat piilottaneet blogisi.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Ole hyvä ja lue uudelleen %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Sinulle on asetettu pelitauko.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">viestintäsääntömme</string>
+  <string name="playTimeout">Sinulle on asetettu pelitauko.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">viestintäsääntömme</string>
   <string name="blogRules">blogisäännöt</string>
   <string name="fairPlay">Reilu peli</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/fr-FR.xml b/translation/dest/appeal/fr-FR.xml
index b32098824a3c..94f1b0cecaee 100644
--- a/translation/dest/appeal/fr-FR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/fr-FR.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Votre compte n\'est ni marqué ni restreint. C\'est parfait!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Votre compte est marqué (assistance externe durant les parties).</string>
+  <string name="engineMarked">Votre compte est marqué (assistance externe durant les parties).</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Par assistance externe, on entend l\'utilisation d\'une aide externe pour renforcer vos connaissances ou votre capacité de calcul pour obtenir un avantage déloyal contre votre adversaire. Voir la page %s pour en savoir plus.</string>
   <string name="arenaBanned">Votre compte est banni. Vous ne pouvez plus participer aux tournois Arène.</string>
   <string name="prizeBanned">Votre compte est banni. Vous ne pouvez plus participer à des tournois offrant des prix réels.</string>
   <string name="boosterMarked">Votre compte est marqué pour manipulation de classement (cote).</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Par manipulation de classement, on entend une manipulation délibérée du classement par un joueur qui perd volontairement des parties ou qui affronte un autre joueur en sachant que ce dernier perd volontairement ses parties.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Vous ne pouvez plus clavarder avec votre adversaire ni envoyer des messages.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lisez nos %s. Ne pas les suivre peut entraîner la mise en sourdine de votre compte.</string>
+  <string name="accountMuted">Vous ne pouvez plus clavarder avec votre adversaire ni envoyer des messages.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Lisez nos %s. Ne pas les suivre peut entraîner la mise en sourdine de votre compte.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Vous avez été exclu(e) du classement.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">L\'exclusion du classement résulte habituellement de l\'utilisation délibérée d\'un moyen déloyal pour faire partie du classement.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">L\'exclusion du classement résulte habituellement de l\'utilisation délibérée d\'un moyen déloyal pour faire partie du classement.</string>
   <string name="closedByModerators">Votre compte a été fermé par les modérateurs.</string>
   <string name="hiddenBlog">Votre blogue a été masqué par les modérateurs.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Relisez nos %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Vous ne pouvez plus jouer de partie temporairement.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">Lignes directrices de communication</string>
+  <string name="playTimeout">Vous ne pouvez plus jouer de partie temporairement.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">Lignes directrices de communication</string>
   <string name="blogRules">Règles relatives aux blogues</string>
   <string name="fairPlay">Esprit sportif</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/gl-ES.xml b/translation/dest/appeal/gl-ES.xml
index 819272589709..0add6635f5c5 100644
--- a/translation/dest/appeal/gl-ES.xml
+++ b/translation/dest/appeal/gl-ES.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">A túa conta non está marcada ou restrinxida. Está todo ben!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">A túa conta está marcada por asistencia externa nas partidas.</string>
+  <string name="engineMarked">A túa conta está marcada por asistencia externa nas partidas.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Isto definímolo como o uso de calquera axuda externa para reforzar os teus coñecementos e/ou capacidades de cálculo, co fin de obter unha vantaxe inxusta sobre o teu adversario. Ve a páxina %s para máis detalles.</string>
   <string name="arenaBanned">A túa conta ten prohibido entrar nas arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">A túa conta ten prohibido participar en torneos con premios reais.</string>
   <string name="boosterMarked">A túa conta está marcada por manipulación da puntuación.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Isto definímolo como a manipulación deliberada da puntuación mediante a derrota adrede das partidas, ou mediante o xogo contra outra conta que perde deliberadamente as partidas.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">A túa conta está silenciada.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Le as nosas %s. Non respectar as directrices de comunicación pode implicar que as contas sexan silenciadas.</string>
+  <string name="accountMuted">A túa conta está silenciada.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Le as nosas %s. Non respectar as directrices de comunicación pode implicar que as contas sexan silenciadas.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">A túa conta foi excluída das listaxes de líderes.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Isto definímolo como o uso de calquera procedemento inxusto para aparecer nas listaxes de líderes.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Isto definímolo como o uso de calquera procedemento inxusto para aparecer nas listaxes de líderes.</string>
   <string name="closedByModerators">A túa conta foi pechada polos moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlog">As túas publicacións no blog foron agochadas polos moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Asegúrate de ler de novo as nosas %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Non podes xogar debido a unha suspensión temporal.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">directrices de comunicación</string>
+  <string name="playTimeout">Non podes xogar debido a unha suspensión temporal.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">directrices de comunicación</string>
   <string name="blogRules">regras do blog</string>
   <string name="fairPlay">Xogo limpo</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/gsw-CH.xml b/translation/dest/appeal/gsw-CH.xml
index 8eb296f8e7d3..3699abb8c5a9 100644
--- a/translation/dest/appeal/gsw-CH.xml
+++ b/translation/dest/appeal/gsw-CH.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Dis Konto isch nöd markiert oder gschperrt. Alles isch OK!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Dis Konto isch wäge externer Underschtützig bim Schpille markiert.</string>
+  <string name="engineMarked">Dis Konto isch wäge externer Underschtützig bim Schpille markiert.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Mir definiered das als d\'Verwändig vu externer Hilf, zum dis Wüsse und/oder dini Kobinationsfähigkeit z\'verschtärche und en Vorteil gägenüber dim Gegner z\'erlange. Witeri Einzelheite findsch uf de Site %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Dis Konto isch gschperrt für Spiel - Arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">Dis Konto isch gschperrt, für Turnier mit ächte Prise.</string>
   <string name="boosterMarked">Dis Konto isch markiert wäge Wertigs - Manipulation.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Mir definiered das als absichtlichi Manipulation vu de Wertig, dur absichtlichs Verlüre vu Schpil oder dur Schpille gäge es anders Konto, wo ansichtlich Schpil verlürt.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Dis Konto isch schtumm g\'schaltet.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lies euseri %s. D\'Nödihaltig vu de Kommunikationsrichtlinie chann dezue fühere, dass Konte schtumm g\'eschaltet werded.</string>
+  <string name="accountMuted">Dis Konto isch schtumm g\'schaltet.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Lies euseri %s. D\'Nödihaltig vu de Kommunikationsrichtlinie chann dezue fühere, dass Konte schtumm g\'eschaltet werded.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Dis Konto isch vu de Beschtelischte usgschlosse.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Mir definiered das als es Usnütze vu jegliche unfaire Methode, zum uf d\'Beschtelischte zcho.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Mir definiered das als es Usnütze vu jegliche unfaire Methode, zum uf d\'Beschtelischte zcho.</string>
   <string name="closedByModerators">Dis Konto isch vu de Moderatore g\'schlosse worde.</string>
   <string name="hiddenBlog">Dini Tagebüecher (Blogs) händ d\'Moderatore unsichtbar g\'macht.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Lies unbedingt nomal euseri %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Du häsch es Schpil - Timeout.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">Kommunikations - Richtlinie</string>
+  <string name="playTimeout">Du häsch es Schpil - Timeout.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">Kommunikations - Richtlinie</string>
   <string name="blogRules">Tagebuech Regle</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/he-IL.xml b/translation/dest/appeal/he-IL.xml
index 936bcba3614e..623fe47c6507 100644
--- a/translation/dest/appeal/he-IL.xml
+++ b/translation/dest/appeal/he-IL.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">החשבון שלך לא חסום או מוגבל. הכל טוב!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">החשבון שלך מוגבל בשל שימוש באמצעי עזר בלתי כשרים במהלך המשחק.</string>
+  <string name="engineMarked">החשבון שלך מוגבל בשל שימוש באמצעי עזר בלתי כשרים במהלך המשחק.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">אסור להשתמש בכל עזרה חיצונית שנועדה לתמוך בידיעותיך או ביכולותיך החישוביות במהלך המשחק כדי להשיג יתרון בלתי הוגן. ראו את עמוד %s בשביל פרטים נוספים.</string>
   <string name="arenaBanned">חשבונך לא יכול לשמש להצטרפות לטורנירי זירה.</string>
   <string name="prizeBanned">חשבונך לא יכול לשמש להצטרפות לטורנירים עם פרסים אמיתיים.</string>
   <string name="boosterMarked">חשבונך מוגבל בשל מניפולציה בדירוג.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">אסור לבצע מניפולציה בדירוג באמצעות הפסד של משחקים בכוונה או שימוש בחשבון אחר כדי להקטין את דירוגך.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">חשבונך מושתק.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">קראו את %s שלנו. חובה לעמוד בכללי השיח שלנו כדי להימנע מהשתקה של החשבון.</string>
+  <string name="accountMuted">חשבונך מושתק.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">קראו את %s שלנו. חובה לעמוד בכללי השיח שלנו כדי להימנע מהשתקה של החשבון.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">חשבונך לא יכול להופיע בטבלאות האלופים.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">חשבונות שמשתמשים בדרכים לא כשרות כדי להופיע בטבלאות יימחקו מהן.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">חשבונות שמשתמשים בדרכים לא כשרות כדי להופיע בטבלאות יימחקו מהן.</string>
   <string name="closedByModerators">חשבונך נסגר על ידי המנהלים.</string>
   <string name="hiddenBlog">הפוסטים שלך בבלוג הוסתרו על ידי המנהלים.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">אנא קראו את %s שלנו שוב.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">חשבונך מושעה ממשחקים.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">כללי השיח</string>
+  <string name="playTimeout">חשבונך מושעה ממשחקים.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">כללי השיח</string>
   <string name="blogRules">חוקי הבלוג</string>
   <string name="fairPlay">משחק ההוגן</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/hi-IN.xml b/translation/dest/appeal/hi-IN.xml
index 17509bcf792c..01e5b91c7f91 100644
--- a/translation/dest/appeal/hi-IN.xml
+++ b/translation/dest/appeal/hi-IN.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="closedByModerators">आपका एकाउंट मॉडरेटर द्वारा बंद कर दिया गया था.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">हमारे %s को दोबारा पढ़ना सुनिश्चित करें।</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">संचार दिशानिर्देश</string>
+  <string name="communicationGuidelines">संचार दिशानिर्देश</string>
   <string name="fairPlay">फेयर प्ले</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/hu-HU.xml b/translation/dest/appeal/hu-HU.xml
index e8cc3a0d3f98..d1a3bdf8cdf9 100644
--- a/translation/dest/appeal/hu-HU.xml
+++ b/translation/dest/appeal/hu-HU.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">A fiókod nincs megjelölve vagy korlátozva. Minden rendben!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">A fiókodat megjelöltük játszmák közbeni külső segítség használata miatt.</string>
+  <string name="engineMarked">A fiókodat megjelöltük játszmák közbeni külső segítség használata miatt.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/it-IT.xml b/translation/dest/appeal/it-IT.xml
index 6cfff21e8b52..81b156521e87 100644
--- a/translation/dest/appeal/it-IT.xml
+++ b/translation/dest/appeal/it-IT.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Il tuo account non è stato segnalato o limitato. Sei a posto!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Il tuo account è stato segnalato per aver ricevuto assistenza esterna durante il gioco.</string>
+  <string name="engineMarked">Il tuo account è stato segnalato per aver ricevuto assistenza esterna durante il gioco.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Con questo si intende l\'usufruire di un qualunque aiuto esterno a complemento delle tue conoscenze o per calcolare varianti che risulti in un vantaggio sleale sul tuo avversario. Consulta la pagina %s per maggiori dettagli.</string>
   <string name="arenaBanned">Il tuo account è bannato e non puoi unirti alle arene.</string>
   <string name="prizeBanned">Il tuo account è bannato dai tornei con premi.</string>
   <string name="boosterMarked">Il tuo account è stato contrassegnato per aver manipolato il punteggio.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Con questo si intende la manipolazione del punteggio perdendo partite di proposito o giocando contro un account che perde intenzionalmente.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Il tuo account è silenziato.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Leggi le nostre %s. Il mancato rispetto delle linee guida di comunicazione può comportare che il tuo account sia silenziato.</string>
+  <string name="accountMuted">Il tuo account è silenziato.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Leggi le nostre %s. Il mancato rispetto delle linee guida di comunicazione può comportare che il tuo account sia silenziato.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Il tuo account è stato escluso dalle leaderboard.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Con questo si intende un qualunque metodo sleale per raggiungere la leaderboard.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Con questo si intende un qualunque metodo sleale per raggiungere la leaderboard.</string>
   <string name="closedByModerators">Il tuo account è stato chiuso dai moderatori.</string>
   <string name="hiddenBlog">I tuoi blog sono stati nascosti dai moderatori.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Assicurati di leggere di nuovo il nostro %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Hai un timeout di gioco.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">linee guida di comunicazione</string>
+  <string name="playTimeout">Hai un timeout di gioco.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">linee guida di comunicazione</string>
   <string name="blogRules">regole del blog</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/ja-JP.xml b/translation/dest/appeal/ja-JP.xml
index a1b0949169b9..02e57bf02087 100644
--- a/translation/dest/appeal/ja-JP.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ja-JP.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">あなたのアカウントは何も制限されていません。すべて正常です！</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">あなたのアカウントには対局中に外部の力を使ったと表示があります。</string>
+  <string name="engineMarked">あなたのアカウントには対局中に外部の力を使ったと表示があります。</string>
   <string name="engineMarkedInfo">つまり、対局を不正に有利にするため、知識や読みを補う外部の力を使ったということです。詳しくは %s のページをお読みください。</string>
   <string name="arenaBanned">あなたのアカウントはアリーナへの参加が禁じられています。</string>
   <string name="prizeBanned">あなたのアカウントは金品を賞とするトーナメントへの参加が禁じられています。</string>
   <string name="boosterMarked">あなたのアカウントにはレーティング不正の表示があります。</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">つまり、わざと負ける、レーティングを下げた別のアカウントとプレイするなどの方法で数字を操作することです。</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">あなたのアカウントはミュートされました。</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s をお読みください。コミュニケーション ガイドラインに従わないとアカウントがミュートされることがあります。</string>
+  <string name="accountMuted">あなたのアカウントはミュートされました。</string>
+  <string name="accountMutedInfo">%s をお読みください。コミュニケーション ガイドラインに従わないとアカウントがミュートされることがあります。</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">あなたのアカウントはランキングから除外されました。</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">つまりランキングに載るために何か不正な方法を使ったということです。</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">つまりランキングに載るために何か不正な方法を使ったということです。</string>
   <string name="closedByModerators">あなたのアカウントはモデレータが閉鎖しました。</string>
   <string name="hiddenBlog">あなたのブログはモデレータが非表示にしました。</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">%s をもう一度お読みください。</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">プレイ一時禁止中です。</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">コミュニケーション ガイドライン</string>
+  <string name="playTimeout">プレイ一時禁止中です。</string>
+  <string name="communicationGuidelines">コミュニケーション ガイドライン</string>
   <string name="blogRules">ブログのルール</string>
   <string name="fairPlay">フェアプレイ</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/ko-KR.xml b/translation/dest/appeal/ko-KR.xml
index 2d5aee768e5e..7269ec3ebcf3 100644
--- a/translation/dest/appeal/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ko-KR.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">당신의 계정에 적용 중인 제재나 표시사항은 없습니다.. 이상 무!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">당신의 계정은 게임 중 외부의 도움을 받은 것으로 표시되었습니다.</string>
+  <string name="engineMarked">당신의 계정은 게임 중 외부의 도움을 받은 것으로 표시되었습니다.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">이것은 불공평한 이득을 얻기 위해 지식이나 수읽기 실력에서 외부의 도움을 받는 모든 행위로 정의됩니다. %s에서 더 자세한 사항을 확인 해 주세요.</string>
   <string name="arenaBanned">당신의 계정은 아레나 참가가 금지되어 있습니다.</string>
   <string name="prizeBanned">당신의 계정은 현금 상금이 걸려 있는 대회 참가가 금지되어 있습니다.</string>
   <string name="boosterMarked">당신의 계정은 레이팅 조작으로 표시되었습니다.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">이것은 고의로 게임에서 패배하거나, 고의로 게임에서 패배를 하고 있는 계정과 플레이함으로써 의도적으로 레이팅을 조작하는 행위로 정의됩니다.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">당신의 계정에 침묵 제재가 적용중입니다.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s을 읽어보세요. 의사소통 가이드라인을 준수하지 않는다면, 계정에 침묵 제재가 적용될 수 있습니다.</string>
+  <string name="accountMuted">당신의 계정에 침묵 제재가 적용중입니다.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">%s을 읽어보세요. 의사소통 가이드라인을 준수하지 않는다면, 계정에 침묵 제재가 적용될 수 있습니다.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">당신의 계정은 순위표에서 제외되었습니다.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">이것은 순위표에 오르기 위해서 임의의 부정직한 방법을 사용하는 것으로 정의됩니다.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">이것은 순위표에 오르기 위해서 임의의 부정직한 방법을 사용하는 것으로 정의됩니다.</string>
   <string name="closedByModerators">당신의 계정은 운영진에 의해 폐쇄되었습니다.</string>
   <string name="hiddenBlog">당신의 블로그는 운영진에 의해 숨김 처리 되었습니다.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">꼭 %s를 읽어주세요.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">당신은 게임 타임아웃 상태입니다.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">의사소통 가이드라인</string>
+  <string name="playTimeout">당신은 게임 타임아웃 상태입니다.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">의사소통 가이드라인</string>
   <string name="blogRules">블로그 규칙</string>
   <string name="fairPlay">페어플레이</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/mr-IN.xml b/translation/dest/appeal/mr-IN.xml
index 0d744fe30827..fb428c849f2e 100644
--- a/translation/dest/appeal/mr-IN.xml
+++ b/translation/dest/appeal/mr-IN.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">तुमचे खाते चिन्हांकित किंवा प्रतिबंधित नाही. सर्व व्यवस्थित झाले आहे!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">खेळताना बाहेरून मदत घेतल्यामूळे तुमचे खाते चिन्हांकित केले आहे.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">तुमचे खाते ईतरांशी संपर्क साधण्यास प्रतिबंधित आहे.</string>
+  <string name="engineMarked">खेळताना बाहेरून मदत घेतल्यामूळे तुमचे खाते चिन्हांकित केले आहे.</string>
+  <string name="accountMuted">तुमचे खाते ईतरांशी संपर्क साधण्यास प्रतिबंधित आहे.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/nb-NO.xml b/translation/dest/appeal/nb-NO.xml
index 090d4bfdda53..2efc82f1d8be 100644
--- a/translation/dest/appeal/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/appeal/nb-NO.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Kontoen din har ingen anmerkninger eller begrensninger. Alt er i orden!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Kontoen din har en anmerkning for ekstern assistanse i partier.</string>
+  <string name="engineMarked">Kontoen din har en anmerkning for ekstern assistanse i partier.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Dette defineres som å bruke ekstern hjelp til å styrke kunnskapen din og/eller regneferdighetene dine. Se siden for %s for detaljer.</string>
   <string name="arenaBanned">Kontoen din er utestengt fra å delta i arenaturneringer.</string>
   <string name="prizeBanned">Kontoen din er utestengt fra å delta i turneringer med ekte premier.</string>
   <string name="boosterMarked">Kontoen din har en anmerkning for manipulering av rating.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Dette defineres som bevisst manipulering av rating ved å tape partier med vilje eller ved å spille mot en annen konto som taper partier med vilje.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Kontoen din er gjort stum.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Les våre %s. Hvis retningslinjene ikke blir fulgt, kan det føre til at kontoer blir gjort stumme.</string>
+  <string name="accountMuted">Kontoen din er gjort stum.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Les våre %s. Hvis retningslinjene ikke blir fulgt, kan det føre til at kontoer blir gjort stumme.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Kontoen din er utelatt fra ledertabellene.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Dette defineres som å bruke urettferdige metoder for å komme på ledertabellene.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Dette defineres som å bruke urettferdige metoder for å komme på ledertabellene.</string>
   <string name="closedByModerators">Kontoen din ble avsluttet av moderatorene.</string>
   <string name="hiddenBlog">Bloggene dine er blitt skjult av moderatorene.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Les våre %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Du har fått timeout fra å spille.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">retningslinjer for kommunikasjon</string>
+  <string name="playTimeout">Du har fått timeout fra å spille.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">retningslinjer for kommunikasjon</string>
   <string name="blogRules">bloggregler</string>
   <string name="fairPlay">sportslig opptreden</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/nl-NL.xml b/translation/dest/appeal/nl-NL.xml
index acfbca9a918f..eb05fe62574a 100644
--- a/translation/dest/appeal/nl-NL.xml
+++ b/translation/dest/appeal/nl-NL.xml
@@ -1,16 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="cleanAllGood">Uw account is niet gemarkeerd of beperkt. U bent allemaal goed!</string>
+  <string name="engineMarked">Uw account is gemarkeerd voor externe assistentie in games.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">We definiëren dit als het gebruik van externe hulp om uw kennis en/of rekenvaardigheden te versterken om een oneerlijk voordeel te krijgen over uw tegenstander. Zie de %s pagina voor meer details.</string>
   <string name="arenaBanned">Uw account is verbannen van deelname aan arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">Je account is verbannen van toernooien met echte prijzen.</string>
   <string name="boosterMarked">Je account is gemarkeerd voor manipulatie van beoordelingen.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Uw account is gedempt.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">We definiëren dit als een onrechtvaardige manier om op de ranglijst te komen.</string>
+  <string name="boosterMarkedInfo">We definiëren dit als opzettelijk manipuleren van rating door het verliezen van games op doelbewust of door het spelen van een andere account dat bewust games verliest.</string>
+  <string name="accountMuted">Uw account is gedempt.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboards">Uw account is uitgesloten van de ranglijst.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">We definiëren dit als een onrechtvaardige manier om op de ranglijst te komen.</string>
   <string name="closedByModerators">Uw account is afgesloten door moderators.</string>
   <string name="hiddenBlog">Jouw blogs zijn verborgen door moderators.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Zorg ervoor dat u onze %s opnieuw leest.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Je hebt een speel time-out.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">richtlijnen voor communicatie</string>
+  <string name="playTimeout">Je hebt een speel time-out.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">richtlijnen voor communicatie</string>
   <string name="blogRules">blog regels</string>
   <string name="fairPlay">Eerlijk spel</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/nn-NO.xml b/translation/dest/appeal/nn-NO.xml
index 60378a8d3b0d..556bc5de8a05 100644
--- a/translation/dest/appeal/nn-NO.xml
+++ b/translation/dest/appeal/nn-NO.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Kontoen din er ikkje merka eller avgrensa. Alt er i orden!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Kontoen din er blitt merka for ekstern hjelp i spel.</string>
+  <string name="engineMarked">Kontoen din er blitt merka for ekstern hjelp i spel.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Vi definerer dette som bruk av kva ekstern hjelp som helst til å styrke kunnskapen og/eller berekningsdugleiken din for å få ein urettvis føremon over motspelaren. Fleire detaljar finn du på %s sida.</string>
   <string name="arenaBanned">Kontoen din er stengd ute frå deltaking i arena-turneringar.</string>
   <string name="prizeBanned">Kontoen din er stengd ute frå deltaking i turneringar med premiepengar.</string>
   <string name="boosterMarked">Kontoen din er merka for ratingmanipulering.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Vi definerer dette som bevisst manipulering av rating ved med hensikt å tapa parti, eller ved å spela mot ein annan konto som med hensikt tapar parti.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Kontoen din er gjort stum.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Les vår %s. Dersom desse retningslinjene ikkje vert følgd kan det føre til at kontoane vert gjort stumme.</string>
+  <string name="accountMuted">Kontoen din er gjort stum.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Les vår %s. Dersom desse retningslinjene ikkje vert følgd kan det føre til at kontoane vert gjort stumme.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Kontoen din er utelukka frå ranglistene.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Vi definerer dette som å bruka urettvise måtar å koma på rangeringslistene.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Vi definerer dette som å bruka urettvise måtar å koma på rangeringslistene.</string>
   <string name="closedByModerators">Moderatorane har stengd kontoen din.</string>
   <string name="hiddenBlog">Moderatorane har skjult bloggane dine.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Sørg for å lese vår %s opp att.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Du har ei pause i spelet.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">retningslinjer for kommunikasjon</string>
+  <string name="playTimeout">Du har ei pause i spelet.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">retningslinjer for kommunikasjon</string>
   <string name="blogRules">bloggreglar</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/pl-PL.xml b/translation/dest/appeal/pl-PL.xml
index 21203469fbdf..c2ff0711d0cd 100644
--- a/translation/dest/appeal/pl-PL.xml
+++ b/translation/dest/appeal/pl-PL.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Twoje konto nie zostało oznakowane ani ograniczone. Wszystko dobrze!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Twoje konto jest oznakowane jako korzystające w grze z pomocy z zewnętrz.</string>
+  <string name="engineMarked">Twoje konto jest oznakowane jako korzystające w grze z pomocy z zewnętrz.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Określamy to jako wykorzystanie wszelkiej pomocy zewnętrznej do wzmocnienia Twojej wiedzy i/lub umiejętności w celu uzyskania niedozwolonej przewagi nad przeciwnikiem. Zobacz stronę %s, aby uzyskać więcej informacji.</string>
   <string name="arenaBanned">Twoje konto jest zbanowane w dołączaniu do aren.</string>
   <string name="prizeBanned">Twoje konto jest zbanowane w turniejach z prawdziwymi nagrodami.</string>
   <string name="boosterMarked">Twoje konto jest oznkowane jako manipulujące rankingiem.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Określamy to jako celowe manipulowanie rankingiem poprzez ustawianie partii.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Twoje konto jest wyciszone.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Przeczytaj nasze %s. Nieprzestrzeganie wytycznych dotyczących komunikacji może skutkować wyciszeniem konta.</string>
+  <string name="accountMuted">Twoje konto jest wyciszone.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Przeczytaj nasze %s. Nieprzestrzeganie wytycznych dotyczących komunikacji może skutkować wyciszeniem konta.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Twoje konto zostało wykluczone z tablic z wynikami.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Określamy to jako użycie niedozwolonego sposobu, aby pojawić się na tablicy wyników.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Określamy to jako użycie niedozwolonego sposobu, aby pojawić się na tablicy wyników.</string>
   <string name="closedByModerators">Twoje konto zostało zamknięte przez moderatorów.</string>
   <string name="hiddenBlog">Twoje blogi zostały ukryte przez moderatorów.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Upewnij się, że przeczytałeś nasze %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Zostałeś czasowo zbanowany.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">wytyczne dotyczące komunikacji</string>
+  <string name="playTimeout">Zostałeś czasowo zbanowany.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">wytyczne dotyczące komunikacji</string>
   <string name="blogRules">reguły blogowania</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/pt-BR.xml b/translation/dest/appeal/pt-BR.xml
index d8f9fe72f872..8f682ce0a035 100644
--- a/translation/dest/appeal/pt-BR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/pt-BR.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Sua conta não está marcada ou restrita. Sem problemas!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Sua conta está marcada por assistência externa em partidas.</string>
+  <string name="engineMarked">Sua conta está marcada por assistência externa em partidas.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Definimos isso como usando qualquer ajuda externa para reforçar seus conhecimentos e/ou habilidade de cálculo, a fim de obter uma vantagem injusta sobre o seu oponente. Veja a página %s para mais detalhes.</string>
   <string name="arenaBanned">Sua conta está banida de entrar em arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">Sua conta está banida de torneios com prêmios reais.</string>
   <string name="boosterMarked">Sua conta está marcada por manipulação de rating.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Nós definimos isso como uma manipulação deliberada perdendo jogos de propósito ou jogando contra outra conta que está deliberadamente perdendo jogos.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Sua conta está silenciada.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Leia as nossas %s. O não cumprimento das diretrizes de comunicação pode resultar no silenciamento das contas.</string>
+  <string name="accountMuted">Sua conta está silenciada.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Leia as nossas %s. O não cumprimento das diretrizes de comunicação pode resultar no silenciamento das contas.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Sua conta foi excluída das tabelas de classificação.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Definimos isto como uma forma injusta de conseguir posições na tabela de classificações.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Definimos isto como uma forma injusta de conseguir posições na tabela de classificações.</string>
   <string name="closedByModerators">Sua conta foi fechada pelos moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlog">Seus blogs foram ocultados pelos moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Certifique-se de ler novamente as nossas %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Você está temporariamente suspenso de jogar.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">diretrizes de comunicação</string>
+  <string name="playTimeout">Você está temporariamente suspenso de jogar.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">diretrizes de comunicação</string>
   <string name="blogRules">regras do blog</string>
   <string name="fairPlay">Jogo Limpo</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/pt-PT.xml b/translation/dest/appeal/pt-PT.xml
index 248c7b27b572..5d8bd4c3879e 100644
--- a/translation/dest/appeal/pt-PT.xml
+++ b/translation/dest/appeal/pt-PT.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">A tua conta não está marcada ou restrita. Está tudo bem!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">A tua conta está marcada por assistência externa em jogos.</string>
+  <string name="engineMarked">A tua conta está marcada por assistência externa em jogos.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Definimos isto como a utilização de qualquer ajuda externa para reforçar os teus conhecimentos e/ou capacidades de cálculo, de modo a obter uma vantagem injusta sobre o teu adversário. Vê a página %s para mais pormenores.</string>
   <string name="arenaBanned">A tua conta está proibida de entrar nas arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">A tua conta está banida dos torneios com prémios reais.</string>
   <string name="boosterMarked">A tua conta está marcada por manipulação de classificação.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Definimos isto como manipular deliberadamente a classificação ao perder jogos de propósito ou ao jogar contra outra conta que esteja deliberadamente a perder jogos.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">A tua conta foi silenciada.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Leia as nossas %s. O não cumprimento das diretrizes de comunicação pode resultar no silenciamento das contas.</string>
+  <string name="accountMuted">A tua conta foi silenciada.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Leia as nossas %s. O não cumprimento das diretrizes de comunicação pode resultar no silenciamento das contas.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">A tua conta foi excluída das tabelas de classificação.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Definimos isto como a utilização de qualquer forma injusta para entrar na tabela de liderança.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Definimos isto como a utilização de qualquer forma injusta para entrar na tabela de liderança.</string>
   <string name="closedByModerators">A tua conta foi encerrada pelos moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlog">Os teus blogues foram ocultados pelos moderadores.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Certifica que leias novamente as nossas %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Estás temporariamente impedido de jogar.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">diretrizes de comunicação</string>
+  <string name="playTimeout">Estás temporariamente impedido de jogar.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">diretrizes de comunicação</string>
   <string name="blogRules">regras do blogue</string>
   <string name="fairPlay">Jogo Justo</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/ro-RO.xml b/translation/dest/appeal/ro-RO.xml
index 75f8b30d43b2..8c9d4eacbf88 100644
--- a/translation/dest/appeal/ro-RO.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ro-RO.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Contul tău nu este marcat sau restricționat. Totul e în regulă!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Contul tău este marcat pentru asistență externă în jocuri.</string>
+  <string name="engineMarked">Contul tău este marcat pentru asistență externă în jocuri.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Definim acest lucru prin folosirea oricărui ajutor extern pentru a-ți consolida cunoștințele și/sau abilitățile de calcul pentru a câștiga un avantaj incorect față de oponentul tău. Vezi pagina %s pentru mai multe detalii.</string>
   <string name="arenaBanned">Contul tău este restricționat din a se alătura arenei.</string>
   <string name="prizeBanned">Contului tău îi este restricționat accesul la turnee cu premii reale.</string>
   <string name="boosterMarked">Contul dvs. este marcat pentru manipularea rating-ului.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Noi definim acest lucru prin manipularea deliberată a rating-ului prin pierdere multiplă sau jucând împotriva altui cont care pierde în mod deliberat jocuri.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Contul tău este restricționat din a vorbi pe chat.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Citiți %s. Eșuarea urmăririi ghidurilor de comunicare poate duce la blocarea conturilor.</string>
+  <string name="accountMuted">Contul tău este restricționat din a vorbi pe chat.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Citiți %s. Eșuarea urmăririi ghidurilor de comunicare poate duce la blocarea conturilor.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Contul tău a fost exclus din clasament.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Noi definim acest lucru ca folosindu-ne de orice cale nedreaptă pentru a ajunge în clasament.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Noi definim acest lucru ca folosindu-ne de orice cale nedreaptă pentru a ajunge în clasament.</string>
   <string name="closedByModerators">Contul tău a fost închis de moderatori.</string>
   <string name="hiddenBlog">Blogurile tale au fost ascunse de moderatori.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Asigurați-vă că citiți din nou %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Ai o pauză de joc.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">ghid de comunicare</string>
+  <string name="playTimeout">Ai o pauză de joc.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">ghid de comunicare</string>
   <string name="blogRules">reguli blog</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/ru-RU.xml b/translation/dest/appeal/ru-RU.xml
index eb81eec8f722..3046326e1311 100644
--- a/translation/dest/appeal/ru-RU.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ru-RU.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Ваша учётная запись не помечена и не ограничена. Всё в порядке!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Ваша учётная запись помечена как получающая стороннюю помощь в партиях.</string>
+  <string name="engineMarked">Ваша учётная запись помечена как получающая стороннюю помощь в партиях.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Мы определяем это как использование любой внешней помощи для усиления ваших знаний или расчётов с целью получения несправедливого преимущества над противником. Смотрите страницу %s для более подробной информации.</string>
   <string name="arenaBanned">Ваша учётная запись заблокирована для участия на Аренах.</string>
   <string name="prizeBanned">Ваша учётная запись заблокирована для участия в турнирах с реальными призами.</string>
   <string name="boosterMarked">Ваша учётная запись помечена за манипуляции рейтингом.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Мы определяем это как преднамеренное манипулирование рейтингом путём намеренного проигрыша партий или игрой против другого игрока, который намеренно проигрывает партии.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Ваша учётная запись ограничена.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Прочтите наши %s. Несоблюдение правил общения может привести к ограничению учётных записей.</string>
+  <string name="accountMuted">Ваша учётная запись ограничена.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Прочтите наши %s. Несоблюдение правил общения может привести к ограничению учётных записей.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Ваша учётная запись исключена из списка лидеров.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Мы определяем это как использование нечестного способа попасть в список лидеров.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Мы определяем это как использование нечестного способа попасть в список лидеров.</string>
   <string name="closedByModerators">Ваша учётная запись была закрыта модераторами.</string>
   <string name="hiddenBlog">Ваши блоги были скрыты модераторами.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Обязательно перечитайте наши %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">У вас есть таймаут.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">правила общения</string>
+  <string name="playTimeout">У вас есть таймаут.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">правила общения</string>
   <string name="blogRules">правила ведения блогов</string>
   <string name="fairPlay">Честная игра</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/sk-SK.xml b/translation/dest/appeal/sk-SK.xml
index 21aa251fc9b0..4dbd072e829c 100644
--- a/translation/dest/appeal/sk-SK.xml
+++ b/translation/dest/appeal/sk-SK.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Váš účet nie je označený ani obmedzený. Všetko je v poriadku!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Váš účet je označený kvôli externej pomoci v partiách.</string>
+  <string name="engineMarked">Váš účet je označený kvôli externej pomoci v partiách.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Definujeme to ako využívanie akejkoľvek externej pomoci na posilnenie svojich vedomostí a/alebo schopností kalkulácie s cieľom získať neférovú výhodu nad súperom. Viac informácií nájdete na stránke %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Vášmu účtu je zakázané vstupovať do arén.</string>
   <string name="prizeBanned">Váš účet má zakázané zúčastňovať sa turnajov so skutočnými cenami.</string>
   <string name="boosterMarked">Váš účet je označený kvôli manipulácii s ratingom.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Definujeme to ako úmyselnú manipuláciu s ratingom prostredníctvom úmyselného prehrávania partií alebo hrania proti inému účtu, ktorý partie úmyselne prehráva.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Posielanie správ je u Vášho konta zakázané.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Prečítajte si naše %s. Nedodržanie komunikačných pokynov môže viesť k zákazu posielania správ.</string>
+  <string name="accountMuted">Posielanie správ je u Vášho konta zakázané.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Prečítajte si naše %s. Nedodržanie komunikačných pokynov môže viesť k zákazu posielania správ.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Vaše konto bolo vylúčené z rebríčkov.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Definujeme to ako používanie akéhokoľvek neférového spôsobu, ako sa dostať do rebríčka.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Definujeme to ako používanie akéhokoľvek neférového spôsobu, ako sa dostať do rebríčka.</string>
   <string name="closedByModerators">Váš účet bol zrušený moderátormi.</string>
   <string name="hiddenBlog">Vaše blogy boli skryté moderátormi.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Nezabudnite si znovu prečítať naše %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Máte dočasný zákaz hrania.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">komunikačné smernice</string>
+  <string name="playTimeout">Máte dočasný zákaz hrania.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">komunikačné smernice</string>
   <string name="blogRules">pravidlá blogovania</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/sl-SI.xml b/translation/dest/appeal/sl-SI.xml
index b04df61666c4..46ad773473d8 100644
--- a/translation/dest/appeal/sl-SI.xml
+++ b/translation/dest/appeal/sl-SI.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Vaš račun ni označen ali omejen. Vsi ste dobri!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Vaš račun je označen za zunanjo pomoč pri igrah.</string>
+  <string name="engineMarked">Vaš račun je označen za zunanjo pomoč pri igrah.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">To opredeljujemo kot uporabo kakršne koli zunanje pomoči za krepitev vašega znanja in/ali računskih spretnosti z namenom pridobivanja nepoštene prednosti pred nasprotnikom. Za več podrobnosti si oglejte stran %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Vašemu računu je prepovedano pridružiti se arenam.</string>
   <string name="prizeBanned">Vaš račun je prepovedan za turnirje s pravimi nagradami.</string>
   <string name="boosterMarked">Vaš račun je označen za manipulacijo z rejtingi.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">To opredeljujemo kot namerno manipuliranje z rejtingom z namerno izgubo iger ali z igranjem proti drugemu računu, ki namerno izgublja igre.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Vaš račun je izklopljen.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Preberite naše %s. Neupoštevanje komunikacijskih smernic lahko povzroči utišanje računov.</string>
+  <string name="accountMuted">Vaš račun je izklopljen.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Preberite naše %s. Neupoštevanje komunikacijskih smernic lahko povzroči utišanje računov.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Vaš račun je bil izključen iz lestvic najboljših.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Vaš račun je bil izključen iz lestvic najboljših.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Vaš račun je bil izključen iz lestvic najboljših.</string>
   <string name="closedByModerators">Vaš račun so zaprli moderatorji.</string>
   <string name="hiddenBlog">Moderatorji so skrili vaše bloge.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Ponovno preberite naše %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Imate časovno omejitev za igranje.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">komunikacijske smernice</string>
+  <string name="playTimeout">Imate časovno omejitev za igranje.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">komunikacijske smernice</string>
   <string name="blogRules">pravila bloga</string>
   <string name="fairPlay">Poštena igra</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/sq-AL.xml b/translation/dest/appeal/sq-AL.xml
index 69179784c569..d4d6d4cedfc1 100644
--- a/translation/dest/appeal/sq-AL.xml
+++ b/translation/dest/appeal/sq-AL.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Llogarisë suaj s’i është vënë shenjë, apo të jetë e kufizuar. Jeni në rregull!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Llogarisë tuaj i është vënë shenjë për asistencë të jashtme në lojëra.</string>
+  <string name="engineMarked">Llogarisë tuaj i është vënë shenjë për asistencë të jashtme në lojëra.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Këtë e përkufizojmë si përdorim të çfarëdo ndihme të jashtme për të përforcuar dijen tuaj dhe/ose aftësi llogaritëse, me qëllim për të fituar një avantazh jo të drejt mbi kundërshtarin tuaj. Për më tepër hollësi, shihni faqen %s.</string>
   <string name="arenaBanned">Llogarisë tuaj i është ndaluar të marrë pjesë në arena.</string>
   <string name="prizeBanned">Llogarisë tuaj i është ndaluar të marrë pjesë në turne me çmime të njëmendta.</string>
   <string name="boosterMarked">Llogarisë tuaj i është vënë shenjë për manipulim vlerësimi.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Këtë e përkufizojmë si manipulim me vetëdije i vlerësimit, duke humbur lojëra, ose duke luajtur kudnër një llogarije tjetër që po humb me vetëdije lojëra.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Llogaria juaj është heshtuar.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lexoni %s tonë. Mosndjekja e udhëzimeve tona për komunikimin mund të sjellë heshtimin e llogarisë.</string>
+  <string name="accountMuted">Llogaria juaj është heshtuar.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Lexoni %s tonë. Mosndjekja e udhëzimeve tona për komunikimin mund të sjellë heshtimin e llogarisë.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Llogaria juaj është përjashtuar nga tabelat.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Këtë e pkufizojmë si përdorim të çfarëdo rrute të padrejtë për të hyrë te tabela.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Këtë e pkufizojmë si përdorim të çfarëdo rrute të padrejtë për të hyrë te tabela.</string>
   <string name="closedByModerators">Llogaria juaj u mbyll nga moderatorë.</string>
   <string name="hiddenBlog">Blogjet tuaja janë fshehur nga moderatorë.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Sigurohuni se lexoni edhe një herë %s tona.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Keni një mbarim kohe lëvizjeje.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">udhëzime komunikimi</string>
+  <string name="playTimeout">Keni një mbarim kohe lëvizjeje.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">udhëzime komunikimi</string>
   <string name="blogRules">rregulla blogjesh</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/sv-SE.xml b/translation/dest/appeal/sv-SE.xml
index 7c62aa0bd4d7..dbae4582405c 100644
--- a/translation/dest/appeal/sv-SE.xml
+++ b/translation/dest/appeal/sv-SE.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="arenaBanned">Ditt konto är spärrat från att gå med i arenor.</string>
   <string name="prizeBanned">Ditt konto är bannlyst från turneringar med riktiga priser.</string>
   <string name="boosterMarked">Ditt konto är markerat för manipulering av ranking.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Ditt konto är tystat.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Vi definierar detta som att använda något orättvist sätt att komma på topplistan.</string>
+  <string name="accountMuted">Ditt konto är tystat.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Vi definierar detta som att använda något orättvist sätt att komma på topplistan.</string>
   <string name="closedByModerators">Ditt konto stängdes av moderatorer.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Se till att läsa igen vår %s.</string>
   <string name="blogRules">blogg regler</string>
diff --git a/translation/dest/appeal/ta-IN.xml b/translation/dest/appeal/ta-IN.xml
index 22f96e4db014..e0bd91506067 100644
--- a/translation/dest/appeal/ta-IN.xml
+++ b/translation/dest/appeal/ta-IN.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்படவில்லை அல்லது கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. நீங்கள் அனைவரும் நலம்!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">கேம்களில் வெளிப்புற உதவிக்காக உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="engineMarked">கேம்களில் வெளிப்புற உதவிக்காக உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">உங்கள் அறிவை வலுப்படுத்துவதற்கும்/அல்லது கணக்கீட்டுத் திறன்களை வலுப்படுத்துவதற்கும், உங்கள் எதிரியை விட நியாயமற்ற நன்மையைப் பெறுவதற்கு ஏதேனும் வெளிப்புற உதவியைப் பயன்படுத்துவதாக நாங்கள் இதை வரையறுக்கிறோம். மேலும் விவரங்களுக்கு %s பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.</string>
   <string name="arenaBanned">உங்கள் கணக்கு அரங்கில் சேர தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
   <string name="prizeBanned">.உண்மையான பரிசுகளைக் கொண்ட போட்டிகளில் இருந்து உங்கள் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
   <string name="boosterMarked">மதிப்பீடு கையாளுதலுக்காக உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">வேண்டுமென்றே கேம்களை இழப்பதன் மூலம் அல்லது வேண்டுமென்றே கேம்களை இழக்கும் மற்றொரு கணக்கிற்கு எதிராக விளையாடுவதன் மூலம் மதிப்பீட்டை வேண்டுமென்றே கையாளுதல் என இதை வரையறுக்கிறோம்.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">உங்கள் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">எங்கள் %s ஐப் படிக்கவும். தகவல்தொடர்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றத் தவறினால் கணக்குகள் முடக்கப்படும்.</string>
+  <string name="accountMuted">உங்கள் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">எங்கள் %s ஐப் படிக்கவும். தகவல்தொடர்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றத் தவறினால் கணக்குகள் முடக்கப்படும்.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">உங்கள் கணக்கு லீடர்போர்டுகளில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">லீடர்போர்டில் இடம் பெறுவதற்கு ஏதேனும் நியாயமற்ற வழியைப் பயன்படுத்துவதாக நாங்கள் வரையறுக்கிறோம்.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">லீடர்போர்டில் இடம் பெறுவதற்கு ஏதேனும் நியாயமற்ற வழியைப் பயன்படுத்துவதாக நாங்கள் வரையறுக்கிறோம்.</string>
   <string name="closedByModerators">உங்கள் கணக்கு மதிப்பீட்டாளர்களால் மூடப்பட்டது.</string>
   <string name="hiddenBlog">உங்கள் வலைப்பதிவுகள் மதிப்பீட்டாளர்களால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">எங்கள் %s ஐ மீண்டும் படிக்க உறுதி செய்யவும்.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">உங்களுக்கு விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">தொடர்பு வழிகாட்டுதல்கள்</string>
+  <string name="playTimeout">உங்களுக்கு விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">தொடர்பு வழிகாட்டுதல்கள்</string>
   <string name="blogRules">வலைப்பதிவு விதிகள்</string>
   <string name="fairPlay">நியாயமான விளையாட்டு</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/tl-PH.xml b/translation/dest/appeal/tl-PH.xml
index 1a34e86a7b4a..41345253f772 100644
--- a/translation/dest/appeal/tl-PH.xml
+++ b/translation/dest/appeal/tl-PH.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Hindi minarkahan o hinigpitan ang iyong akawnt. Ayos kana!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Minarkahan ang iyong akawnt dahil sa paggamit ng panlabas na tulong sa mga laro.</string>
+  <string name="engineMarked">Minarkahan ang iyong akawnt dahil sa paggamit ng panlabas na tulong sa mga laro.</string>
   <string name="arenaBanned">Ipinagbawal na ang iyong akawnt sa pagsali sa mga arena.</string>
   <string name="prizeBanned">Ipinagbawal na ang iyong akawnt sa mga torneo na mayroong mga totong premyo.</string>
   <string name="boosterMarked">Minarkahan ang iyong akawnt dahil sa pagmamanipula ng rating.</string>
diff --git a/translation/dest/appeal/tr-TR.xml b/translation/dest/appeal/tr-TR.xml
index 211ec13e1827..3bb0a1a55333 100644
--- a/translation/dest/appeal/tr-TR.xml
+++ b/translation/dest/appeal/tr-TR.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Hesabınız işaretlenmemiş veya kısıtlanmamıştır. Her şey yolunda!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Hesabınız oyunlarda dışarıdan yardım aldığınız için işaretlenmiştir.</string>
+  <string name="engineMarked">Hesabınız oyunlarda dışarıdan yardım aldığınız için işaretlenmiştir.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Bunu, rakibinize karşı haksız bir avantaj elde etmek amacıyla bilginizi ve/veya hesaplama becerilerinizi güçlendirmek için her türlü dış yardımdan yararlanmak olarak tanımlıyoruz. Daha fazla ayrıntı için %s sayfasına bakın.</string>
   <string name="arenaBanned">Hesabınızla arena turnuvalarına katılmanız yasaklanmıştır.</string>
   <string name="prizeBanned">Hesabınızla gerçek ödüllü turnuvalara katılmanız yasaklanmıştır.</string>
   <string name="boosterMarked">Hesabınız puan manipülasyonu yaptığınız için işaretlenmiştir.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Bunu, kasıtlı olarak oyun kaybederek veya kasıtlı olarak oyun kaybeden başka bir hesaba karşı oynayarak puanınızı kasıtlı olarak manipüle etmek olarak tanımlıyoruz.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Hesabınız sessize alınmıştır.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s bölümümüzü okuyun. İletişim kurallarına uyulmaması hesapların sessize alınmasına neden olabilir.</string>
+  <string name="accountMuted">Hesabınız sessize alınmıştır.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">%s bölümümüzü okuyun. İletişim kurallarına uyulmaması hesapların sessize alınmasına neden olabilir.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Hesabınız lider panolarından çıkarılmıştır.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Bunu, liderlik panosuna çıkmak için adil olmayan bir yol kullanmak olarak tanımlıyoruz.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Bunu, liderlik panosuna çıkmak için adil olmayan bir yol kullanmak olarak tanımlıyoruz.</string>
   <string name="closedByModerators">Hesabınız moderatörler tarafından kapatılmıştır.</string>
   <string name="hiddenBlog">Bloglarınız moderatörler tarafından görünmeze alınmıştır.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">%s bölümümüzü tekrar okuduğunuzdan emin olun.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Uzaklaştırma cezanız var.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">iletişim kuralları</string>
+  <string name="playTimeout">Uzaklaştırma cezanız var.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">iletişim kuralları</string>
   <string name="blogRules">blog kuralları</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/uk-UA.xml b/translation/dest/appeal/uk-UA.xml
index da8123593cc8..040a0000d41e 100644
--- a/translation/dest/appeal/uk-UA.xml
+++ b/translation/dest/appeal/uk-UA.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Ваш обліковий запис не позначений або обмежений. Все добре!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Ваш обліковий запис позначено через зовнішню допомогу в іграх.</string>
+  <string name="engineMarked">Ваш обліковий запис позначено через зовнішню допомогу в іграх.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Ми визначаємо це як використання будь-якої зовнішньої допомоги для зміцнення ваших знань та/або навичок розрахунку для отримання нечесної переваги над вашим суперником. Перегляньте сторінку %s для більш детальної інформації.</string>
   <string name="arenaBanned">Ваш обліковий запис заблоковано для приєднання до арен.</string>
   <string name="prizeBanned">Ваш обліковий запис заблокований для гри на турнірах реальними призами.</string>
   <string name="boosterMarked">Ваш обліковий запис позначено через маніпуляції з рейтингом.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Ми визначаємо це як навмисне маніпулювання рейтингом шляхом навмисного програшу ігор, або виграшу проти іншого облікового запису, який навмисно програє ігри.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Ваш обліковий запис безмовний.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Прочитайте наші %s. Недотримання рекомендацій щодо спілкування може призвести до безмовності облікового запису.</string>
+  <string name="accountMuted">Ваш обліковий запис безмовний.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Прочитайте наші %s. Недотримання рекомендацій щодо спілкування може призвести до безмовності облікового запису.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Ваш обліковий запис було вилучено з таблиці лідерів.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Ми визначаємо це як використання будь-яких нечесних способів потрапити до таблиці лідерства.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Ми визначаємо це як використання будь-яких нечесних способів потрапити до таблиці лідерства.</string>
   <string name="closedByModerators">Ваш обліковий запис був закритий модераторами.</string>
   <string name="hiddenBlog">Ваші дописи були приховані модераторами.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Не забудьте прочитати знову наші %s.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Ви тимчасово відсторонені від гри.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">рекомендації для спілкування</string>
+  <string name="playTimeout">Ви тимчасово відсторонені від гри.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">рекомендації для спілкування</string>
   <string name="blogRules">правила допису</string>
   <string name="fairPlay">Чесна гра</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/vi-VN.xml b/translation/dest/appeal/vi-VN.xml
index cc0e6cb268ad..af2472be02b6 100644
--- a/translation/dest/appeal/vi-VN.xml
+++ b/translation/dest/appeal/vi-VN.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Tài khoản của bạn không bị đánh dấu hoặc hạn chế. Tất cả của bạn đều ổn!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Tài khoản của bạn được đánh dấu để hỗ trợ bên ngoài trong các ván đấu.</string>
+  <string name="engineMarked">Tài khoản của bạn được đánh dấu để hỗ trợ bên ngoài trong các ván đấu.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Chúng tôi định nghĩa điều này là việc sử dụng bất kỳ trợ giúp bên ngoài nào để củng cố kiến thức và/hoặc kỹ năng tính toán của bạn nhằm đạt được lợi thế không công bằng trước đối thủ của bạn. Xem trang %s để biết thêm chi tiết.</string>
   <string name="arenaBanned">Tài khoản của bạn bị cấm tham gia các đấu trường.</string>
   <string name="prizeBanned">Tài khoản của bạn bị cấm tham gia các giải đấu có giải thưởng thực.</string>
   <string name="boosterMarked">Tài khoản của bạn bị đánh dấu vì thao túng xếp hạng.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">Chúng tôi định nghĩa điều này là cố tình thao túng xếp hạng bằng cách cố tình thua ván cờ hoặc bằng cách chơi với một tài khoản khác đang cố tình thua ván cờ.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Tài khoản của bạn bị tắt tiếng.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Đọc %s của chúng tôi. Việc không tuân thủ các nguyên tắc giao tiép có thể dẫn đến việc tài khoản bị tắt tiếng.</string>
+  <string name="accountMuted">Tài khoản của bạn bị tắt tiếng.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">Đọc %s của chúng tôi. Việc không tuân thủ các nguyên tắc giao tiép có thể dẫn đến việc tài khoản bị tắt tiếng.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Tài khoản của bạn đã bị loại khỏi bảng xếp hạng.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">Chúng tôi định nghĩa điều này là sử dụng bất kỳ cách không công bằng nào để có được vị trí trên bảng xếp hạng.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">Chúng tôi định nghĩa điều này là sử dụng bất kỳ cách không công bằng nào để có được vị trí trên bảng xếp hạng.</string>
   <string name="closedByModerators">Tài khoản của bạn đã bị đóng bởi điều hành viên.</string>
   <string name="hiddenBlog">Blog của bạn đã bị người điều hành ẩn.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Hãy nhớ đọc lại %s của chúng tôi.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Bạn có thời gian chờ chơi.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">hướng dẫn giao tiếp</string>
+  <string name="playTimeout">Bạn có thời gian chờ chơi.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">hướng dẫn giao tiếp</string>
   <string name="blogRules">quy tắc blog</string>
   <string name="fairPlay">Chơi Công Bằng</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/zh-CN.xml b/translation/dest/appeal/zh-CN.xml
index 0e05645da39e..29c998ca46ba 100644
--- a/translation/dest/appeal/zh-CN.xml
+++ b/translation/dest/appeal/zh-CN.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">您的帐户没有被标记或限制。一切安好！</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">您的帐号因在对局内使用外部辅助而被标记。</string>
+  <string name="engineMarked">您的帐号因在对局内使用外部辅助而被标记。</string>
   <string name="engineMarkedInfo">我们将此定义为使用任何外部帮助来增强你的知识和计算能力，以便得到对对手不公平的优势。更多详情请访问 %s 页面。</string>
   <string name="arenaBanned">您的帐户被禁止加入竞技场。</string>
   <string name="prizeBanned">您的帐户禁止参加包含真实奖品的锦标赛。</string>
   <string name="boosterMarked">您的账户因刷分而被标记。</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">我们将此定义为故意摆弄评级，其方法是故意失去游戏，或针对另一个蓄意失去游戏的帐户。</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">您的账号被禁言。</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">阅读我们的 %s。不遵守通讯指南可能导致帐户被静音。</string>
+  <string name="accountMuted">您的账号被禁言。</string>
+  <string name="accountMutedInfo">阅读我们的 %s。不遵守通讯指南可能导致帐户被静音。</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">您的帐户已被排除在排行榜之外。</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">我们将此定义为使用任何不公平的方式加入积分榜。</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">我们将此定义为使用任何不公平的方式加入积分榜。</string>
   <string name="closedByModerators">您的帐户已被版主关闭。</string>
   <string name="hiddenBlog">您的博客已被版主隐藏。</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">请务必再次阅读我们的 %s。</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">您正处于冷却状态。</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">沟通原则</string>
+  <string name="playTimeout">您正处于冷却状态。</string>
+  <string name="communicationGuidelines">沟通原则</string>
   <string name="blogRules">博客规则</string>
   <string name="fairPlay">公平竞争</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/appeal/zh-TW.xml b/translation/dest/appeal/zh-TW.xml
index 360480699924..030a899f6c97 100644
--- a/translation/dest/appeal/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/appeal/zh-TW.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">此帳號目前未被標記為被限制。一切無恙！</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">您的帳號被指控在遊戲中使用外部協助。</string>
+  <string name="engineMarked">您的帳號被指控在遊戲中使用外部協助。</string>
   <string name="engineMarkedInfo">我們將「使用外部協助」定義為在棋局中使用任何外部幫助以取得不公平的優勢。查看%s取得資訊</string>
   <string name="arenaBanned">您的帳號已被競技場封禁並無法加入。</string>
   <string name="prizeBanned">您的帳號已被擁有真實獎品的錦標賽中封禁。</string>
   <string name="boosterMarked">您的帳號已被標記為「在評分上動手腳」</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">我們認為您故意通過故意輸掉比賽或與另一個故意輸掉比賽的帳戶進行比賽來操縱評級。</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">您的帳號已被禁言。</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">請閱讀我們的%s。無法遵守溝通指南的帳號可能會導致帳號被封禁。</string>
+  <string name="accountMuted">您的帳號已被禁言。</string>
+  <string name="accountMutedInfo">請閱讀我們的%s。無法遵守溝通指南的帳號可能會導致帳號被封禁。</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">您的帳號已被排除在排行榜外。</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">我們認為您使用不公平的方式進入排行榜。</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">我們認為您使用不公平的方式進入排行榜。</string>
   <string name="closedByModerators">您的帳號已被管理者關閉。</string>
   <string name="hiddenBlog">您的部落格已被管理者隱藏。</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">請再次閱讀我們的%s。</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">您目前暫時無法參加對局。</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">溝通指南</string>
+  <string name="playTimeout">您目前暫時無法參加對局。</string>
+  <string name="communicationGuidelines">溝通指南</string>
   <string name="blogRules">部落格規則</string>
   <string name="fairPlay">公平競爭</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/el-GR.xml b/translation/dest/broadcast/el-GR.xml
index c556b51c4885..85045b5a96af 100644
--- a/translation/dest/broadcast/el-GR.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/el-GR.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
     <item quantity="one">%s αναμετάδοση</item>
     <item quantity="other">%s αναμεταδόσεις</item>
   </plurals>
-  <string name="liveBroadcasts">Αναμεταδόσεις ζωντανών τουρνούα</string>
+  <string name="liveBroadcasts">Αναμεταδόσεις ζωντανών τουρνουά</string>
   <string name="broadcastCalendar">Ημερολόγιο αναμεταδόσεων</string>
   <string name="newBroadcast">Νέα ζωντανή αναμετάδοση</string>
-  <string name="subscribedBroadcasts">Εγγεγραμμένες μεταδώσεις</string>
-  <string name="aboutBroadcasts">Σχετικά με εκπομπές</string>
-  <string name="howToUseLichessBroadcasts">Πώς να χρησιμοποιήσετε τις εκπομπές Lichess.</string>
+  <string name="subscribedBroadcasts">Εγγεγραμμένες αναμεταδόσεις</string>
+  <string name="aboutBroadcasts">Σχετικά με τις αναμεταδόσεις</string>
+  <string name="howToUseLichessBroadcasts">Πώς να χρησιμοποιήσετε τις αναμεταδόσεις Lichess.</string>
   <string name="theNewRoundHelp">Ο νέος γύρος θα έχει τα ίδια μέλη και τους ίδιους συνεισφέροντες όπως ο προηγούμενος.</string>
   <string name="addRound">Προσθήκη γύρου</string>
   <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
@@ -26,17 +26,22 @@
   <string name="fullDescriptionHelp">Προαιρετική αναλυτική περιγραφή της αναμετάδοσης. Η μορφή %1$s είναι διαθέσιμη. Το μήκος πρέπει μικρότερο από %2$s χαρακτήρες.</string>
   <string name="sourceSingleUrl" comment="An input box. The user can add the external URL the PGN playback of the game is coming from, to set up their event broadcast.&#10;&#10;Could be alternatively stated as &quot;Source URL for the PGN&quot;.">Πηγαίο URL για PGN</string>
   <string name="sourceUrlHelp">URL για λήψη PGN ενημερώσεων. Πρέπει να είναι δημόσια προσβάσιμο μέσω διαδικτύου.</string>
+  <string name="sourceGameIds">Έως και 64 ταυτότητες παιχνιδιών Lichess, διαχωριζόμενες από κενά.</string>
+  <string name="startDateTimeZone">Ημερομηνία έναρξης του τουρνουά στην τοπική ζώνη ώρας: %s</string>
   <string name="startDateHelp">Προαιρετικό, εάν γνωρίζετε πότε αρχίζει η εκδήλωση</string>
-  <string name="currentGameUrl">Διεύθυνση URL αυτού του παιχνιδιού</string>
+  <string name="currentGameUrl">Διεύθυνση URL αυτής της παρτίδας</string>
   <string name="downloadAllRounds">Λήψη όλων των γύρων</string>
   <string name="resetRound">Επαναφορά αυτού του γύρου</string>
   <string name="deleteRound">Διαγραφή αυτού του γύρου</string>
-  <string name="definitivelyDeleteRound">Σίγουρα διαγράψτε τον γύρο και όλα τα παιχνίδια του.</string>
-  <string name="deleteAllGamesOfThisRound">Διαγράψτε όλα τα παιχνίδια αυτού του γύρου. Η πηγή μετάδοσης θα πρέπει να είναι ενεργή για να τα ξαναδημιουργήσετε.</string>
+  <string name="definitivelyDeleteRound">Διαγράψτε οριστικά τον γύρο και όλες τις παρτίδες του.</string>
+  <string name="deleteAllGamesOfThisRound">Διαγράψτε όλες τις παρτίδες αυτού του γύρου. Η πηγή μετάδοσης θα πρέπει να είναι ενεργή για να τα ξαναδημιουργήσετε.</string>
   <string name="editRoundStudy">Επεξεργασία μελέτης γύρου</string>
   <string name="deleteTournament">Διαγραφή αυτού του τουρνουά</string>
-  <string name="definitivelyDeleteTournament">Σίγουρα διαγράψτε ολόκληρο τον διαγωνισμό, όλους τους γύρους του και όλα τα παιχνίδια του.</string>
+  <string name="definitivelyDeleteTournament">Σίγουρα διαγράψτε ολόκληρο τον διαγωνισμό, όλους τους γύρους του και όλες τις παρτίδες του.</string>
+  <string name="showScores">Εμφάνιση βαθμολογιών παικτών βάσει των αποτελεσμάτων των παρτίδων.</string>
+  <string name="replacePlayerTags">Προαιρετικό: αντικατάσταση ονομάτων, βαθμολογιών και τίτλων παικτών</string>
   <string name="fideFederations">Ομοσπονδίες FIDE</string>
+  <string name="top10Rating">Κορυφαίες 10 βαθμολογίες</string>
   <string name="fidePlayers">Παίκτες FIDE</string>
   <string name="fidePlayerNotFound">Δε βρέθηκε παίκτης FIDE</string>
   <string name="fideProfile">Προφίλ FIDE</string>
@@ -48,8 +53,10 @@
   <string name="teams">Ομάδες</string>
   <string name="boards">Σκακιέρες</string>
   <string name="overview">Επισκόπηση</string>
+  <string name="subscribeTitle">Εγγραφείτε για να ειδοποιείστε όταν ξεκινάει ο κάθε γύρος. Μπορείτε να εναλλάξετε μεταξύ του κουδουνιού ή των push ειδοποιήσεων για αναμεταδόσεις, στις προτιμήσεις του λογαριασμού σας.</string>
   <string name="uploadImage">Ανεβάστε εικόνα τουρνουά</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Οι σκακιέρες μπορούν να φορτωθούν απο μια πηγή ή μέσω του %s</string>
+  <string name="noBoardsYet">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες σκακιέρες ακόμα. Θα εμφανιστούν μόλις φορτωθούν οι παρτίδες.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Οι σκακιέρες μπορούν να φορτωθούν από μια πηγή ή μέσω του %s</string>
   <string name="startsAfter">Ξεκινάει μετά από %s</string>
   <string name="startVerySoon">Η αναμετάδοση θα ξεκινήσει πολύ σύντομα.</string>
   <string name="notYetStarted">Η αναμετάδοση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.</string>
@@ -65,9 +72,12 @@
   <string name="gamesThisTournament">Παρτίδες σε αυτό το τουρνουά</string>
   <string name="score">Βαθμολογία</string>
   <string name="allTeams">Όλες οι ομάδες</string>
+  <string name="tournamentFormat">Μορφή τουρνουά</string>
   <string name="tournamentLocation">Τοποθεσία Τουρνουά</string>
+  <string name="topPlayers">Κορυφαίοι παίκτες</string>
   <string name="timezone">Ζώνη ώρας</string>
+  <string name="fideRatingCategory">Κατηγορία αξιολόγησης FIDE</string>
   <string name="optionalDetails">Προαιρετικές λεπτομέρειες</string>
-  <string name="pastBroadcasts">Προηγούμενες αναμετάδοσεις</string>
+  <string name="pastBroadcasts">Προηγούμενες αναμεταδόσεις</string>
   <string name="allBroadcastsByMonth">Προβολή όλων των αναμεταδόσεων ανά μήνα</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/zh-TW.xml b/translation/dest/broadcast/zh-TW.xml
index d6a960d1a110..22a4ae45c985 100644
--- a/translation/dest/broadcast/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/zh-TW.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
   <string name="notYetStarted">直播尚未開始。</string>
   <string name="officialWebsite">官網</string>
   <string name="standings">排行榜</string>
+  <string name="officialStandings">官方排名</string>
   <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">更多選項在%s</string>
   <string name="webmastersPage">網頁管理員頁面</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">這一輪的公開實時 PGN。我們還提供%s以實現更快和更高效的同步。</string>
diff --git a/translation/dest/class/cs-CZ.xml b/translation/dest/class/cs-CZ.xml
index 178663278438..bcd690458e88 100644
--- a/translation/dest/class/cs-CZ.xml
+++ b/translation/dest/class/cs-CZ.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Rychle generovat bezpečná uživatelská jména a hesla pro studenty</string>
   <string name="trackStudentProgress">Sledovat pokrok studentů ve hrách a hlavolamech</string>
   <string name="messageAllStudents">Napsat všem studentům o novém materiálu třídy</string>
-  <string name="freeForAllForever">100% zdarma pro všechny, navždy, bez reklam nebo sledování</string>
+  <string name="freeForAllForever" comment="The automated QA checker treats &quot;100%&quot; as if it is a variable, and will give a warning if you change it.&#10;It is not a variable.&#10;&#10;You can still save your translation writing it as &quot;%100&quot; for example, in case this is more valid in your language.">100% zdarma pro všechny, navždy, bez reklam nebo sledování</string>
   <string name="applyToBeLichessTeacher">Ucházet se o místo Lichess učitele</string>
   <string name="noClassesYet">Zatím žádné třídy.</string>
   <string name="teachersX">Učitelé: %s</string>
@@ -120,4 +120,6 @@ Zobrazí se vodorovná čára.</string>
   <string name="anInvitationHasBeenSentToX">Pozvánka byla odeslána uživateli %s</string>
   <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation">%s již má pozvánku</string>
   <string name="xIsAKidAccountWarning">%1$s je dětský účet a nemůže přijmout tvojí zprávu. Musíš mu dát URL adresu pozvánky sám:%2$s</string>
+  <string name="moveToClass">Přesunout do %s</string>
+  <string name="moveToAnotherClass">Přesunout do jiné třídy</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/class/fr-FR.xml b/translation/dest/class/fr-FR.xml
index 905346a4d473..19c4d67514db 100644
--- a/translation/dest/class/fr-FR.xml
+++ b/translation/dest/class/fr-FR.xml
@@ -57,7 +57,8 @@ Voici le lien pour accéder à la classe.</string>
     <item quantity="one">Une invitation en attente</item>
     <item quantity="other">%s invitations en attente</item>
   </plurals>
-  <string name="pending">En suspens</string>
+  <string name="pending">En attente</string>
+  <string name="declined">Refusée</string>
   <string name="onlyVisibleToTeachers">Visible uniquement par les enseignants de la classe</string>
   <string name="lastActiveDate">Actif</string>
   <string name="managed">Géré</string>
diff --git a/translation/dest/class/nb-NO.xml b/translation/dest/class/nb-NO.xml
index 274d6781f43b..a0d988afc848 100644
--- a/translation/dest/class/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/class/nb-NO.xml
@@ -57,6 +57,8 @@ Her er lenken som gir tilgang til klassen.</string>
     <item quantity="one">Én innbydelse venter</item>
     <item quantity="other">%s innbydelser venter</item>
   </plurals>
+  <string name="pending">Avventer</string>
+  <string name="declined">Avvist</string>
   <string name="onlyVisibleToTeachers">Kun synlig for klassens lærere</string>
   <string name="lastActiveDate">Aktiv</string>
   <string name="managed">Forvaltet</string>
@@ -113,4 +115,6 @@ Her er lenken som gir tilgang til klassen.</string>
   <string name="anInvitationHasBeenSentToX">En innbydelse er sendt til %s</string>
   <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation">%s har allerede en utestående innbydelse</string>
   <string name="xIsAKidAccountWarning">%1$s er en barnekonto og kan ikke motta meldingen din. Du må sende innbydelseslenken på et annet vis: %2$s</string>
+  <string name="moveToClass">Flytt til %s</string>
+  <string name="moveToAnotherClass">Flytt til en annen klasse</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/class/ro-RO.xml b/translation/dest/class/ro-RO.xml
index f96b28bf0179..172f074cdefa 100644
--- a/translation/dest/class/ro-RO.xml
+++ b/translation/dest/class/ro-RO.xml
@@ -58,6 +58,8 @@ Aici este link-ul pentru a accesa clasa.</string>
     <item quantity="few">%s invitații în așteptare</item>
     <item quantity="other">%s invitații în așteptare</item>
   </plurals>
+  <string name="pending">În desfășurare</string>
+  <string name="declined">Respins</string>
   <string name="onlyVisibleToTeachers">Vizibil doar profesorilor de clasă</string>
   <string name="lastActiveDate">Acrtiv</string>
   <string name="managed">Manageriat</string>
diff --git a/translation/dest/contact/cs-CZ.xml b/translation/dest/contact/cs-CZ.xml
index dc9a9a9f8f3a..4f497cbcad2d 100644
--- a/translation/dest/contact/cs-CZ.xml
+++ b/translation/dest/contact/cs-CZ.xml
@@ -40,15 +40,15 @@
   <string name="reportBugInDiscord">Na Discord serveru Lichess</string>
   <string name="howToReportBug">Popište, jak vypadá chyba, co jste očekávali a kroky k reprodukování chyby.</string>
   <string name="illegalPawnCapture">Nepovolené braní pěšce</string>
-  <string name="calledEnPassant">Nazývá se to \"braní mimochodem\" a je to jedním z pravidel šachů.</string>
-  <string name="tryEnPassant">Vyzkoušejte tuto malou interaktivní hru, abyste se dozvěděli více o \"braní mimochodem\".</string>
+  <string name="calledEnPassant">Nazývá se to „braní mimochodem“ a je to jedním z pravidel šachů.</string>
+  <string name="tryEnPassant">Vyzkoušejte tuto malou interaktivní hru, abyste se dozvěděli více o „braní mimochodem“.</string>
   <string name="illegalCastling">Nemožná rošáda nebo proti pravidlům</string>
   <string name="castlingPrevented">Rošáda není možná, pokud by kvůli ní král přešel přes pole, na kterém by byl v šachu.</string>
   <string name="castlingRules">Ujistěte se, že rozumíte pravidlům pro rošádu</string>
   <string name="tryCastling">Vyzkoušejte tuto malou interaktivní hru a procvičte si rošádu v šachu</string>
   <string name="castlingImported">Pokud jste importovali hru, nebo jste ji začali z pozice, ujistěte se, že jste správně nastavili práva pro rošádu.</string>
   <string name="insufficientMaterial">Nedostatečný materiál pro matování</string>
-  <string name="fideMate">Podle Šachových pravidel FIDE §6.9, pokud je šach-mat možný jakoukoli posloupností tahů dle pravidel, pak hra není remízou</string>
+  <string name="fideMate">Podle Šachových pravidel FIDE §6.9, pokud je šach mat možný jakoukoli posloupností tahů dle pravidel, pak hra není remízou</string>
   <string name="knightMate">Je možné dát šach mat jen s koněm nebo střelcem, pokud má soupeř na šachovnici více figur než jen krále.</string>
   <string name="noRatingPoints">Nebyly přiděleny žádné ratingové body</string>
   <string name="ratedGame">Ujistěte se, že jste hráli hodnocenou hru. Neformální hry neovlivňují hodnocení hráčů.</string>
diff --git a/translation/dest/features/cs-CZ.xml b/translation/dest/features/cs-CZ.xml
index 4270fed823e2..c95caf1370f2 100644
--- a/translation/dest/features/cs-CZ.xml
+++ b/translation/dest/features/cs-CZ.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">Taktické úlohy z uživatelských her</string>
   <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s (také funguje na %2$s)</string>
   <string name="personalOpeningExplorer">Osobní průzkumník zahájení</string>
+  <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">Globální průzkumníkz zahájení (%s her!)</string>
   <string name="endgameTablebase">7figurová koncovková tablebase</string>
   <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">Stáhnout/nahrát jakoukoli hru jako PGN</string>
   <string name="tvForumBlogTeamsMessagingFriendsChallenges">Blog, fórum, týmy, TV, zprávy, přátelé, výzvy</string>
diff --git a/translation/dest/features/el-GR.xml b/translation/dest/features/el-GR.xml
index 3ea04e700dfa..71ea7ae43cd6 100644
--- a/translation/dest/features/el-GR.xml
+++ b/translation/dest/features/el-GR.xml
@@ -1,2 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="zeroAdsAndNoTracking">Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση</string>
+  <string name="correspondenceWithConditionalPremoves">Σκάκι δι\' αλληλογραφίας με υπό όρους προκινήσεις</string>
+  <string name="standardChessAndX" comment="%s is 8 variants">Σκάκι και %s</string>
+  <plurals name="gamesPerDay">
+    <item quantity="one">%s παρτίδες ανά ημέρα</item>
+    <item quantity="other">%s παρτίδες ανά ημέρα</item>
+  </plurals>
+  <string name="allChessBasicsLessons">Όλα τα βασικά μαθήματα σκακιού</string>
+  <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">Τακτικά παζλ από τις παρτίδες των χρηστών</string>
+  <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s (επίσης λειτουργεί σε %2$s)</string>
+  <string name="allFeaturesToCome">Όλες οι λειτουργίες που θα έρθουν, για πάντα!</string>
+  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Ναι, και οι δύο λογαριασμοί έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά!</string>
+  <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">Πιστεύουμε ότι κάθε σκακιστής αξίζει το καλύτερο, και έτσι:</string>
+  <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">Όλες οι λειτουργίες είναι δωρεάν για όλους, για πάντα!</string>
+  <string name="ifYouLoveLichess">Αν αγαπάτε το Lichess,</string>
+  <string name="supportUsWithAPatronAccount">Υποστηρίξτε μας μέσω λογαριασμού Patron!</string>
+</resources>
diff --git a/translation/dest/features/nl-NL.xml b/translation/dest/features/nl-NL.xml
index b85e3c433d5e..f79d8ef0c25d 100644
--- a/translation/dest/features/nl-NL.xml
+++ b/translation/dest/features/nl-NL.xml
@@ -10,15 +10,20 @@
   </plurals>
   <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">Bordinstellingen en analysebord met %s</string>
   <string name="cloudEngineAnalysis">Analyse door cloudengine</string>
+  <string name="studies">Studies (deelbare en persistente analyse)</string>
   <string name="chessInsights">Schaakinzichten (gedetailleerde analyse van je spellen)</string>
   <string name="allChessBasicsLessons">Alle schaak basislessen</string>
   <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">Tactische puzzels van gebruikerspartijen</string>
   <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s (werkt ook op %2$s)</string>
   <string name="personalOpeningExplorer">Persoonlijke openingenverkenner</string>
   <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">Algemene openingenverkenner (%s spelletjes!)</string>
+  <string name="endgameTablebase">7-stuk eindspel tablebase</string>
   <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">Download of upload eender welk spel als PGN</string>
   <string name="tvForumBlogTeamsMessagingFriendsChallenges">Blog, forum, teams, TV, berichten, vrienden, uitdagingen</string>
   <string name="lightOrDarkThemeCustomBoardsPiecesAndBackground">Licht/Donker thema, aangepaste borden, stukken en achtergrond</string>
+  <string name="ultraBulletBulletBlitzRapidClassicalAndCorrespondenceChess">UltraBullet, Bullet, Blitz, Rapid, Klassiek, Correspondentie Schaak</string>
+  <string name="allFeaturesToCome">Alle functies die zullen komen, voor altijd!</string>
+  <string name="landscapeSupportOnApp">iPhone &amp; Android telefoons en tablets, landschap ondersteuning</string>
   <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Ja, beide accounts hebben dezelfde mogelijkheden!</string>
   <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">Wij geloven dat elke schaakspeler het beste verdient en daarom:</string>
   <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">Alle functies zijn gratis voor iedereen, voor altijd!</string>
diff --git a/translation/dest/learn/ta-IN.xml b/translation/dest/learn/ta-IN.xml
index 677fbc012e17..f4e18c70f4fa 100644
--- a/translation/dest/learn/ta-IN.xml
+++ b/translation/dest/learn/ta-IN.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
   <string name="pawnsFormTheFrontLine">சிப்பாய்கள் முன் வரிசையை உருவாக்குகின்றன.
 தொடர எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவும்.</string>
   <string name="boardSetupComplete">வாழ்த்துகள்! செஸ் போர்டை எப்படி அமைப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</string>
-  <string name="castling">நடிப்பு</string>
+  <string name="castling">கோட்டை கட்டுதல்</string>
   <string name="theSpecialKingMove">சிறப்பு ராஜா நகர்வு</string>
   <string name="castlingIntro">உங்கள் ராஜாவை பாதுகாப்பாக அழைத்து வாருங்கள், தாக்குதலுக்கு உங்கள் கோட்டையை நிறுத்துங்கள்!</string>
   <string name="castleKingSide">உங்கள் ராஜாவை இரண்டு சதுரங்கள் நகர்த்தவும்
diff --git a/translation/dest/oauthScope/zh-TW.xml b/translation/dest/oauthScope/zh-TW.xml
index e095a1a49cfa..b20273245710 100644
--- a/translation/dest/oauthScope/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/oauthScope/zh-TW.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
   <string name="apiAccessTokens">API 存取權杖</string>
   <string name="created" comment="%s is relative time, e.g. 2 hours ago.">已建立 %s</string>
   <string name="lastUsed" comment="%s is relative time, e.g. 2 hours ago. 'Last used' in this context means 'You used this most recently %s time ago'.">最後使用：%s</string>
+  <string name="alreadyHavePlayedGames">你已經下過棋局了！</string>
   <string name="attentionOfDevelopers">給開發者：</string>
   <string name="possibleToPrefill">您可以調整網址字符串以預先填好此問卷</string>
   <string name="forExample" comment="%s is an example URL.&#10;&#10;Please note the sentence continues on the next line. The complete sentence is:&#10;'For example: https://lichess.org/account/oauth/token/create?scopes[]=challenge:write&amp;scopes[]=puzzle:read&amp;description=Prefilled+token+example&#10;ticks the challenge:create and puzzle:read scopes, and sets the token description.'">例如：%s</string>
diff --git a/translation/dest/preferences/gl-ES.xml b/translation/dest/preferences/gl-ES.xml
index 28de23df6699..a6ba01128a5d 100644
--- a/translation/dest/preferences/gl-ES.xml
+++ b/translation/dest/preferences/gl-ES.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="displayBoardResizeHandle">Mostrar o control de redimensionamento do taboleiro</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Só na posición inicial</string>
   <string name="inGameOnly">Só durante a partida</string>
+  <string name="exceptInGame">Excepto durante a partida</string>
   <string name="chessClock">Reloxo de xadrez</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Décimas de segundo</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds&#10;&#10;The &amp;lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use &lt; in its place.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Cando o tempo restante &lt; 10 segundos</string>
diff --git a/translation/dest/preferences/lb-LU.xml b/translation/dest/preferences/lb-LU.xml
index 86e59472cf41..149df8650b4b 100644
--- a/translation/dest/preferences/lb-LU.xml
+++ b/translation/dest/preferences/lb-LU.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   <string name="displayBoardResizeHandle">Regeler fir Brietgréisst ze änneren weisen</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Just an Startpositioun</string>
   <string name="inGameOnly">Nëmmen während enger Partie</string>
+  <string name="exceptInGame">Ausser an der Partie</string>
   <string name="chessClock">Schachauer</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Zéngtelsekonnen</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds&#10;&#10;The &amp;lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use &lt; in its place.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Wann verbleiwend Zäit &lt; 10 Sekonnen</string>
diff --git a/translation/dest/preferences/nb-NO.xml b/translation/dest/preferences/nb-NO.xml
index 18b64f5d9b4f..8662d8996bc8 100644
--- a/translation/dest/preferences/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/preferences/nb-NO.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="displayBoardResizeHandle">Vis håndtak for brettstørrelse</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Kun for utgangsstillingen</string>
   <string name="inGameOnly">Bare under partier</string>
+  <string name="exceptInGame">Ikke under partier</string>
   <string name="chessClock">Sjakkur</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Tidels sekunder</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds&#10;&#10;The &amp;lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use &lt; in its place.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Når gjenværende tid &lt; 10 sekunder</string>
diff --git a/translation/dest/preferences/ro-RO.xml b/translation/dest/preferences/ro-RO.xml
index 67babfabe2f5..44a75e1a6750 100644
--- a/translation/dest/preferences/ro-RO.xml
+++ b/translation/dest/preferences/ro-RO.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="displayBoardResizeHandle">Arată indicatorul de redimensionare a tablei</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Doar inainte de prima mutare</string>
   <string name="inGameOnly">Doar în joc</string>
+  <string name="exceptInGame">Exceptând în timpul jocului</string>
   <string name="chessClock">Ceasul de șah</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Zecimi de secundă</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds&#10;&#10;The &amp;lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use &lt; in its place.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Când rămân mai puțin de 10 secunde</string>
diff --git a/translation/dest/puzzle/gl-ES.xml b/translation/dest/puzzle/gl-ES.xml
index 5543fc51422e..6a8b79d87183 100644
--- a/translation/dest/puzzle/gl-ES.xml
+++ b/translation/dest/puzzle/gl-ES.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="searchPuzzles">Busca crebacabezas</string>
   <string name="fromMyGamesNone">Non tes crebacabezas na base de datos e aínda así Lichess quérete moito.
 Xoga partidas rápidas e clásicas para ter máis opcións de que se engadan os teus crebacabezas!</string>
-  <string name="fromXGamesFound">%1$s crebacabezas atopados en %2$s partidas</string>
+  <string name="fromXGamesFound">%1$s crebacabezas atopados nas partidas de %2$s</string>
   <string name="puzzleDashboardDescription">Adestra, analiza, mellora</string>
   <plurals name="nbPlayed">
     <item quantity="one">%s xogado</item>
diff --git a/translation/dest/site/gu-IN.xml b/translation/dest/site/gu-IN.xml
index cc324ff82593..70c9bd87948d 100644
--- a/translation/dest/site/gu-IN.xml
+++ b/translation/dest/site/gu-IN.xml
@@ -27,9 +27,6 @@
   <string name="youPlayTheWhitePieces">તમે સફેદ ટુકડાઓ સાથે રમસો</string>
   <string name="youPlayTheBlackPieces">તમે કાળા ટુકડાઓ સાથે રમસો</string>
   <string name="itsYourTurn">તમારો વારો!</string>
-  <string name="cheatDetected">આ રમત સમાપ્તિની સ્થિતિ છે, જો રમત ચાલુ હોય ત્યારે કોઈ ખેલાડી છેતરપિંડી કરે છે. રમત તરત જ સમાપ્ત થાય છે.
-
- અનુવાદ નિષ્ક્રિય અવાજમાં હોવો જોઈએ કારણ કે ખેલાડીઓ અને દર્શકો બંને તેને જુએ છે. કૃપા કરીને શક્ય તેટલું ટૂંકું રાખો.</string>
   <string name="kingInTheCenter">મધ્યમાં રાજા</string>
   <string name="threeChecks">ત્રણ ચેક</string>
   <string name="raceFinished">રેસ પુરી થઇ ગઇ</string>
diff --git a/translation/dest/site/si-LK.xml b/translation/dest/site/si-LK.xml
index da8d607bd7a1..1230226db129 100644
--- a/translation/dest/site/si-LK.xml
+++ b/translation/dest/site/si-LK.xml
@@ -61,7 +61,6 @@
   <string name="usingServerAnalysis">සර්වර් විශ්ලේෂණය භාවිතා කිරීම</string>
   <string name="loadingEngine">එන්ජිම පූරණය වේ ...</string>
   <string name="calculatingMoves">ගණනය වෙමින්...</string>
-  <string name="engineFailed">lichess</string>
   <string name="cloudAnalysis">වලාකුළු විශ්ලේෂණය</string>
   <string name="goDeeper">ගැඹුරට යන්න</string>
   <string name="showThreat">තර්ජනය පෙන්වන්න</string>
@@ -196,18 +195,12 @@ PlayFirstOpeningEndgameExplorerMove
   <string name="changeUsername">පරිශීලක නාමය වෙනස් කරන්න</string>
   <string name="changeUsernameNotSame">වෙනස් විය හැක්කේ අක්ෂරවල සිද්ධිය පමණි. උදාහරණයක් ලෙස \"ජොන්ඩෝ\" සිට \"ජෝන්ඩෝ\".</string>
   <string name="changeUsernameDescription">ඔබගේ පරිශීලක නාමය වෙනස් කරන්න. මෙය කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණක් වන අතර ඔබේ පරිශීලක නාමයේ ඇති අකුරු වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර ඇත.</string>
-  <string name="signupUsernameHint">lichess</string>
-  <string name="signupEmailHint">sinhala</string>
   <string name="password">මුරපදය</string>
   <string name="changePassword">මුරපදය වෙනස් කරන්න</string>
   <string name="changeEmail">විද්‍යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න</string>
   <string name="email">ඊතැපෑල</string>
   <string name="passwordReset">මුරපදය වෙනස් කරන්න</string>
   <string name="forgotPassword">මුරපදය මතක නැහැ?</string>
-  <string name="error.weakPassword">sinhala</string>
-  <string name="error.namePassword">sinhala</string>
-  <string name="blankedPassword">sinhala</string>
-  <string name="youAreLeavingLichess">sinhala</string>
   <string name="neverTypeYourPassword">ඔබේ Lichess මුරපදය වෙනත් වෙබ් අඩවියක ටයිප් නොකරන්න!</string>
   <string name="proceedToX">%s වෙත යන්න</string>
   <string name="passwordSuggestion">වෙනත් කෙනෙකු විසින් යෝජනා කරන ලද මුරපදයක් නොසකසන්න. ඔවුන් ඔබේ ගිණුම සොරකම් කිරීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.</string>
diff --git a/translation/dest/site/sr-SP.xml b/translation/dest/site/sr-SP.xml
index a87262780b57..e18bb39bae26 100644
--- a/translation/dest/site/sr-SP.xml
+++ b/translation/dest/site/sr-SP.xml
@@ -71,6 +71,8 @@
   <string name="promoteVariation">Промовишите варијацију</string>
   <string name="makeMainLine">Направи као главну линију</string>
   <string name="deleteFromHere">Избриши одавде</string>
+  <string name="collapseVariations">Скупи варијације</string>
+  <string name="expandVariations">Рашири варијације</string>
   <string name="forceVariation">Промакни варијацију</string>
   <string name="copyVariationPgn">Ископирај ПГН варијације</string>
   <string name="move">Потез</string>
@@ -165,6 +167,7 @@
   <string name="latestForumPosts">Последње објаве на форуму</string>
   <string name="players">Шахисти</string>
   <string name="friends">Пријатељи</string>
+  <string name="otherPlayers">остали играчи</string>
   <string name="discussions">Разговори</string>
   <string name="today">Данас</string>
   <string name="yesterday">Јуче</string>
@@ -250,6 +253,7 @@
     <item quantity="few">%s игара са вама</item>
     <item quantity="other">%s игара са вама</item>
   </plurals>
+  <string name="ok">У реду</string>
   <string name="cancel">Откажи</string>
   <string name="whiteTimeOut">Време истекло белом</string>
   <string name="blackTimeOut">Време истекло црном</string>
@@ -510,6 +514,7 @@
   <string name="ifNoneLeaveEmpty">Ако немате рејтинг, оставите празно</string>
   <string name="profile">Профил</string>
   <string name="editProfile">Уредите профил</string>
+  <string name="realName">Право име</string>
   <string name="setFlair">Постави своју значку</string>
   <string name="flair">Значка</string>
   <string name="youCanHideFlair">Постоји подешавање којим се сакривају све корисникове значке на читавом сајту.</string>
@@ -541,6 +546,8 @@
   <string name="descPrivateHelp">Текст који ће само чланови тима видети. Ако је подешено, мења јавни опис за чланове тима.</string>
   <string name="no">Не</string>
   <string name="yes">Да</string>
+  <string name="website">Интернет страница</string>
+  <string name="mobile">Мобилни</string>
   <string name="help">Помоћ</string>
   <string name="createANewTopic">Направиte нову тему</string>
   <string name="topics">Теме</string>
@@ -559,6 +566,9 @@
   <string name="cheat">Варање</string>
   <string name="troll">Трол</string>
   <string name="other">Остало</string>
+  <string name="reportCheatBoostHelp">Залијепите везу до игре и објасните шта није у реду са понашањем корисника. Немојте само рећи \"варао\", али реците како сте дошли до тог закључка. Ваша пријава ће бити обрађена брже ако је напишете на енглеском језику.</string>
+  <string name="reportUsernameHelp">Објасните шта је неприкладно у имену корисника. Немојте само да кажете да је неприкладно, реците нам како сте то закључили, поготово ако је увреда збуњујућа, није у енглеском, у сленгу, или де односи на културу/историју.</string>
+  <string name="reportProcessedFasterInEnglish">Ваша пријава ће бити обрађена брже ако је написана на енглеском језику.</string>
   <string name="error.provideOneCheatedGameLink">Наведите барем једну везу игре у којој је играч варао.</string>
   <string name="by">од %s</string>
   <string name="importedByX">Увезао %s</string>
@@ -591,6 +601,7 @@
   <string name="slow">Споро</string>
   <string name="insideTheBoard">Унутар табле</string>
   <string name="outsideTheBoard">Ван табле</string>
+  <string name="allSquaresOfTheBoard">Сва поља табле</string>
   <string name="onSlowGames">У споријим партијама</string>
   <string name="always">Увек</string>
   <string name="never">Никада</string>
@@ -745,8 +756,10 @@
   <string name="downloadImported">Увезено преузимање</string>
   <string name="crosstable">Упоредни преглед</string>
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Можете скроловати преко табле ради повлачења потеза у партији.</string>
+  <string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Листајте до компјутерских варијација да бисте их прегледали.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">Pитисните shif-click или десни клик за цртање кругова и стрелица на плочи.</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">Дозволите другим играчима да вам пошаљу поруку</string>
+  <string name="receiveForumNotifications">Примајте обавештења када сте поменути на форуму</string>
   <string name="shareYourInsightsData">Поделите своје личне податке</string>
   <string name="withNobody">Нисаким</string>
   <string name="withFriends">Са пријатељима</string>
diff --git a/translation/dest/site/te-IN.xml b/translation/dest/site/te-IN.xml
index 27125c9742f9..64a003302610 100644
--- a/translation/dest/site/te-IN.xml
+++ b/translation/dest/site/te-IN.xml
@@ -213,7 +213,6 @@
     <item quantity="other">నీతో ఆడిన మొత్తం %s ఆటలు</item>
   </plurals>
   <string name="cancel">రద్దు చేయండి</string>
-  <string name="whiteTimeOut">thella samayam aipoyindi</string>
   <string name="blackTimeOut">నలుపు సమయం సమాప్తి</string>
   <string name="drawOfferSent">సంధి ప్రతిపాదన పంపబడింది</string>
   <string name="drawOfferAccepted">సంధి ప్రతిపాదన ఆమోదించబడింది</string>
diff --git a/translation/dest/site/zh-TW.xml b/translation/dest/site/zh-TW.xml
index d44fcf7491aa..ffb3e2e0276d 100644
--- a/translation/dest/site/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/site/zh-TW.xml
@@ -243,6 +243,7 @@
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="other">與您下過%s盤棋</item>
   </plurals>
+  <string name="ok">確認</string>
   <string name="cancel">取消</string>
   <string name="whiteTimeOut">白方時間到</string>
   <string name="blackTimeOut">黑方時間到</string>
@@ -893,7 +894,7 @@
   <string name="streamerManager">直播管理</string>
   <string name="cancelTournament">取消錦標賽</string>
   <string name="tournDescription">錦標賽敘述</string>
-  <string name="tournDescriptionHelp">有甚麼特別要告訴參賽者的嗎？盡量不要太長。可以使用 Markdown 網址 [name](https://url)。</string>
+  <string name="tournDescriptionHelp" comment="tournDescriptionHelp&#10;&#10;Allows a tournament host to add a description.&#10;&#10;'Markdown' is a proper noun and should NOT be translated. It is a markup language (a type of code to add bold text, italics, etc).&#10;&#10;&quot;[name]&quot; is just a placeholder and you can translate it to your own language e.g. &quot;[nom]&quot; in French.">有甚麼特別要告訴參賽者的嗎？盡量不要太長。可以使用 Markdown 網址 [name](https://url)。</string>
   <string name="ratedFormHelp">比賽為積分賽
 會影響到棋手的積分</string>
   <string name="onlyMembersOfTeam">只限隊員</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/af-ZA.xml b/translation/dest/streamer/af-ZA.xml
index c989184784c8..f36935a819dc 100644
--- a/translation/dest/streamer/af-ZA.xml
+++ b/translation/dest/streamer/af-ZA.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess aanbieder</string>
   <string name="live">Regstreeks!</string>
   <string name="offline">AFLYN</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Saai tans uit: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Laaste uitsending %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Saai tans uit: %s</string>
+  <string name="lastStream">Laaste uitsending %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Word \'n Lichess aanbieder</string>
   <string name="doYouHaveStream">Het jy \'n Twitch of YouTube kanaal?</string>
   <string name="hereWeGo">Hier gaan ons!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Jou uitsending word deur moderators hersien.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Vul asseblief jou uitsending inligting in en laai \'n prent op.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Sodra jy gereed is om as \'n Lichess aanbieder te verskyn, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">versoek hersiening deur \'n moderator</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Die Lichess uitsaaiingsblaai teiken jou gehoor met die voorsiende taal van jou uitsaaiings platform. Stel die versterkte taal vir jou skaak strome, in die uitsaaiings toepassing of diens wat jy gebruik.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Jou Twitch gebruikersnaam of URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optioneel. Los leeg indien jy nie een het nie</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Jou YouTube-kanaal-ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Jou Twitch gebruikersnaam of URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Jou YouTube-kanaal-ID</string>
   <string name="streamerName">Jou uitsendingsnaam op Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Hou dit kort: %s karakter maks</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/an-ES.xml b/translation/dest/streamer/an-ES.xml
index cafd05f326a4..5ebac29d569b 100644
--- a/translation/dest/streamer/an-ES.xml
+++ b/translation/dest/streamer/an-ES.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Presentador de Lichess</string>
   <string name="live">EN DIRECTO!</string>
   <string name="offline">DESCONNECTAU</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Emitindo agora: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Zaguera emisión %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Emitindo agora: %s</string>
+  <string name="lastStream">Zaguera emisión %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Convierte-te en un presentador de Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Tiens una canal de Twitch u YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Imos enta allá!</string>
@@ -27,9 +27,7 @@
   <string name="pendingReview">La tuya emisión ye estando revisada per los moderadors.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Per favor, replena la información como presentador y puya una foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Quan sías preparau pa estar listau como un presentador de Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">solicitar una revisión de moderador</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Lo tuyo nombre d\'usuario u URL de Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Deixa-lo vuedo si no i hai garra</string>
+  <string name="twitchUsername">Lo tuyo nombre d\'usuario u URL de Twitch</string>
   <string name="streamerName">Lo tuyo nombre de presentador en Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Sía breu: maximo %s caracters</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ar-SA.xml b/translation/dest/streamer/ar-SA.xml
index 3b43fa2496ac..08e2388ab5ff 100644
--- a/translation/dest/streamer/ar-SA.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ar-SA.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">بثوث ليشس</string>
   <string name="live">مباشر!</string>
   <string name="offline">غير متصل</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">يبث حاليا: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">آخر بث %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">يبث حاليا: %s</string>
+  <string name="lastStream">آخر بث %s</string>
   <string name="becomeStreamer">اصبح ستريمرز لموقع الليتش</string>
   <string name="doYouHaveStream">هل لديك قناة تويتش أو يوتيوب؟</string>
   <string name="hereWeGo">فلنبدأ!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">تتم حاليا مراجعة البث الخاص بك من قبل المشرفين.</string>
   <string name="pleaseFillIn">الرجاء ملء معلومات البث الخاصة بك، و قم برفع صورة.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">عندما تكون جاهزاً لتصبح ستريمر Lichess ، %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">أطلب مراجعة مشرف</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">صفحة البث Lichess تستهدف جمهورك مع اللغة التي توفرها منصة البث الخاصة بك. قم بتعيين اللغة الافتراضية الصحيحة لبث الشطرنج الخاص بك في التطبيق أو الخدمة التي تستخدمها للبث.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">اسم مستخدم تويتش أو عنوان URL الخاص بك</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">اختياري. اتركه فارغاً إذا لم يكن هناك</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">معرف قناتك على اليوتيوب</string>
+  <string name="twitchUsername">اسم مستخدم تويتش أو عنوان URL الخاص بك</string>
+  <string name="youTubeChannelId">معرف قناتك على اليوتيوب</string>
   <string name="streamerName">اسم البث الخاص بك على Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="zero">ابقه قصيرًا: %s حرف أقصى</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/az-AZ.xml b/translation/dest/streamer/az-AZ.xml
index c148c550ec72..cdf6b2bf1c6b 100644
--- a/translation/dest/streamer/az-AZ.xml
+++ b/translation/dest/streamer/az-AZ.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess yayımçısı</string>
   <string name="live">CANLI!</string>
   <string name="offline">OFLAYN</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Hazırda yayımdadır: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Son yayım %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Hazırda yayımdadır: %s</string>
+  <string name="lastStream">Son yayım %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess yayımçısı ol</string>
   <string name="doYouHaveStream">Twitch və ya YouTube kanalınız var?</string>
   <string name="hereWeGo">Getdik!</string>
@@ -27,9 +27,7 @@
   <string name="pendingReview">Yayımınız moderatorlar tərəfindən nəzərdən keçirilir.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Lütfən yayımçı məlumatlarını doldurun və bir şəkil yükləyin.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Lichess yayımçısı kimi siyahıya alınmağa hazır olanda, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">moderatorun nəzərdən keçirməsini istəyin</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch istifadəçi adınız və ya URL-niz</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">İstəyə bağlı. Yoxdursa boş buraxın</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch istifadəçi adınız və ya URL-niz</string>
   <string name="streamerName">Lichess yayımçı adınız</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Qısa saxlayın: ən çox %s simvol</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/be-BY.xml b/translation/dest/streamer/be-BY.xml
index 8e11d4b329df..4dd9ffc105ee 100644
--- a/translation/dest/streamer/be-BY.xml
+++ b/translation/dest/streamer/be-BY.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Стрымер на Lichess</string>
   <string name="live">У ЭФІРЫ!</string>
   <string name="offline">АФЛАЙН</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Зараз стрыміць: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Апошні стрым %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Зараз стрыміць: %s</string>
+  <string name="lastStream">Апошні стрым %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Стаць страмерам на Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">У вас ёсць каналы на Twitch або YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Пачынаем!</string>
@@ -29,10 +29,8 @@
   <string name="pendingReview">Ваш стрым разглядаецца мадэратарамі.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Калі ласка, запоўніце інфармацыю наконт стрыму і загрузіце выяву.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Калі будзіце гатовы быць адлюстраваным як стрымер Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">запрасіць прагляд мадэратара</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Ваша імя карыстальніка/спасылка на Twich</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Апцыянальна. Калі няма, пакіньце пустым</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID вашага YouTube канала</string>
+  <string name="twitchUsername">Ваша імя карыстальніка/спасылка на Twich</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID вашага YouTube канала</string>
   <string name="streamerName">Ваша стрымерскае імя на Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Сцісла: максімальна %s сімвал</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/bg-BG.xml b/translation/dest/streamer/bg-BG.xml
index 3a550162b2c9..4dfdc51015ba 100644
--- a/translation/dest/streamer/bg-BG.xml
+++ b/translation/dest/streamer/bg-BG.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess стриймър</string>
   <string name="live">НА ЖИВО!</string>
   <string name="offline">ИЗВЪН ЛИНИЯ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Текущо предаване: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Последен стрийм %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Текущо предаване: %s</string>
+  <string name="lastStream">Последен стрийм %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Станете Lichess стриймър</string>
   <string name="doYouHaveStream">Имате ли канал в Twitch или YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Идем!</string>
@@ -28,11 +28,9 @@
   <string name="approved">Вашият стрийм е одобрен.</string>
   <string name="pendingReview">Вашият стрийм се преглежда от модератори.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Моля, попълнете информацията за своя стрийм и качете снимка.</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">заявка за преглед от модератор</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Страницата за стрийминг на Lichess е насочена към вашата аудитория с езика, предоставен от вашата платформа за стрийминг. Задайте правилния език по подразбиране за вашите шахматни стриймове в приложението или услугата, която използвате за излъчване.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Вашето потребителско име в Twitch или URL адрес</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">По избор. Оставете празно, ако няма</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID на канала Ви в YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Вашето потребителско име в Twitch или URL адрес</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID на канала Ви в YouTube</string>
   <string name="streamerName">Име на вашата стрийм страница в Lichess</string>
   <string name="visibility">Видимо на публичната страницата със стриймъри</string>
   <string name="whenApproved">Когато е одобрена от модераторите</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/bn-BD.xml b/translation/dest/streamer/bn-BD.xml
index a0019b110b5e..40ad41bd3858 100644
--- a/translation/dest/streamer/bn-BD.xml
+++ b/translation/dest/streamer/bn-BD.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">লিছেসস স্ত্রেয়ামের</string>
   <string name="live">লাইভ!</string>
   <string name="offline">আই সময় উপস্তি নেই</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">আখন দেখুন: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">সর্বশেষ স্ট্রিমিং: %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">আখন দেখুন: %s</string>
+  <string name="lastStream">সর্বশেষ স্ট্রিমিং: %s</string>
   <string name="becomeStreamer">লিচেসে স্ট্রিমার হন</string>
   <string name="doYouHaveStream">আপনার কি Twitch বা YouTube চ্যানেল আছে?</string>
   <string name="hereWeGo">তবে শুরু করা যাক!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">আপনার stream মডারেটরদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হচ্ছে.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Streamer হতে অনুগ্রহপূর্বক নিজের ছবি ও তথ্যের ঘর পুরন করুন.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">লিচেস যখন আপনি স্ট্রিমার হিসেবে লিচেসে তালিকাভুক্ত হবেন, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">মোডারেটরদের কাছে পর্যালোচনার জন্য আবেদন করুন</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">যে ভাষা নির্বাচন করবেন, লিচেস সেই ভাষার সদস্যদের কাছে আপনার স্ট্রিমিং পৌছে দেবে । তাই ব্রডকাষ্ট করার সময় অবশ্যই নিজের মাতৃভাষা ব্যাবহার করুন।.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">আপনার Twitch ইউজারনেম অথবা URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">না থাকলে খালি রাখুন (ঐচ্ছিক)</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">আপনার ইউটিউব চ্যানেল আইডি</string>
+  <string name="twitchUsername">আপনার Twitch ইউজারনেম অথবা URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">আপনার ইউটিউব চ্যানেল আইডি</string>
   <string name="streamerName">লিচেসে আপনার স্ট্রিমার নাম</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: %s অক্ষর সর্বাধিক</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/br-FR.xml b/translation/dest/streamer/br-FR.xml
index 8b8c276c97b1..86424743faaa 100644
--- a/translation/dest/streamer/br-FR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/br-FR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer Lichess</string>
   <string name="live">WAR-EEUN!</string>
   <string name="offline">EZLINENN</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">O skignañ ur stream: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Stream diwezhañ %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">O skignañ ur stream: %s</string>
+  <string name="lastStream">Stream diwezhañ %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Dont da vezañ ur streamer war Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Ur chadenn Twitch pe YouTube ho peus?</string>
   <string name="hereWeGo">Deomp dezhi!</string>
@@ -16,9 +16,8 @@
   <string name="xIsStreaming">Emañ %s o skignañ ur stream</string>
   <string name="rules">Reolennoù ar streaming</string>
   <string name="rule1">Ensilit ar ger-alc\'hwez \"lichess.org\" en tilt ho stream ha grit gant ar rummad \"Echedoù\" pa streamit war Lichess.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Hoc\'h anv-implijer Twitch pe URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Diret. Laoskit goullo ma n\'eus ket</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID ho chadenn YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Hoc\'h anv-implijer Twitch pe URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID ho chadenn YouTube</string>
   <string name="streamerName">Hoc\'h anv streamer war Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">E berr gomzoù: %s arouezenn d\'ar muiañ</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/bs-BA.xml b/translation/dest/streamer/bs-BA.xml
index 7d130b011504..ae4c55bdc107 100644
--- a/translation/dest/streamer/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/streamer/bs-BA.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess emiter</string>
   <string name="live">UŽIVO!</string>
   <string name="offline">NIJE NA MREŽI</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Trenutno emituje: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Poslednje emitovanje: %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Trenutno emituje: %s</string>
+  <string name="lastStream">Poslednje emitovanje: %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Postanite Lichess emiter</string>
   <string name="doYouHaveStream">Da li imate Twitch ili YouTube emiterski korisnički račun?</string>
   <string name="hereWeGo">Idemo!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Moderatori pregledaju Vaš kanal za emitovanje.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Molimo Vas da popunite Vaše informacije o emiteru i da stavite Vašu sliku.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kada budete spremni da budete izlistani kao lichess emiter, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">zatražite pregled moderatora</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Stranica strimera na Lichessu cilja na Vašu publiku jezikom koji pruža Vaša platforma za striming. Postavite ispravan glavni jezik za Vaše šahovske striminge u aplikaciji ili usluzi koju koristite za emitiranje.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Vaše Twitch korisničko ime ili link</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Neobavezno. Ostavite prazno ako ga nemate</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID Vašeg kanala na YouTubeu</string>
+  <string name="twitchUsername">Vaše Twitch korisničko ime ili link</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID Vašeg kanala na YouTubeu</string>
   <string name="streamerName">Ime Vašeg Lichess emiter kanala</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Neka bude kratko: %s slovo maksimalno</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ca-ES.xml b/translation/dest/streamer/ca-ES.xml
index 7f8931143705..6d80a8f02c84 100644
--- a/translation/dest/streamer/ca-ES.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ca-ES.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Retransmissor de Lichess</string>
   <string name="live">EN DIRECTE!</string>
   <string name="offline">FORA DE LÍNIA</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Retransmetent ara: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Última retransmissió %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Retransmetent ara: %s</string>
+  <string name="lastStream">Última retransmissió %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Fes-te un retransmissor de Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Tens un canal de Twitch o de YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Som-hi!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">La teva retransmissió està sent revisada pels moderadors.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Emplena la informació com a retransmissor i puja una foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Quan estiguis llest per ser enumerat com a retransmissor de Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">sol·licita una revisió d\'un moderador</string>
+  <string name="submitForReview">Enviar a revisió</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">La pàgina de comunicadors de Lichess es dirigeix al públic amb el mateix idioma que el que dona la vostra plataforma de vídeo en temps real. Establiu l\'idioma correcte de les vostres directes d\'escacs a l\'aplicació o servei que utilitzeu per comunicar.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">El teu nom d\'usuari o URL de Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Deixa-ho en blanc si no hi ha</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">L\'ID del vostre canal de YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">El teu nom d\'usuari o URL de Twitch</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Es requereix Twitch o Youtube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Els canvis de Twitch i YouTube han de ser verificats.
+
+La teva insígnia de comunicador es suspendrà mentre la revisió estigui en curs. Això pot trigar fins a 72 hores.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">L\'ID del vostre canal de YouTube</string>
   <string name="streamerName">El teu nom de retransmissor a Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Mantingues-ho breu: màxim %s caràcters</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ckb-IR.xml b/translation/dest/streamer/ckb-IR.xml
index 9a85e92b5c59..d6a4c4b7b65b 100644
--- a/translation/dest/streamer/ckb-IR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ckb-IR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">پێشکەشکارانی lichess</string>
   <string name="live">ڕاستەوخۆ!</string>
   <string name="offline">دەرھێڵ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">لە ئێستادا پێشکەش دەکرێت: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">کۆتا پەخشکردن %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">لە ئێستادا پێشکەش دەکرێت: %s</string>
+  <string name="lastStream">کۆتا پەخشکردن %s</string>
   <string name="becomeStreamer">ببە بە پێشکەشکارێکی لیچێس</string>
   <string name="doYouHaveStream">کەناڵی Twitch یان Youtube\'ت هەیە?</string>
   <string name="hereWeGo">دەستمان پێکرد!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">ستریمەکەت لەلایەن بەڕێوەبەرانەوە پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت.</string>
   <string name="pleaseFillIn">تکایە زانیارییەکانی ستریمەرەکەت پڕبکەرەوە، و وێنەیەک دابنێ.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">کاتێک ئامادە بوویت بۆ ئەوەی وەک ستریمەرێکی لیچێس تۆمار بکرێت، %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">داوای پێداچوونەوەی بەڕێوەبەر بکە</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">لاپەڕەی ستریمەری لیچێس ئەتوانێت چێژی زیاتر ببەخشێت بە بینەرەکانت بەو زمانەی کە لەلایەن پلاتفۆرمی ستریمەکەتەوە دابینکراوە. زمانی پێشوەختەی دروست بۆ ستریمەکانی شەترەنجەکەت لە ئەپ یان خزمەتگوزارییەکەدا دابنێ کە بۆ پەخشکردن بەکاری دەهێنیت.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">ناوی بەکارهێنەر یان URL ی Twitch ی تۆ</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">ئارەزوومەندانە. ئەگەر هیچ نەبوو بە بەتاڵی بەجێی بهێڵە</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID کەناڵی یوتوبەکەت</string>
+  <string name="twitchUsername">ناوی بەکارهێنەر یان URL ی Twitch ی تۆ</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID کەناڵی یوتوبەکەت</string>
   <string name="streamerName">ناوی پەخشەکەی تۆ لە لیچێس</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">کورتی بکەرەوە: زۆرترین پیت %s</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/cs-CZ.xml b/translation/dest/streamer/cs-CZ.xml
index bb07409b2ad1..8d7d5e4899ed 100644
--- a/translation/dest/streamer/cs-CZ.xml
+++ b/translation/dest/streamer/cs-CZ.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">ŽIVĚ!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Nyní streamuje: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Poslední stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Nyní streamuje: %s</string>
+  <string name="lastStream">Poslední stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Staňte se Lichess streamerem</string>
   <string name="doYouHaveStream">Máte Twitch nebo YouTube kanál?</string>
   <string name="hereWeGo">Jdeme na to!</string>
@@ -29,11 +29,11 @@
   <string name="pendingReview">Váš stream je přezkoumáván moderátory.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Vyplňte prosím informace o vysílání a nahrajte obrázek.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Když jste připraveni být uvedeni jako Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">požádal moderátora o schválení</string>
+  <string name="submitForReview">Odeslat ke kontrole</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Stránka lichess pro streamery zaměřuje vaše publikum dle jazyka vybraného na vaši streamovací platformě. Nastavte si proto správný jazyk pro vaše vysílání v aplikaci nebo službě kterou používáte pro vysílání.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Vaše uživatelské jméno na Twitch nebo URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Nepovinné. Ponechte prázdné, pokud nemáte</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID nebo URL adresa vašeho YouTube kanálu</string>
+  <string name="twitchUsername">Vaše uživatelské jméno na Twitch nebo URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Je vyžadován Twitch nebo YouTube</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID nebo URL adresa vašeho YouTube kanálu</string>
   <string name="streamerName">Vaše jméno streamera na Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Krátce: nejvýše %s znak</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/cy-GB.xml b/translation/dest/streamer/cy-GB.xml
index abca837a8f3d..7d5f55ef1d40 100644
--- a/translation/dest/streamer/cy-GB.xml
+++ b/translation/dest/streamer/cy-GB.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Seren Lichess</string>
   <string name="live">Yn fyw!</string>
   <string name="offline">Ddim arlein</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Yn ffrydio %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Ffrwd diwethaf %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Yn ffrydio %s</string>
+  <string name="lastStream">Ffrwd diwethaf %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Dewch yn seren ffrydio Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Oes ganddoch chi ffrwd Twitch neu YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Ffwrdd a ni!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/da-DK.xml b/translation/dest/streamer/da-DK.xml
index 11008235a184..ca7ce36ea34b 100644
--- a/translation/dest/streamer/da-DK.xml
+++ b/translation/dest/streamer/da-DK.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess-streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Streamer i øjeblikket: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Sidste stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Streamer i øjeblikket: %s</string>
+  <string name="lastStream">Sidste stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Bliv en Lichess-streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Har du en Twitch- eller YouTube-stream?</string>
   <string name="hereWeGo">Så er det nu!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Din stream bliver gennemgået af moderatorer.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Udfyld venligst din streamer-information og upload et billede.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Når du er klar til at blive opført som en lichess-streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">anmod om en moderator-gennemgang</string>
+  <string name="submitForReview">Indsend til gennemgang</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess-streamersiden er målrettet dit publikum med det sprog, som din streamingplatform leverer. Indstil det korrekte standardsprog for dine skakstreams i den app eller tjeneste, du bruger til at sende.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Dit Twitch-brugernavn eller URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Valgfrit. Efterlad tomt hvis intet</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Dit YouTube-kanal-id</string>
+  <string name="twitchUsername">Dit Twitch-brugernavn eller URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Enten Twitch eller YouTube er påkrævet</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Ændringer på Twitch og YouTube skal bekræftes.
+  
+  Dit streamerbadge og din oversigt vil blive suspenderet, mens gennemgangen er i gang. Det kan tage op til 72 timer.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Dit YouTube-kanal-id</string>
   <string name="streamerName">Dit streamernavn på Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Hold det kort: maksimalt %s tegn</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/de-DE.xml b/translation/dest/streamer/de-DE.xml
index 179b1d3894eb..24ef913a5f4c 100644
--- a/translation/dest/streamer/de-DE.xml
+++ b/translation/dest/streamer/de-DE.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess Streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Streamt gerade: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Letzter Stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Streamt gerade: %s</string>
+  <string name="lastStream">Letzter Stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Werde ein Lichess Streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Hast du einen Twitch oder YouTube-Kanal?</string>
   <string name="hereWeGo">Los geht\'s!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Dein Stream wird von Moderatoren überprüft.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Bitte fülle deine Streamer-Informationen aus und lade ein Bild hoch.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Wenn du bereit bist als Streamer angezeigt zu werden, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">fordere eine Überprüfung durch Moderatoren an</string>
+  <string name="submitForReview">Zur Überprüfung einreichen</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Die Lichess-Streamer-Seite richtet sich an dein Publikum mit der Sprache deiner Streaming-Plattform. Lege die richtige Standardsprache für deine Schach-Streams in der App oder dem Dienst, welchen du für die Übertragung verwenden, fest.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Dein Twitch-Benutzername oder die URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optional. Leer lassen, falls nicht verfügbar</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Deine YouTube-Kanal-ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Dein Twitch-Benutzername oder die URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Entweder Twitch oder YouTube wird benötigt</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Änderungen am Twitch- oder YouTube-Konto müssen verifiziert werden.
+
+Dein Streamer-Abzeichen und deine Auflistung werden während der Überprüfung ausgesetzt. Das kann bis zu 72 Stunden dauern.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Deine YouTube-Kanal-ID</string>
   <string name="streamerName">Dein Streamername auf Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Kurz fassen: Maximal %s Zeichen</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/el-GR.xml b/translation/dest/streamer/el-GR.xml
index e1422d0ede38..584b36f201cd 100644
--- a/translation/dest/streamer/el-GR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/el-GR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">ΖΩΝΤΑΝΑ!</string>
   <string name="offline">ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Αυτή τη στιγμή μεταδίδουν: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Τελευταία μετάδοση %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Αυτή τη στιγμή μεταδίδουν: %s</string>
+  <string name="lastStream">Τελευταία μετάδοση %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Γίνετε ένας Lichess streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Έχετε κανάλι στο Twitch ή στο YouTube;</string>
   <string name="hereWeGo">Ξεκινάμε!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Η μετάδοσή σας αξιολογείται από τους διαχειριστές.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Παρακαλώ συμπληρώστε τις πληροφορίες σας και μεταφορτώστε μια εικόνα.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Όταν είσαστε έτοιμος να εμφανιστείτε ως Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">ζητήστε αξιολόγηση από κάποιον διαχειριστή</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Η σελίδα Lichess streamer στοχεύει το κοινό σας με τη γλώσσα που παρέχεται από την πλατφόρμα ροής σας. Ορίστε τη σωστή προεπιλεγμένη γλώσσα για τις ροές σκακιού στην εφαρμογή ή την υπηρεσία που χρησιμοποιείτε για να μεταδώσετε.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Το όνομα χρήστη σας στο Twitch ή το URL του προφίλ σας</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Προαιρετικό. Αφήστε το κενό αν δεν υπάρχει</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Το αναγνωριστικό του YouTube καναλιού σας</string>
+  <string name="twitchUsername">Το όνομα χρήστη σας στο Twitch ή το URL του προφίλ σας</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Το αναγνωριστικό του YouTube καναλιού σας</string>
   <string name="streamerName">Το όνομα σας ως streamer στο Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Σύντομη περιγραφή: %s χαρακτήρας το πολύ</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/en-US.xml b/translation/dest/streamer/en-US.xml
index 7882f8919451..08066570783b 100644
--- a/translation/dest/streamer/en-US.xml
+++ b/translation/dest/streamer/en-US.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Currently streaming: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Last stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Currently streaming: %s</string>
+  <string name="lastStream">Last stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Become a Lichess streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Do you have a Twitch or YouTube channel?</string>
   <string name="hereWeGo">Here we go!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Your stream is being reviewed by moderators.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Please fill in your streamer information, and upload a picture.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">When you are ready to be listed as a Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">request a moderator review</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">The Lichess streamer page targets your audience with the language provided by your streaming platform. Set the correct default language for your chess streams in the app or service you use to broadcast.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Your Twitch username or URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optional. Leave empty if none</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Your YouTube channel ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Your Twitch username or URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Your YouTube channel ID</string>
   <string name="streamerName">Your streamer name on Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Keep it short: %s character max</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/eo-UY.xml b/translation/dest/streamer/eo-UY.xml
index 86770959261c..66c16aa968ca 100644
--- a/translation/dest/streamer/eo-UY.xml
+++ b/translation/dest/streamer/eo-UY.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess filmprezentisto</string>
   <string name="live">VIVE!</string>
   <string name="offline">SENRETA</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Nun filmelsendas: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Lasta filmelsendo %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Nun filmelsendas: %s</string>
+  <string name="lastStream">Lasta filmelsendo %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Fariĝu Lichess filmprezentisto</string>
   <string name="doYouHaveStream">Ĉu vi havas Twitch aŭ YouTube kanalon?</string>
   <string name="hereWeGo">Jen ni iru!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Vian elsendon revizias administrantoj.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Bonvolu plenigi via filmprezentista informo kaj alŝutu bildon.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kiam vi pretas por listiĝi kiel Lichess filmprezentisto, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">petu moderatoran revizion</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">La Lichess filprezentista paĝo celas vian spektantaron kun la lingvo provizita per via elsenda platformo. Agordu la ĝustan defaŭltlingvon por viaj ŝakaj elsendoj en la apo aŭ servo, kiun vi uzi por elsendi.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Via uzantnomo aŭ URL de Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Laŭvola. Lasu malplena se neniu</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">La ID de via YouTube kanalo</string>
+  <string name="twitchUsername">Via uzantnomo aŭ URL de Twitch</string>
+  <string name="youTubeChannelId">La ID de via YouTube kanalo</string>
   <string name="streamerName">Via filmprezentista nomo ĉe Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Estu mallonga: maksimume %s presliteroj</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/es-ES.xml b/translation/dest/streamer/es-ES.xml
index 1ea3d29ce502..61bf01876690 100644
--- a/translation/dest/streamer/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/streamer/es-ES.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Presentador de Lichess</string>
   <string name="live">¡EN DIRECTO!</string>
   <string name="offline">DESCONECTADO</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Transmitiendo ahora: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Última transmisión %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Transmitiendo ahora: %s</string>
+  <string name="lastStream">Última transmisión %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Hazte presentador de Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">¿Tienes un canal de Twitch o YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">¡Allá vamos!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Tu transmisión está siendo revisada por los moderadores.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Por favor, rellena la información como presentador y sube una foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Cuando estés preparado para ser listado como un presentador de Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">solicitar una revisión de moderador</string>
+  <string name="submitForReview">Enviar para revisión</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">La página de presentador de Lichess se dirige a tu audiencia con el idioma proporcionado por tu plataforma de transmisión. Establece el idioma predeterminado correcto para tus transmisiones de ajedrez en la aplicación o el servicio que uses para retransmitir.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Tu nombre de usuario o URL de Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Déjalo vacío si no hay ninguno</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">El ID de tu canal de YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Tu nombre de usuario o URL de Twitch</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Se requiere Twitch o YouTube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Los cambios en Twitch o Youtube deben ser verificados.
+ 
+ Tu insignia y listado de presentador se suspenderán mientras la revisión esté en proceso. Esto puede tardar hasta 72 horas.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">El ID de tu canal de YouTube</string>
   <string name="streamerName">Tu nombre de presentador en Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Se breve: máximo %s carácter</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/et-EE.xml b/translation/dest/streamer/et-EE.xml
index 6bf2df918a70..737876456f8d 100644
--- a/translation/dest/streamer/et-EE.xml
+++ b/translation/dest/streamer/et-EE.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="lichessStreamers">Lichessi striimijad</string>
   <string name="lichessStreamer">Lichessi striimer</string>
   <string name="live">OTSE!</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Praegu striimivad: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Viimane striim %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Praegu striimivad: %s</string>
+  <string name="lastStream">Viimane striim %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Hakka Lichess-striimijaks</string>
   <string name="doYouHaveStream">Kas sul on Twitch- või Youtube-kanal?</string>
   <string name="hereWeGo">Hakkame pihta!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/eu-ES.xml b/translation/dest/streamer/eu-ES.xml
index 197cc4577519..c3970d5c9e65 100644
--- a/translation/dest/streamer/eu-ES.xml
+++ b/translation/dest/streamer/eu-ES.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamerra</string>
   <string name="live">ZUZENEAN!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Orain zuzenean ematen: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Azken emanaldia %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Orain zuzenean ematen: %s</string>
+  <string name="lastStream">Azken emanaldia %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess streamer bihurtu</string>
   <string name="doYouHaveStream">Twitch edo YouTube kanala duzu?</string>
   <string name="hereWeGo">Aurrera!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Zure emanaldia moderatzaileak ikuskatzeko zain dago.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Bete zure informazioa eta kargatu irudia.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Lichess streamer gisa zerrendatzeko prest zaudenean, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">moderatzaileek ikuskatzea eskatu</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess streamerraren orriak zure audientzia du helburu zure streaming plataformak ematen duen hizkuntzarekin. Ezarri zure xake emanaldien hizkuntza emanaldiak egiteko erabiltzen duzun app edo zerbitzuan.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Zure Twitch erabiltzeaile-izena edo URLa</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Hautazkoa. Utzi hutsik ez baduzu</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Zure YouTube kanalaren IDa</string>
+  <string name="twitchUsername">Zure Twitch erabiltzeaile-izena edo URLa</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Zure YouTube kanalaren IDa</string>
   <string name="streamerName">Zure streamer izena Lichessen</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Laburra izan dadila: gehienez karaktere %s</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/fa-IR.xml b/translation/dest/streamer/fa-IR.xml
index 5e9faf99ebb0..9333c1831565 100644
--- a/translation/dest/streamer/fa-IR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/fa-IR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">بَرخَط-محتواساز Lichess</string>
   <string name="live">زنده!</string>
   <string name="offline">بُرون‌خط</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">در حال پخش جریانی: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">آخرین پخش جریانی %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">در حال پخش جریانی: %s</string>
+  <string name="lastStream">آخرین پخش جریانی %s</string>
   <string name="becomeStreamer">بَرخَط-محتواساز شوید</string>
   <string name="doYouHaveStream">صفحه Twitch یا YouTube دارید؟</string>
   <string name="hereWeGo">شروع کنیم!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">ناظران جریان‌تان را بررسی می‌کنند.</string>
   <string name="pleaseFillIn">لطفا اطلاعات بَرخَط-محتواسازتان را پر کنید و تصویری بارگذارید.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">هنگامی که برای فهرست شدن به عنوان بَرخَط-محتواساز Lichess آماده‌اید، %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">درخواست بررسی ناظر دهید.</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">صفحهٔ بَرخَط-محتواساز Lichess، مخاطبان شما را با زبان ارائه‌شده بر پایهٔ پَتادیس جریان‌سازی‌تان هدف قرار می‌دهد. زبان پیش‌فرض صحیح را برای جریان‌های شطرنج‌تان در کارآیه یا زواره‌ای که برای پخش می‌بهرایید، تنظیم کنید.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">نام کاربری یا وب‌نشانی‌تان در Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">اختیاری. اگر هیچ کدام خالی نیست</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">شناسهٔ کانال یوتیوب‌تان</string>
+  <string name="twitchUsername">نام کاربری یا وب‌نشانی‌تان در Twitch</string>
+  <string name="youTubeChannelId">شناسهٔ کانال یوتیوب‌تان</string>
   <string name="streamerName">نام بَرخَط-محتواسازتان در Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">کوتاه بنویسید: کمتر از %s حرف</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/fi-FI.xml b/translation/dest/streamer/fi-FI.xml
index 84b1a47ad806..58b5077bbaf4 100644
--- a/translation/dest/streamer/fi-FI.xml
+++ b/translation/dest/streamer/fi-FI.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess-striimaaja</string>
   <string name="live">MENEILLÄÄN!</string>
   <string name="offline">POISSA</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Striimaa parhaillaan: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Viimeisin striimi %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Striimaa parhaillaan: %s</string>
+  <string name="lastStream">Viimeisin striimi %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Ryhdy Lichess-striimaajaksi</string>
   <string name="doYouHaveStream">Onko sinulla Twitch- tai YouTube-kanava?</string>
   <string name="hereWeGo">Menoksi!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Striimisi on moderaattorien arvioitavana.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Syötä striimaajatiedot ja lataa kuva.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kun haluat Lichess-striimaajien listalle, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">pyydä moderaattorin arviointia</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichessin striimaajasivu on suunnattu yleisölle striimialustasi kielellä. Aseta shakkistriimeillesi sopiva kieli niiden lähetykseen käyttämässäsi sovelluksessa tai palvelussa.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch-käyttäjänimesi tai URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Ei-pakollinen. Jätä tyhjäksi jollei sinulla ole</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Youtube-kanavasi ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch-käyttäjänimesi tai URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Youtube-kanavasi ID</string>
   <string name="streamerName">Striimaajanimesi Lichessissä</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Pidä se lyhyenä: %s merkki enintään</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/fo-FO.xml b/translation/dest/streamer/fo-FO.xml
index 7fce66cc3a1e..619267c03b27 100644
--- a/translation/dest/streamer/fo-FO.xml
+++ b/translation/dest/streamer/fo-FO.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess stroymari</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Stroymarar í løtuni: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Seinasta stroyming %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Stroymarar í løtuni: %s</string>
+  <string name="lastStream">Seinasta stroyming %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Verð ein Lichess-stroymari</string>
   <string name="doYouHaveStream">Hevur tú eina Twitch- ella YouTube-rás?</string>
   <string name="hereWeGo">Nú byrja vit!</string>
@@ -27,9 +27,7 @@
   <string name="pendingReview">Fyriskiparar viðgera nú stroymingina hjá tær.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Fyll vinaliga tínar stroymaraupplýsingar inn, og legg eina mynd inn.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Tá ið tú ert til reiðar at verða settur á listan sum Lichess-stroymari, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">bið um fyriskiparameting</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch-brúkaranavn títt ella URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Valfrítt. Lat vera tómt, um einki</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch-brúkaranavn títt ella URL</string>
   <string name="streamerName">Stroymaranavn títt á Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Halt tað stutt: %s stavur í mesta lagi</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/fr-FR.xml b/translation/dest/streamer/fr-FR.xml
index 4cc042c87ff2..7a442dfbb752 100644
--- a/translation/dest/streamer/fr-FR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/fr-FR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">EN DIRECT !</string>
   <string name="offline">HORS LIGNE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">En cours de streaming %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Dernière diffusion %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">En cours de streaming %s</string>
+  <string name="lastStream">Dernière diffusion %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Devenir un streamer sur Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Avez-vous une chaîne Twitch ou YouTube ?</string>
   <string name="hereWeGo">Allons-y !</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Votre stream est en cours de révision par les modérateurs.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Veuillez remplir vos informations de streamer et envoyer une photo.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Lorsque vous êtes prêt à être listé en tant que streamer Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">demander une revue par un modérateur</string>
+  <string name="submitForReview">Soumettre pour examen</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">La page de diffusion en continu de Lichess cible votre public avec la langue fournie par votre plateforme de diffusion. Définissez la langue par défaut pour vos diffusions dans l\'application ou le service que vous utilisez.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Votre nom d\'utilisateur Twitch ou votre URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optionnel. Laisser vide si aucun</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID de votre chaîne YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Votre nom d\'utilisateur Twitch ou votre URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Twitch ou YouTube requis</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Les changements sur Twitch et YouTube doivent être vérifiés.
+  
+Votre badge et votre classement de diffuseur seront suspendus pendant la révision. Ce processus peut prendre jusqu\'à 72 heures.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID de votre chaîne YouTube</string>
   <string name="streamerName">Votre nom de streamer sur Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Restez brief %s caractère max</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ga-IE.xml b/translation/dest/streamer/ga-IE.xml
index 5ae608e1f383..090611ee8394 100644
--- a/translation/dest/streamer/ga-IE.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ga-IE.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Sruthú Lichess</string>
   <string name="live">BEO!</string>
   <string name="offline">AS LÍNE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Ag sruthú faoi láthair: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Sruth deireanach %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Ag sruthú faoi láthair: %s</string>
+  <string name="lastStream">Sruth deireanach %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Bí i do shruthú Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">An bhfuil cuntas Twitch nó YouTube agat?</string>
   <string name="hereWeGo">Réidh téigh!</string>
@@ -29,10 +29,8 @@
   <string name="pendingReview">Tá modhnóirí ag athbhreithniú ar do shruth.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Líon isteach d’eolais sruthaithe le do thoil, agus uaslódáil pictiúr.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Nuair atá tú réidh le liostáil mar sruthú Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">iarr ar athbhreithniú modhnóra</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Díríonn leathanach sruthlóra Lichess ar do lucht féachana leis an teanga a sholáthraíonn d’ardán sruthú. Socraigh an teanga réamhshocraithe cheart do do shruthanna fichille san aip nó seirbhís a úsáideann tú chun craoladh.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">D\'ainm úsáideora nó URL Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Roghnach. Fág folamh mura bhfuil ceann ann</string>
+  <string name="twitchUsername">D\'ainm úsáideora nó URL Twitch</string>
   <string name="streamerName">D\'ainm sruthú ar Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Coinnigh gearr é: %s carachtar uas</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/gl-ES.xml b/translation/dest/streamer/gl-ES.xml
index cacfba2c4f0c..8385475b7f31 100644
--- a/translation/dest/streamer/gl-ES.xml
+++ b/translation/dest/streamer/gl-ES.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Presentador de Lichess</string>
   <string name="live">EN DIRECTO!</string>
   <string name="offline">DESCONECTADO</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Transmitindo agora mesmo: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Última transmisión %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Transmitindo agora mesmo: %s</string>
+  <string name="lastStream">Última transmisión %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Convértete nun presentador de Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Tes unha canle de Twitch ou de YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Imos!</string>
@@ -29,11 +29,11 @@
   <string name="pendingReview">A túa transmisión está sendo revisada polos moderadores.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Por favor, cubre a túa información de presentador e sube unha foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Cando esteas preparado para seres un presentador de Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">solicita a revisión dun moderador</string>
+  <string name="submitForReview" comment="Appears on a button when editing the page which lets you be listed as a streamer: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;As this is public, any changes to a streamer page are first sent to the Lichess team for review.">Enviar á revisión</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">A páxina de presentador de Lichess diríxese á túa audiencia co idioma proporcionado pola túa plataforma de transmisións. Establece o idioma predeterminado axeitado para as túas transmisións de xadrez na aplicación ou no servizo que uses para retransmitir.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">O teu usuario de Twitch ou URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Déixao baleiro se non tes</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">O ID da túa canle de YouTube ou URL</string>
+  <string name="twitchUsername">O teu usuario de Twitch ou URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired" comment="A notice when creating/editing your streamer page (https://lichess.org/streamer/edit), denoting that you can only be listed if you stream from a Twitch or YouTube channel.">Requírese Twitch ou YouTube</string>
+  <string name="youTubeChannelId">O ID da túa canle de YouTube ou URL</string>
   <string name="streamerName">O teu nome de presentador en Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Sé breve: máximo %s carácter</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/gsw-CH.xml b/translation/dest/streamer/gsw-CH.xml
index 6e773bdd8f8d..12571801fe41 100644
--- a/translation/dest/streamer/gsw-CH.xml
+++ b/translation/dest/streamer/gsw-CH.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess Streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Streamt grad: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Letschte Stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Streamt grad: %s</string>
+  <string name="lastStream">Letschte Stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Wird en Lichess Streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Häsch du än Twitch- oder än YouTube-Kanal?</string>
   <string name="hereWeGo">Los geht\'s!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Din Stream wird vo Moderatorä überprüäft.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Bitte füll dini Streamer-Informatione us und lad es Bild ufe.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Wänn du parat bisch, als Streamer azeigt z\'werde, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">verlang e Überprüefig dur en Moderator</string>
+  <string name="submitForReview">Zur Prüefig schicke</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">D\'Lichess-Streamer-Site richtet sich a ihres Publikum mit dere Schprach, wo vu dinere Streaming-Platform bereit gschtellt wird. Wähl die richtig Schtandard-Schprach, für dini Schach-Streams, i de App oder i dem Dienscht, wo du für d\'Überträgig verwändsch.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Din Twitch-Benutzername oder d\'URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optional. Leer lassen falls nicht verfügbar</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Dini YouTube-Kanal-ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Din Twitch-Benutzername oder d\'URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Es brucht Twitch oder Youtube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Änderige uf Twitch und YouTube müend überprüeft werde.
+
+Din Streamer-Badge und dini Uflischtig werded usgsetzt, so lang die Überprüefig lauft. Das chann bis zu 72 Stunde gah!</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Dini YouTube-Kanal-ID</string>
   <string name="streamerName">Din Streamername uf Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Churz fasse: Maximal %s Zeiche</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/he-IL.xml b/translation/dest/streamer/he-IL.xml
index 36e7759187bf..785748736733 100644
--- a/translation/dest/streamer/he-IL.xml
+++ b/translation/dest/streamer/he-IL.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">שדרן Lichess</string>
   <string name="live">בשידור חי!</string>
   <string name="offline">מנותק</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">משדרים כרגע: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">משדר אחרון %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">משדרים כרגע: %s</string>
+  <string name="lastStream">משדר אחרון %s</string>
   <string name="becomeStreamer">הפכו לשדרני Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">יש לך ערוץ יוטיוב או טוויץ\'?</string>
   <string name="hereWeGo">יוצאים לדרך!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">המשדר שלכם עובר בדיקת מנהלים.</string>
   <string name="pleaseFillIn">אנא מלאו את פרטי המשדר שלכם והעלו תמונה.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">כאשר אתם מוכנים להיכנס לרשימת שדרני Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">בקשו בדיקת מנהלים</string>
+  <string name="submitForReview">שלח לבדיקה</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">עמוד השדרנים של Lichess מכוון את הקהל שלך לפי השפה שבימת השידור שלך סיפקה לנו. הגדירו את השפה הנכונה באפליקציה או בשירות המשמשים אתכם לשידור.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">שם המשתמש או כתובת הTwitch שלכם</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">אופציונאלי. אם אין, השאירו את השדה ריק</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">המזהה (ID) של ערוץ ה־YouTube שלך</string>
+  <string name="twitchUsername">שם המשתמש או כתובת הTwitch שלכם</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">נדרש ערוץ ב-Twitch או ב-YouTube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">שינויים ב-Twitch או ב-YouTube צריכים לעבור עימות.
+
+הרישום שלך כמשדר והתו יושעו במהלך הבדיקה, שיכולה להימשך עד 72 שעות.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">המזהה (ID) של ערוץ ה־YouTube שלך</string>
   <string name="streamerName">השם שלכם כשדרנים ב־Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">עד תו %s</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/hi-IN.xml b/translation/dest/streamer/hi-IN.xml
index 4aee878ae4b1..89e952f45605 100644
--- a/translation/dest/streamer/hi-IN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/hi-IN.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">लिचेस स्ट्रीमर</string>
   <string name="live">लाइव!</string>
   <string name="offline">ऑफ़लाइन</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">वर्तमान में स्ट्रीमिंग: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">अंतिम स्ट्रीम %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">वर्तमान में स्ट्रीमिंग: %s</string>
+  <string name="lastStream">अंतिम स्ट्रीम %s</string>
   <string name="becomeStreamer">एक Lichess स्ट्रीमर बनें</string>
   <string name="doYouHaveStream">क्या आपके पास एक Twitch या YouTube चैनल है?</string>
   <string name="hereWeGo">शुरू करते हैं!</string>
@@ -29,9 +29,7 @@
   <string name="pendingReview">आपकी स्ट्रीम की समीक्षा मॉडरेटर्स द्वारा की जा रही है।</string>
   <string name="pleaseFillIn">कृपया अपनी स्ट्रीमर जानकारी भरें, और एक तस्वीर अपलोड करें।</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">जब आप लिचेस स्ट्रीमर के रूप में सूचीबद्ध होने के लिए तैयार हैं, तो %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">मॉडरेटर समीक्षा का अनुरोध करें</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">आपका Twitch उपयोगकर्ता नाम या URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">वैकल्पिक। खाली छोड़ दो अगर कोई नहीं है</string>
+  <string name="twitchUsername">आपका Twitch उपयोगकर्ता नाम या URL</string>
   <string name="streamerName">लिचेस पर आपका स्ट्रीमर नाम</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">इसे छोटा रखें:%s अक्षर अधिकतम</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/hr-HR.xml b/translation/dest/streamer/hr-HR.xml
index ae77e9666f9b..6b29fc487e9a 100644
--- a/translation/dest/streamer/hr-HR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/hr-HR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess emiter</string>
   <string name="live">UŽIVO!</string>
   <string name="offline">NIJE NA MREŽI</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Trenutno prenosi: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Posljednji prijenos uživo %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Trenutno prenosi: %s</string>
+  <string name="lastStream">Posljednji prijenos uživo %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Postanite Lichess emiter</string>
   <string name="doYouHaveStream">Imate li Twitch ili YouTube korisnički račun?</string>
   <string name="hereWeGo">Idemo!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Moderatori pregledavaju Vaš kanal za emitiranje.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Molimo Vas da popunite Vaše informacije o emiteru i da stavite Vašu sliku.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kada budete spremni da budete izlistani kao Lichess emiter, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">zatražite pregled moderatora</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Stranica Lichess streamer cilja vašu publiku jezikom koji nudi vaša platforma za streaming. Postavite točan zadani jezik za svoje šahovske streamove u aplikaciji ili usluzi koju koristite za emitiranje.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Vaše Twitch korisničko ime ili poveznica</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Neobavezno. Ostavite prazno ako ga nemate</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID tvog YouTube kanala</string>
+  <string name="twitchUsername">Vaše Twitch korisničko ime ili poveznica</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID tvog YouTube kanala</string>
   <string name="streamerName">Ime Vašeg Lichess kanala emitiranja</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Neka bude kratko: najviše %s slovo</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/hu-HU.xml b/translation/dest/streamer/hu-HU.xml
index e5c1e26414ef..169f3c97fad8 100644
--- a/translation/dest/streamer/hu-HU.xml
+++ b/translation/dest/streamer/hu-HU.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">ÉLŐ!</string>
   <string name="offline">NINCS ADÁS</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Jelenlegi közvetítés: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Utolsó közvetítés %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Jelenlegi közvetítés: %s</string>
+  <string name="lastStream">Utolsó közvetítés %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Legyél Te is Lichess streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Van már Twitch vagy YouTube csatornád?</string>
   <string name="hereWeGo">Lássunk neki!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">A közvetítésed épp moderátoraink vizsgálják.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Kérjük add meg a streamer adataidat és tölts fel egy képet.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Amikor készen állsz, hogy megjelenj a Lichess streamerei között, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">kérj jóváhagyást egy moderátortól</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">A Lichess streamer oldala a streamer platformod nyelvi beállításait használja, ezért a közvetítésed alapértelmezett nyelvét ott tudod beállítani.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch felhasználóneved vagy URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Nem kötelező. Hagyd üresen, ha nincs</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">YouTube csatornád azonosítója</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch felhasználóneved vagy URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">YouTube csatornád azonosítója</string>
   <string name="streamerName">Streamer neved a Lichess-en</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Legyen rövid: legfeljebb %s karakter</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/hy-AM.xml b/translation/dest/streamer/hy-AM.xml
index 855194ddc4be..bb73c853715e 100644
--- a/translation/dest/streamer/hy-AM.xml
+++ b/translation/dest/streamer/hy-AM.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess-ի հեռարձակող</string>
   <string name="live">ԵԹԵՐՈՒՄ Է</string>
   <string name="offline">ԵԹԵՐՈՒՄ ՉԷ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Այժմ հեռարձակում են` %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Վերջին հեռարձակումը %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Այժմ հեռարձակում են` %s</string>
+  <string name="lastStream">Վերջին հեռարձակումը %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Դառնալ Lichess-ի հեռարձակող</string>
   <string name="doYouHaveStream">Դուք ունե՞ք Twitch կամ YouTube ալիքներ։</string>
   <string name="hereWeGo">Գնացի՜նք</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="rules">Հեռարձակումների կանոնները</string>
   <string name="rule4" comment="the resulting message is: Read our streaming Fairplay FAQ to ensure a fair play for everyone in your stream">Կարդացեք մեր %sները` ձեր հեռարձակումներում ազնիվ խաղի կանոններին հետևելու համար։</string>
   <string name="streamingFairplayFAQ">ՀՏՀ (հաճախ տրվող հարցեր) հեռարձակողների համար` ազնիվ խաղի վերաբերյալ</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Ձեր յութուբյան ալիքի ID-ն</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Ձեր յութուբյան ալիքի ID-ն</string>
   <string name="headline">Վերնագիր</string>
   <string name="longDescription">Մանրամասն նկարագրություն</string>
   <string name="changePicture">Փոխել կամ հեռացնել Ձեր պատկերը</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/id-ID.xml b/translation/dest/streamer/id-ID.xml
index 8fb53085d712..9b4ef19d11ad 100644
--- a/translation/dest/streamer/id-ID.xml
+++ b/translation/dest/streamer/id-ID.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer Lichess</string>
   <string name="live">LANGSUNG!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Streaming saat ini: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Terakhir stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Streaming saat ini: %s</string>
+  <string name="lastStream">Terakhir stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Menjadi streamer Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Apakah Anda memiliki Twitch atau Kanal YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Kita mulai sekarang!</string>
@@ -29,9 +29,7 @@
   <string name="pendingReview">Stream Anda telah ditinjau oleh moderator.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Silakan isi informasi streamer Anda, dan unggah gambar.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kapan Anda siap terdaftar sebagai streamer Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">meminta tinjauan moderator</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Nama pengguna Twitch Anda atau URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opsional. Biarkan kosong jika tidak ada</string>
+  <string name="twitchUsername">Nama pengguna Twitch Anda atau URL</string>
   <string name="streamerName">Nama streamer Anda di Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">Usahakan pendek: maksimal %s karakter</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/it-IT.xml b/translation/dest/streamer/it-IT.xml
index 071816a6a29f..a703ae405aaa 100644
--- a/translation/dest/streamer/it-IT.xml
+++ b/translation/dest/streamer/it-IT.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">DIRETTA!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">In streaming ora: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Ultimo stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">In streaming ora: %s</string>
+  <string name="lastStream">Ultimo stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Diventa uno streamer su Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Hai un canale Twitch o YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Eccoci qui!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Il tuo stream è in fase di revisione da parte dei moderatori.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Per favore compila le tue informazioni da streamer e carica un\'immagine.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Quando sei pronto per essere inserito nell\'elenco dei Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">richiedi la revisione di un moderatore</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">La pagina dello streamer di Lichess si rivolge al pubblico con la lingua fornita dalla piattaforma di streaming. Imposta correttamente la lingua predefinita per i tuoi stream di scacchi nell\'app o nel servizio che usi per trasmettere.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Il tuo nome utente Twitch o URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opzionale. Lasciare vuoto se nessuno</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID del tuo canale YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Il tuo nome utente Twitch o URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID del tuo canale YouTube</string>
   <string name="streamerName">Il tuo nome da streamer su Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Mantienilo corto: max caratteri %s</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ja-JP.xml b/translation/dest/streamer/ja-JP.xml
index bcedd4c4b986..59bd3ee5d42e 100644
--- a/translation/dest/streamer/ja-JP.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ja-JP.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess 配信者</string>
   <string name="live">ライブ配信中</string>
   <string name="offline">オフライン</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">現在配信中：%s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">最後の配信 %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">現在配信中：%s</string>
+  <string name="lastStream">最後の配信 %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess の配信者になるには</string>
   <string name="doYouHaveStream">Twitch や YouTube の配信動画をお持ちですか？</string>
   <string name="hereWeGo">やります！</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">あなたの配信動画はモデレーターが審査中です。</string>
   <string name="pleaseFillIn">配信者としての情報を入力し、写真をアップロードしてください。</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Lichess 配信者登録の用意ができたら、%s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">モデレーターによる審査を求めます</string>
+  <string name="submitForReview">審査に提出する</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess の配信者ページは、配信プラットフォームで指定した言語の視聴者を対象にします。配信に使うアプリやサービスでデフォルト言語を正しく設定しておいてください。</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">あなたの Twitch ユーザー名または URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">任意。なければ空白</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">あなたの YouTube チャンネル ID</string>
+  <string name="twitchUsername">あなたの Twitch ユーザー名または URL</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Twitch か YouTube が必要です</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Twitch と YouTube の変更を確認する必要があります。
+  
+  審査中、配信者のバッジとリストは一時停止されます。これには最大 72 時間かかります。</string>
+  <string name="youTubeChannelId">あなたの YouTube チャンネル ID</string>
   <string name="streamerName">Lichess での配信者名</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">短めに、最大 %s 字まで</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml b/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml
index 56c5382b8621..b4141454ddb0 100644
--- a/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/streamer/kk-KZ.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Личес стримері</string>
   <string name="live">Тікелей эфир!</string>
   <string name="offline">Эфирден тыс</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Қазіргі стрим: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Кейінгі стрим %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Қазіргі стрим: %s</string>
+  <string name="lastStream">Кейінгі стрим %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Личес стримері болу</string>
   <string name="doYouHaveStream">Сізде YouTube не Twitch арнасы бар ма?</string>
   <string name="hereWeGo">Кеттік!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Сіздің стриміңіз модераторлардың тексеруінде.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Стример мәліметтерін толтырып, суретіңізді жүктеп салыңыз.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Личес стримерлер қатарына қосылу үшін %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">модератор тексеруін сұраңыз</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Личес стример парақшаңыз белгілі бір тілді көрерменге арналған. Бұл тіл стрим жасайтын платформаның тіліне негізделген. Шахмат стримді бастар бұрын лайықты тілді көрсетілім жасайтын қызметте я қолданбада орнатып алыңыз.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch тіркеулі атыңыз немесе URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Міндетті емес. Жоқ болса, бос қалдырыңыз</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Сіздің YouTube арнаңыздың ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch тіркеулі атыңыз немесе URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Сіздің YouTube арнаңыздың ID</string>
   <string name="streamerName">Личестегі стример атыңыз</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Қысқа болсын: ең көбі %s таңба</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/kmr-TR.xml b/translation/dest/streamer/kmr-TR.xml
index 0d66b11114e8..6085dcec4e83 100644
--- a/translation/dest/streamer/kmr-TR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/kmr-TR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Weşangerê Lichessê</string>
   <string name="live">ZINDÎ!</string>
   <string name="offline">DERHÊL</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Weşanên niha: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Weşana çûyî %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Weşanên niha: %s</string>
+  <string name="lastStream">Weşana çûyî %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Bibe weşangerke Lichessê</string>
   <string name="doYouHaveStream">Hesabê te yê Twitch an jî Youtube heye?</string>
   <string name="hereWeGo">Destpêk!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/kn-IN.xml b/translation/dest/streamer/kn-IN.xml
index f70c1efcc772..80c01268eae1 100644
--- a/translation/dest/streamer/kn-IN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/kn-IN.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">ಲಿಚೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್</string>
   <string name="live">ಲೈವ್!</string>
   <string name="offline">ಆಫ್‌ಲೈನ್</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">ಕೊನೆಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್: %s</string>
+  <string name="lastStream">ಕೊನೆಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ %s</string>
   <string name="becomeStreamer">ಲಿಚೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಆಗಿ</string>
   <string name="doYouHaveStream">ನೀವು ಟ್ವಿಚ್ ಅಥವಾ YouTube ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?</string>
   <string name="hereWeGo">ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಮಾಡರೇಟರ್‌ಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</string>
   <string name="pleaseFillIn">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">ನೀವು Lichess ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ನಂತೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">ಮಾಡರೇಟರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಒದಗಿಸಿದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">ನಿಮ್ಮ Twitch ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">ಐಚ್ಛಿಕ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ನಿಮ್ಮ YouTube ಚಾನಲ್ ಐಡಿ</string>
+  <string name="twitchUsername">ನಿಮ್ಮ Twitch ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ನಿಮ್ಮ YouTube ಚಾನಲ್ ಐಡಿ</string>
   <string name="streamerName">Lichess ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಹೆಸರು</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇರಿಸಿ: %s ಅಕ್ಷರ ಗರಿಷ್ಠ</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ko-KR.xml b/translation/dest/streamer/ko-KR.xml
index 93755371c5df..1269f64a5881 100644
--- a/translation/dest/streamer/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ko-KR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess 스트리머</string>
   <string name="live">지금 라이브!</string>
   <string name="offline">오프라인</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">현재 스트리밍 중: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">최근 스트리밍 %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">현재 스트리밍 중: %s</string>
+  <string name="lastStream">최근 스트리밍 %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess 스트리머가 되세요</string>
   <string name="doYouHaveStream">트위치나 유튜브 채널이 있으신가요?</string>
   <string name="hereWeGo">시작합시다!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">운영진이 스트리밍을 검토하고 있습니다.</string>
   <string name="pleaseFillIn">스트리머 정보를 채우고 사진을 업로드해주세요.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Lichess 스트리머가 될 준비가 되셨다면, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">운영진 검토 요청을 해주세요.</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">체스 스트리머 페이지에서는 내 스트리밍 플랫폼에서 제공하는 언어로 시청자를 타겟팅합니다. 생방송에 사용하는 앱 또는 서비스에서 체스 스트림의 기본 언어를 올바르게 설정하세요.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">트위치 유저네임 또는 URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">선택사항. 없는 경우 비워두세요</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">당신의 YouTube 채널ID</string>
+  <string name="twitchUsername">트위치 유저네임 또는 URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">당신의 YouTube 채널ID</string>
   <string name="streamerName">Lichess의 스트리머 이름</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">짧게 유지하세요: 최대 %s자</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/lb-LU.xml b/translation/dest/streamer/lb-LU.xml
index 36a1b9d22eaa..3fcb819e1fda 100644
--- a/translation/dest/streamer/lb-LU.xml
+++ b/translation/dest/streamer/lb-LU.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess Streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Streamt grad: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Leschte Stream: %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Streamt grad: %s</string>
+  <string name="lastStream">Leschte Stream: %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Gëff e Lichess Streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Hues du en Twitch oder YouTube-Kanal?</string>
   <string name="hereWeGo">Lass geet et!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Däi Stream gëtt vun den Moderatoren iwwerpréift.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Wannechgelift fëll deng Streamer-Informatiounen aus an lued e Bild erop.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Wanns du prett bass als Lichess Streamer gelëscht ze ginn, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">fro eng Iwwerpréifung vun den Moderatoren un</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">D\'Lichess-Streamer-Säit riicht sech un däi Publikum mat der Sprooch vun denger Streaming-Plattform. Lee déi richteg Standardsprooch fir deng Schach-Streams fest an der App oder dem Déngscht, deen s du fir d\'Iwwerdroung benotz.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch Benotzernumm oder URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optional. Eidel loossen, falls net verfügbar</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Deng YouTube-Kanal-ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch Benotzernumm oder URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Deng YouTube-Kanal-ID</string>
   <string name="streamerName">Däi Streamernumm op Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Faass dech kuerz: maximal %s Zeechen</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/lt-LT.xml b/translation/dest/streamer/lt-LT.xml
index 3d8f4772503c..9cf6aa137d1a 100644
--- a/translation/dest/streamer/lt-LT.xml
+++ b/translation/dest/streamer/lt-LT.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess transliuotojas</string>
   <string name="live">GYVAI!</string>
   <string name="offline">NEPRISIJUNGĘ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Dabar transliuojama: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Paskutinė transliacija %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Dabar transliuojama: %s</string>
+  <string name="lastStream">Paskutinė transliacija %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Tapkite Lichess transliuotoju</string>
   <string name="doYouHaveStream">Ar turite Twitch ar YouTube paskyrą?</string>
   <string name="hereWeGo">Pradėkime!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Jūsų transliacija peržiūrima moderatorių.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Užpildykite savo transliuotojo informaciją ir įkelkite nuotrauką.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kai būsite pasiruošę būti pažymėti kaip Lichess transliuotojas, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">pareikalaukite moderatoriaus peržiūros</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess transliuotojo puslapius nukreipia jūsų auditoriją su kalba nurodyta jūsų transliacijos platformoje. Nustatykite tinkamą numatytąją kalbą savo šachmatų transliacijoms programėlėje ar platformoje iš kurios transliuojate.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Jūsų Twitch vartotojo vardas ar adresas</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Nebūtina. Palikite tuščią, jei nėra</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Jūsų YouTube kanalo ID (channel ID)</string>
+  <string name="twitchUsername">Jūsų Twitch vartotojo vardas ar adresas</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Jūsų YouTube kanalo ID (channel ID)</string>
   <string name="streamerName">Jūsų transliuotojo vardas Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Pasirinkite trumpą: daugiausia %s ženklas</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/lv-LV.xml b/translation/dest/streamer/lv-LV.xml
index 29472ee9cbbe..52c41744a571 100644
--- a/translation/dest/streamer/lv-LV.xml
+++ b/translation/dest/streamer/lv-LV.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess straumētājs</string>
   <string name="live">TIEŠRAIDĒ!</string>
   <string name="offline">BEZSAISTĒ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Pašlaik straumē: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Pēdējā straumēšana %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Pašlaik straumē: %s</string>
+  <string name="lastStream">Pēdējā straumēšana %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Kļūt par Lichess straumētāju</string>
   <string name="doYouHaveStream">Vai jums ir Twitch vai YouTube straume?</string>
   <string name="hereWeGo">Aiziet!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Jūsu straumi izskata moderatori.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Lūdzu, aizpildiet staumētāja datus, un augšupielādējiet attēlu.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kad esiet gatavs iekļaušanai Lichess straumētāju sarakstā, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">pieprasīt moderatora izskatīšanu</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess tiešraides lapa nosaka mērķauditoriju pēc valodas, ko norāda jūsu straumēšanas platforma. Iestatiet pareizo valodu savām tiešraidēm programmā vai pakalpojumā, ko izmantojat tiešraidei.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Jūsu Twitch lietotājvārds vai URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Neobligāti. Ja nav, atstājiet tukšu</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Tavs YouTube kanāla ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Jūsu Twitch lietotājvārds vai URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Tavs YouTube kanāla ID</string>
   <string name="streamerName">Jūsu straumētāja vārds Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="zero">Ierobežojiet garumu: ne vairāk kā %s rakstzīmes</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/mr-IN.xml b/translation/dest/streamer/mr-IN.xml
index 188aa36905b9..e47753f21c36 100644
--- a/translation/dest/streamer/mr-IN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/mr-IN.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="lichessStreamer">लीचेस प्रसारक</string>
   <string name="live">सक्रिय!</string>
   <string name="offline">ऑफलाइन</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">आता %s प्रसारण करत आहे</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">शेवटचे प्रसारण %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">आता %s प्रसारण करत आहे</string>
+  <string name="lastStream">शेवटचे प्रसारण %s</string>
   <string name="becomeStreamer">लीचेस प्रसारक बना</string>
   <string name="doYouHaveStream">तुमचा ट्विच किंवा युट्यूब चॅनल आहे का?</string>
   <string name="hereWeGo">चला तर!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/my-MM.xml b/translation/dest/streamer/my-MM.xml
index 6f3ae1629d3c..554ffb790d59 100644
--- a/translation/dest/streamer/my-MM.xml
+++ b/translation/dest/streamer/my-MM.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess ရုပ်လွှင့်သူ</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">လိုင်းပေါ်တွင်မရှိ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">ရုပ်လွှင့်နေသူများ %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">နောက်ဆုံးရုပ်လွှင့်ခဲ့ချိန် %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">ရုပ်လွှင့်နေသူများ %s</string>
+  <string name="lastStream">နောက်ဆုံးရုပ်လွှင့်ခဲ့ချိန် %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess ရုပ်လွှင့်သူ လုပ်ပါ</string>
   <string name="doYouHaveStream">သင့်တွင် Twitch (သို့) Youtube ချန်နယ်ရှိပါသလား?</string>
   <string name="hereWeGo">စလိုက်ကြရအောင်!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/nb-NO.xml b/translation/dest/streamer/nb-NO.xml
index 5ad48edb1103..5ab2bfbfed4b 100644
--- a/translation/dest/streamer/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/streamer/nb-NO.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess-strømmer</string>
   <string name="live">DIREKTE!</string>
   <string name="offline">AVKOBLET</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Strømmer nå: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Strømmet sist %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Strømmer nå: %s</string>
+  <string name="lastStream">Strømmet sist %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Bli en Lichess-strømmer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Har du en Twitch- eller YouTube-kanal?</string>
   <string name="hereWeGo">Nå kjører vi!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Strømmen din blir nå vurdert av moderatorne.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Vennligst fyll inn informasjon om strømmen din og last opp et bilde.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Når du er klar til å bli listet som en Lichess-strømmer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">be om en vurdering fra en moderator</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Strømmesiden til Lichess retter seg mot publikummet ditt med språket strømmeplattformen din leverer. Angi riktig språk for sjakkstrømmene dine i appen eller tjenesten du bruker for overføringer.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Ditt Twitch-brukernavn eller URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Valgfritt. Kan være tom</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID til YouTube-kanalen din</string>
+  <string name="twitchUsername">Ditt Twitch-brukernavn eller URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID til YouTube-kanalen din</string>
   <string name="streamerName">Ditt strømmernavn på Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Hold deg kort; maks %s tegn</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ne-NP.xml b/translation/dest/streamer/ne-NP.xml
index 2be8330e2dc5..94461b8e1523 100644
--- a/translation/dest/streamer/ne-NP.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ne-NP.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">लाइभ!</string>
   <string name="offline">अफलाइन</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">हालमा streaming गरिरहेकोः %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">अन्तिमको stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">हालमा streaming गरिरहेकोः %s</string>
+  <string name="lastStream">अन्तिमको stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess streamer बन्‍नुहोस्</string>
   <string name="doYouHaveStream">के तपाईंसँग Twitch या Youtube च्यानल छ?</string>
   <string name="hereWeGo">यो लिनुहोस्!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/nl-NL.xml b/translation/dest/streamer/nl-NL.xml
index fec11b0f2d7b..aede6b8bef6b 100644
--- a/translation/dest/streamer/nl-NL.xml
+++ b/translation/dest/streamer/nl-NL.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">LIVE!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Streamt nu: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Vorige stream: %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Streamt nu: %s</string>
+  <string name="lastStream">Vorige stream: %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Word een Lichess streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Heb je een Twitch- of YouTube-kanaal?</string>
   <string name="hereWeGo">Daar gaan we!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Je stream wordt beoordeeld door de toezichthouders.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Vul je streamer informatie in en upload een foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Wanneer u klaar bent om als Lichess stream vermeld te worden, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">verzoek een beoordeling van een toezichthouder</string>
+  <string name="submitForReview">Indienen voor beoordeling</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">De Lichess streamerpagina toont je publiek de taal die wordt verstrekt door je streamingplatform. Stel de juiste standaardtaal in voor je schaakstreams in de app of service die je gebruikt om te streamen.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Je Twitch gebruikersnaam of website</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Optioneel. Laat leeg indien geen</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Jouw YouTubekanaal-ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Je Twitch gebruikersnaam of website</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Twitch of YouTube is vereist</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Wijzigingen op Twitch en YouTube moeten worden geverifieerd.
+  
+  Je streamerbadge en -klassement worden opgeschort voor de duur van de beoordeling. Dit kan tot 72 uur duren.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Jouw YouTubekanaal-ID</string>
   <string name="streamerName">Je streamer naam op Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Houd het kort: maximaal %s tekens</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/nn-NO.xml b/translation/dest/streamer/nn-NO.xml
index 5faa68ba128b..707e389626e6 100644
--- a/translation/dest/streamer/nn-NO.xml
+++ b/translation/dest/streamer/nn-NO.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess-strøymar</string>
   <string name="live">DIREKTESENDING!</string>
   <string name="offline">FRÅKOPLA</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Sender no: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Siste sending %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Sender no: %s</string>
+  <string name="lastStream">Siste sending %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Bli en Lichess-strøymar</string>
   <string name="doYouHaveStream">Har du ein kanal på Twitch eller YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Lat oss starte opp!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Strømmen din blir no vurdert av moderatorane.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Ver venleg og fyll inn informasjon om straumen din og last opp eit bilete.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Når du er klar til å bli lista som en Lichess-strøymar, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">be om ei omdøming frå ein moderator</string>
+  <string name="submitForReview">Send inn for gjennomsyn</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Strøymingssida til Lichess rettar seg mot det publikumet med same språket som strøymingsplatformen tilbyr. Oppgje det riktige standardspråket for sjakkstrøymingane dine i appen eller tenesta du brukar for å kringkaste.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Brukarnamnet ditt eller URLen din på Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Valfri. Kan vera tom</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID til YouTube-kanalen din</string>
+  <string name="twitchUsername">Brukarnamnet ditt eller URLen din på Twitch</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Twitch eller YouTube er nødvendig</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Twitch og YouTube-endringer må verifiseres.
+  
+  Strøymingsinsigniumet ditt og oppføring di vert suspendert så lenge gjennomsynet er i gang. Det kan ta opp mot 72 timar.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID til YouTube-kanalen din</string>
   <string name="streamerName">Strøymarnamn på Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Maksimum %s teikn</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/or-IN.xml b/translation/dest/streamer/or-IN.xml
index d99f22b0f43a..2b527e69a0a3 100644
--- a/translation/dest/streamer/or-IN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/or-IN.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ଆପଣଙ୍କ YouTube ଚ୍ୟାନେଲ୍ ID</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ଆପଣଙ୍କ YouTube ଚ୍ୟାନେଲ୍ ID</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/streamer/pl-PL.xml b/translation/dest/streamer/pl-PL.xml
index 7991c2923b09..bce464c2e0ad 100644
--- a/translation/dest/streamer/pl-PL.xml
+++ b/translation/dest/streamer/pl-PL.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer Lichess</string>
   <string name="live">NA ŻYWO!</string>
   <string name="offline">NIEAKTYWNY</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Aktualny stream: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Ostatni stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Aktualny stream: %s</string>
+  <string name="lastStream">Ostatni stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Zostań streamerem Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Czy masz stream na Twitch lub YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">No to zaczynamy!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Twój stream jest sprawdzany przez moderatorów.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Wypełnij informacje o sobie i prześlij swoje zdjęcie.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Gdy jesteś gotowy do pojawienia się na liście streamerów Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">poproś o recenzję moderatora</string>
+  <string name="submitForReview">Wyślij do weryfikacji</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess używa informacji o języku, jaki dostarcza mu Twoja platforma streamingowa, aby dotrzeć do Twoich docelowych odbiorców. Ustaw prawidłowy język transmisji w aplikacji lub serwisie, którego używasz do streamowania.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twoja nazwa użytkownika lub adres URL na Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcjonalne. Jeśli brak, pozostaw puste</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Twój identyfikator kanału YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Twoja nazwa użytkownika lub adres URL na Twitch</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Twitch lub YouTube są wymagane</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Zmiany dotyczące Twitch i YouTube muszą zostać zweryfikowane.
+  
+Twój status streamera i oferta streamingowa zostaną zawieszone na czas weryfikacji. Może to potrwać do 72 godzin.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Twój identyfikator kanału YouTube</string>
   <string name="streamerName">Twoja nazwa streamera na Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Zachowaj zwięzłość: maksymalnie %s znak</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/pt-BR.xml b/translation/dest/streamer/pt-BR.xml
index 7ae8aa4bc7aa..d21bb6cbbe25 100644
--- a/translation/dest/streamer/pt-BR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/pt-BR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer do Lichess</string>
   <string name="live">AO VIVO!</string>
   <string name="offline">FORA DO AR</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Transmitindo agora: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Última transmissão %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Transmitindo agora: %s</string>
+  <string name="lastStream">Última transmissão %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Seja um streamer do Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Você tem um canal na Twitch ou no YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Lá vamos nós!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Sua transmissão está sendo revisada por moderadores.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Por favor, preencha os seus dados de streamer e defina uma foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Quando você estiver pronto para ser listado como um streamer do Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">peça a revisão de um moderador</string>
+  <string name="submitForReview">Enviar para revisão</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">A página de streamer do Lichess aparece para o seu público com a língua da sua plataforma de streaming. Selecione a língua correta para suas streams de xadrez na plataforma de transmissão que você usa.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Seu nome de usuário ou URL da Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Deixe vazio se não houver</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Seu ID do canal do YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Seu nome de usuário ou URL da Twitch</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Exigido Twitch ou YouTube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">As alterações no Twitch e YouTube precisam ser verificadas.
+  
+  Sua medalha e lista de streamer serão suspensas enquanto a análise estiver em curso. Isto pode levar até 72 horas.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Seu ID do canal do YouTube</string>
   <string name="streamerName">Seu nome de streamer no Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Sumarize: máximo de %s caractere</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/pt-PT.xml b/translation/dest/streamer/pt-PT.xml
index c77f0fd26d40..4a13b5e019bc 100644
--- a/translation/dest/streamer/pt-PT.xml
+++ b/translation/dest/streamer/pt-PT.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer no Lichess</string>
   <string name="live">EM DIRETO!</string>
   <string name="offline">NÃO CONECTADO</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">A transmitir agora: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Última stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">A transmitir agora: %s</string>
+  <string name="lastStream">Última stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Torna-te um streamer do Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Tens um canal na Twitch ou no Youtube?</string>
   <string name="hereWeGo">Aqui vamos nós!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">A tua stream está a ser revista por moderadores.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Por favor preenche a tua informação informação de streamer, e coloca uma imagem.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Quando estiveres pronto para ser listado como um streamer do Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">solicitar uma revisão de um moderador</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">A página do streamer Lichess visa o seu público com o idioma fornecido pela sua plataforma de streaming. Defina o idioma padrão correto para os seus streams de xadrez no aplicativo ou serviço usado para transmitir.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">O teu nome de utilizador ou link na Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Deixa em branco se não existir</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">O seu ID de canal do YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">O teu nome de utilizador ou link na Twitch</string>
+  <string name="youTubeChannelId">O seu ID de canal do YouTube</string>
   <string name="streamerName">O teu nome de streamer no Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Mantem-no curto: %s carácter no máximo</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ro-RO.xml b/translation/dest/streamer/ro-RO.xml
index ae031bc1fc62..c2fd60c7444e 100644
--- a/translation/dest/streamer/ro-RO.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ro-RO.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">ÎN DIRECT!</string>
   <string name="offline">DECONECTAT</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Făcând stream în prezent: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Ultimul stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Făcând stream în prezent: %s</string>
+  <string name="lastStream">Ultimul stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Devino un Lichess streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Ai un stream pe Twitch sau pe Youtube?</string>
   <string name="hereWeGo">Să-i dăm drumul!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Streamul tău este revizuit de moderatori.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Vă rugăm să introduceți informațiile de streamer și să încărcați o imagine.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Când ești gata să fii listat ca și Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">solicită revizuirea unui moderator</string>
+  <string name="submitForReview">Trimite spre verificare</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Pagina de streamer Lichess țintește publicul tău cu limba furnizată de platforma ta de streaming. Setați limba implicită corectă pentru fluxurile de șah din aplicația sau serviciul pe care îl utilizați pentru difuzare.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Numele tău de utilizator Twitch sau URL-ul</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opțional. Lasă liber dacă niciunul</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID-ul canalului dvs YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Numele tău de utilizator Twitch sau URL-ul</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Fie Twitch, fie YouTube este necesar</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Modificările Twitch și YouTube trebuie verificate.
+  
+  Insigna de streamer și listarea vor fi suspendate în timp ce verificarea este în desfășurare. Acest lucru poate dura până la 72 de ore.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID-ul canalului dvs YouTube</string>
   <string name="streamerName">Numele tău de streamer pe Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Ține-o scurt: maxim %s caracter</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ru-RU.xml b/translation/dest/streamer/ru-RU.xml
index 23ee1d72ba96..5ead51bf0bf0 100644
--- a/translation/dest/streamer/ru-RU.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ru-RU.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Стример Lichess</string>
   <string name="live">В ЭФИРЕ!</string>
   <string name="offline">ОФЛАЙН</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Сейчас транслируют: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Последний стрим %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Сейчас транслируют: %s</string>
+  <string name="lastStream">Последний стрим %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Стать стримером Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">У вас есть Twitch или YouTube каналы?</string>
   <string name="hereWeGo">Поехали!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Ваш стрим на проверке у модераторов.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Пожалуйста, заполните информацию о стриме и загрузите изображение.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Когда вы будете готовы оказаться в списке стримеров Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">запросить отзыв модератора</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Страница стримера Lichess ориентирована на ту аудиторию, язык которой предоставлен вашей платформой. Установите для ваших шахматных стримов правильный язык по умолчанию в приложении или сервисе, который вы используете для трансляции.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Ваше имя пользователя или URL на Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Необязательно. Оставьте пустым, если нет</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID вашего YouTube-канала</string>
+  <string name="twitchUsername">Ваше имя пользователя или URL на Twitch</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID вашего YouTube-канала</string>
   <string name="streamerName">Ваше имя стримера на Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Сократите: максимум %s символ</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/sk-SK.xml b/translation/dest/streamer/sk-SK.xml
index 78ad21443de9..03b9d470f612 100644
--- a/translation/dest/streamer/sk-SK.xml
+++ b/translation/dest/streamer/sk-SK.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">NAŽIVO!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Práve streamujú: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Posledný stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Práve streamujú: %s</string>
+  <string name="lastStream">Posledný stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Staňte sa Lichess streamerom</string>
   <string name="doYouHaveStream">Máte Twitch alebo YouTube kanál?</string>
   <string name="hereWeGo">Ideme na to!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Váš stream je preskúmavaný moderátormi.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Prosím vyplňte Vaše streamerské informácie a nahrajte obrázok.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Keď budete pripravený byť uvedený ako Lichess streamer, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">požiadať o preskúmanie moderátorom</string>
+  <string name="submitForReview">Odoslať na preskúmanie</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Stránka streamera Lichess oslovuje publikum prostredníctvom jazyka, ktorý poskytuje streamovacia platforma. Nastavte správny predvolený jazyk pre svoje šachové streamy v aplikácii alebo službe, ktorú používate na vysielanie.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Vaše Twitch používateľské meno alebo link</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Voliteľné. Vynechajte, ak nemáte žiadne</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID Vášho YouTube kanála</string>
+  <string name="twitchUsername">Vaše Twitch používateľské meno alebo link</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Vyžaduje sa buď Twitch alebo YouTube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Zmeny v službách Twitch a YouTube musia byť overené.
+ 
+ Váš odznak a zaradenie na zoznam streamerov budú pozastavené, kým bude prebiehať kontrola. Môže to trvať až 72 hodín.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID Vášho YouTube kanála</string>
   <string name="streamerName">Vaše streamerské meno na Lichessi</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Buďte struční: maximálne %s znak</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/sl-SI.xml b/translation/dest/streamer/sl-SI.xml
index d9ff0217f0fe..5cd3323199d9 100644
--- a/translation/dest/streamer/sl-SI.xml
+++ b/translation/dest/streamer/sl-SI.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess voditelj prenosa</string>
   <string name="live">V ŽIVO!</string>
   <string name="offline">Brez povezave</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Trenutno prenašajo: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Zadnji prenos: %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Trenutno prenašajo: %s</string>
+  <string name="lastStream">Zadnji prenos: %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Postani Lichess voditelj prenosa</string>
   <string name="doYouHaveStream">Ali imaš Twitch ali Youtube kanal?</string>
   <string name="hereWeGo">Gremo!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Vaš prenos so pregledali moderatorji.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Prosim, izpolnite informacije o voditelju oddaj in naložite sliko.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Ko ste pripravljeni, da se uvrstite na seznam voditeljev prenosov, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">zahtevati pregled moderatorja</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichessova stran streamerja je namenjena vašemu občinstvu v jeziku, ki ga zagotavlja vaša platforma za pretakanje. V aplikaciji ali storitvi, ki jo uporabljate za oddajanje, nastavite pravilen privzeti jezik za svoje šahovske prenose.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Vaše Twitch uporabniško ime ali URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Neobvezno. Pustite prazno, če ga ni</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID vašega kanala YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Vaše Twitch uporabniško ime ali URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID vašega kanala YouTube</string>
   <string name="streamerName">Vaše ime kot voditelj prenosa na Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Naj bo kratko: največ %s znak</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/sq-AL.xml b/translation/dest/streamer/sq-AL.xml
index bc02ff9a998a..cdea082d26fb 100644
--- a/translation/dest/streamer/sq-AL.xml
+++ b/translation/dest/streamer/sq-AL.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Transmetues Lichess</string>
   <string name="live">Drejtpërsëdrejti!</string>
   <string name="offline">Jashtë Linje</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Tani po transmetohet: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Transmetimi i fundit %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Tani po transmetohet: %s</string>
+  <string name="lastStream">Transmetimi i fundit %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Bëhuni një transmetues në Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Keni një kanal Twitch ose YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Ja ku jemi!</string>
@@ -29,11 +29,14 @@
   <string name="pendingReview">Transmetimi juaj po shqyrtohet nga moderatorët.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Ju lutemi, plotësoni hollësitë tuaja si transmetuesit dhe ngarkoni një fotografi.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kur të jeni gati të renditeni si një transmetues Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">kërkoni një shqyrtim nga moderator</string>
+  <string name="submitForReview">Parashtrojeni për shqyrtim</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Faqja e transmetuesit Lichess aplikon për publikun tuaj gjuhën e dhënë nga platforma juaj e transmetimit. Caktoni gjuhën e saktë parazgjedhje për transmetime shahu nga ju, te aplikacioni apo shërbimi që përdorni për të transmetuar.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Emër përdoruesi ose URL-ja juaj Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opsionale. Lëreni të zbrazët, në mos pastë</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID-ja e kanalit tuaj YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">Emër përdoruesi ose URL-ja juaj Twitch</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired">Duhet doemos Twitch, ose YouTube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Ndryshimet Twitch dhe YouTube duhen verifikuar.
+  
+  Stema juaj si transmetues dhe ç’transmetoni do të pezullohen teksa është duke u bërë shqyrtimi. Kjo mund të dojë deri në 72 orë.</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID-ja e kanalit tuaj YouTube</string>
   <string name="streamerName">Emri i transmetuesit tuaj në Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Bjerini shkurt: %s shenjë e shumta</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/sr-SP.xml b/translation/dest/streamer/sr-SP.xml
index 52e9af776947..16d7b1ee978e 100644
--- a/translation/dest/streamer/sr-SP.xml
+++ b/translation/dest/streamer/sr-SP.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Личес стример</string>
   <string name="live">УЖИВО!</string>
   <string name="offline">ОФЛАЈН</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Тренутно стримује: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Последњи стрим %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Тренутно стримује: %s</string>
+  <string name="lastStream">Последњи стрим %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Постани Личес стример</string>
   <string name="doYouHaveStream">Имаш ли Твич или Јутјуб канал?</string>
   <string name="hereWeGo">Идемо!</string>
@@ -21,9 +21,7 @@
   <string name="pendingReview">Твој стрим проверавају модератори.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Молимо попуните стримерске информације и поставите слику.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Када будете спремни да постанете Личес стример, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">затражите проверу од стране модератора</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Твоје Твич корисничко име или УРЛ</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Није обавезно. Оставити празно ако нема</string>
+  <string name="twitchUsername">Твоје Твич корисничко име или УРЛ</string>
   <string name="headline">Наслов</string>
   <string name="tellUsAboutTheStream">Реци нам нешто о свом стриму у једној реченици</string>
   <string name="longDescription">Дужи опис</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/sv-SE.xml b/translation/dest/streamer/sv-SE.xml
index e6d04ba81ffb..2f7d01dd4ce8 100644
--- a/translation/dest/streamer/sv-SE.xml
+++ b/translation/dest/streamer/sv-SE.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Videokanal från Lichess</string>
   <string name="live">DIREKTSÄNDNING!</string>
   <string name="offline">FRÅNKOPPLAD</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Direktsänder video nu: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Senaste videosändning %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Direktsänder video nu: %s</string>
+  <string name="lastStream">Senaste videosändning %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Börja sända video från Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Har du en kanal på Twitch eller YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Låt oss börja!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Din videokanal granskas av moderatorer.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Vänligen fyll i din kanalinformation och ladda upp en bild.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">När du är redo att lista din Lichess-kanal, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">begär en moderatorgranskning</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess-streamersidan är inriktad mot målgruppen med det språket som din streaming-plattform visar. Välj korrekt standardspråk för dina schackstreams i den appen eller tjänsten du använder för dina sändningar.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Ditt användarnamn eller din URL på Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Valfritt. Lämna tomt om ingen</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Ditt YouTube-kanal-ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Ditt användarnamn eller din URL på Twitch</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Ditt YouTube-kanal-ID</string>
   <string name="streamerName">Ditt sändningsnamn på Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Behåll kort: max %s tecken</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/ta-IN.xml b/translation/dest/streamer/ta-IN.xml
index 47b2b679a343..b23eab7bf187 100644
--- a/translation/dest/streamer/ta-IN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/ta-IN.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">லிசெஸ் தொடரோடி</string>
   <string name="live">நேரலை!</string>
   <string name="offline">அகல்நிலை</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">தற்போதைய தொடரோட்டம்: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">முந்தைய தொடரோட்டம் %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">தற்போதைய தொடரோட்டம்: %s</string>
+  <string name="lastStream">முந்தைய தொடரோட்டம் %s</string>
   <string name="becomeStreamer">லிசெஸ் தொடரோடி ஆகு</string>
   <string name="doYouHaveStream">உங்களிடம் ட்விட்ச் அல்லது யூடியூப் அலைவரிசை உள்ளதா?</string>
   <string name="hereWeGo">இதோ!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">உங்கள் தொடரோட்டம் மதிப்பீட்டாளர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது.</string>
   <string name="pleaseFillIn">உங்கள் தொடரோட்ட தகவலைப் பூர்த்தி செய்து, படத்தைப் பதிவேற்றவும்.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">நீங்கள் லிசெஸ் தொடரோடியாகப் பட்டியலிட தயாராக இருக்கும்போது, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">மட்டுநிறுத்துனர் மதிப்புரையைக் கோருங்கள்</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">லிசெஸ் தொடரோடி பக்கம் உங்கள் தொடரோட்ட மேடையினால் வழங்கப்பட்ட மொழிவழி உங்கள் பார்வையாளர்களைக் குறிவைக்கிறது. நீங்கள் தொடரோட்ட பயன்படுத்தும் செயலிகள் அல்லது சேவையில் உங்கள் சதுரங்க தொடரோட்டத்திற்கான சரியான இயல்புநிலை மொழியை அமைக்கவும்.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">உங்கள் டிவிட்ச் பயனர்பெயர் அல்லது URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">கட்டாயமற்றது. இல்லை என்றால் வெற்றிடமாக விடவும்</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">உங்கள் யூடியூப் அலைவரிசை அடையாளம்</string>
+  <string name="twitchUsername">உங்கள் டிவிட்ச் பயனர்பெயர் அல்லது URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">உங்கள் யூடியூப் அலைவரிசை அடையாளம்</string>
   <string name="streamerName">லிசெஸ் இல் உங்கள் தொடரோடி பெயர்</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">சுருக்கமாக வைக்கவும்: %s எழுத்து அதிகபட்சம்</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/th-TH.xml b/translation/dest/streamer/th-TH.xml
index f214efaeb2ca..a97c864ee26c 100644
--- a/translation/dest/streamer/th-TH.xml
+++ b/translation/dest/streamer/th-TH.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">สตรีมเมอร์ของ Lichess</string>
   <string name="live">สด</string>
   <string name="offline">ออฟไลน์</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">กำลังถ่ายทอดสดอยู่ขณะนี้: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">ถ่ายทอดสดครั้งล่าสุด %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">กำลังถ่ายทอดสดอยู่ขณะนี้: %s</string>
+  <string name="lastStream">ถ่ายทอดสดครั้งล่าสุด %s</string>
   <string name="hereWeGo">ไปกันเลย!</string>
   <string name="allStreamers">สตรีมเมอร์ทั้งหมด</string>
   <string name="editPage">แก้ไขหน้าสตรีมเมอร์</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/tl-PH.xml b/translation/dest/streamer/tl-PH.xml
index e03e8661fc44..9f603657ecc6 100644
--- a/translation/dest/streamer/tl-PH.xml
+++ b/translation/dest/streamer/tl-PH.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess streamer</string>
   <string name="live">KASALUKUYANG NANGYAYARI!</string>
   <string name="offline">OFFLINE</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Kasalukuyang nag-iistream: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Huling stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Kasalukuyang nag-iistream: %s</string>
+  <string name="lastStream">Huling stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Maging isang Liches streamer</string>
   <string name="doYouHaveStream">Mayroon kabang isang channel sa Twitch o Youtube?</string>
   <string name="hereWeGo">Heto na!</string>
diff --git a/translation/dest/streamer/tp-TP.xml b/translation/dest/streamer/tp-TP.xml
index 4fc32380c51e..0290bfe2b203 100644
--- a/translation/dest/streamer/tp-TP.xml
+++ b/translation/dest/streamer/tp-TP.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="live">tenpo ni!</string>
   <string name="offline">lon ala</string>
   <string name="hereWeGo">o open!</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">nanpa pi lipu Jutu sina</string>
+  <string name="youTubeChannelId">nanpa pi lipu Jutu sina</string>
   <string name="headline">toki lawa</string>
   <string name="maxSize">suli li %s la suli li mute</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/streamer/tr-TR.xml b/translation/dest/streamer/tr-TR.xml
index 36fc8d2ba286..f083b9475dad 100644
--- a/translation/dest/streamer/tr-TR.xml
+++ b/translation/dest/streamer/tr-TR.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess yayıncısı</string>
   <string name="live">CANLI!</string>
   <string name="offline">ÇEVRİMDIŞI</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Canlı yayında: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Son yayın: %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Canlı yayında: %s</string>
+  <string name="lastStream">Son yayın: %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess yayıncısı ol</string>
   <string name="doYouHaveStream">Twitch veya YouTube yayınınız mı var?</string>
   <string name="hereWeGo">Başlayalım!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Yayın başvurunuz moderatörler tarafından gözden geçiriliyor.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Lütfen yayıncı bilgilerini doldurun ve bir fotoğraf yükleyin.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Lichess yayıncısı olarak listelenmeye hazırsanız, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">moderatör incelemesi talep edin</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess yayıncı sayfası yayın platformunuz tarafından sunulan dile göre izleyici kitlenizi hedefler. Yayınlarınız için kullandığınız uygulama veya servis üzerinde satranç yayınlarınızın varsayılan dilini doğru ayarlayın.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Twitch kullanıcı adınız veya kanal bağlantınız</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">İsteğe bağlı. Yoksa boş bırakın</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Youtube kanal kimliğiniz</string>
+  <string name="twitchUsername">Twitch kullanıcı adınız veya kanal bağlantınız</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Youtube kanal kimliğiniz</string>
   <string name="streamerName">Lichess üzerindeki yayıncı isminiz</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Kısa tutun: En fazla %s karakter</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/tt-RU.xml b/translation/dest/streamer/tt-RU.xml
index 4a85820c1f24..6b7f569d0476 100644
--- a/translation/dest/streamer/tt-RU.xml
+++ b/translation/dest/streamer/tt-RU.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Личес агымчысы</string>
   <string name="live">ЯШӘ!</string>
   <string name="offline">ТОТАШМАГАН</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Хәзерге агымлар: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Соңгы агым %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Хәзерге агымлар: %s</string>
+  <string name="lastStream">Соңгы агым %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Lichess агымы бул</string>
   <string name="doYouHaveStream">Сездә Twitch яки YouTube каналы бармы?</string>
   <string name="hereWeGo">Монда йөрибез!</string>
@@ -27,9 +27,7 @@
   <string name="pendingReview">Сезнең агым модераторлар тарафыннан карала.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Зинһар, агымдагы мәгълүматны тутырыгыз һәм рәсем йөкләгез.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Сез Lichess агымы исемлегенә керергә әзер булгач, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">модератор раслауны карый</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Сезнең Twitch кулланучы исеме яки URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Ихтимал. Әгәр дә булмаса, буш калдырыгыз</string>
+  <string name="twitchUsername">Сезнең Twitch кулланучы исеме яки URL</string>
   <string name="streamerName">Личесста сезнең агым исеме</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">Кыскартып саклагыз: азагында %s билге</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/uk-UA.xml b/translation/dest/streamer/uk-UA.xml
index 5e9715da4dfd..68018525db29 100644
--- a/translation/dest/streamer/uk-UA.xml
+++ b/translation/dest/streamer/uk-UA.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Стример Lichess</string>
   <string name="live">НАЖИВО!</string>
   <string name="offline">ОФЛАЙН</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Зараз транслює: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Остання трансляція %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Зараз транслює: %s</string>
+  <string name="lastStream">Остання трансляція %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Стати стримером Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">У вас є канал на Twitch чи YouTube?</string>
   <string name="hereWeGo">Приступаємо!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Вашу трансляцію перевіряють модератори.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Будь ласка, заповніть інформацію про трансляцію та завантажте фотографію.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Коли ви будете готові числитися як стример Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">запитати огляд модератора</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Сторінка стримера Lichess націлена на глядачів за мовою, наданою вашою стримінговою платформою. Встановіть правильну мову за замовчуванням для ваших шахових трансляцій в додатку чи сервісі, який ви використовуєте для трансляцій.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Ваше ім\'я користувача Twitch або посилання</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">За бажанням. Залиште порожнім, якщо немає</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID вашого YouTube каналу</string>
+  <string name="twitchUsername">Ваше ім\'я користувача Twitch або посилання</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID вашого YouTube каналу</string>
   <string name="streamerName">Ваше ім\'я для трансляцій на Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Скоротіть: максимум %s символ</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/vi-VN.xml b/translation/dest/streamer/vi-VN.xml
index 85c4b4bcca2e..36ce0f626209 100644
--- a/translation/dest/streamer/vi-VN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/vi-VN.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer của Lichess</string>
   <string name="live">TRỰC TIẾP!</string>
   <string name="offline">NGOẠI TUYẾN</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Đang phát trực tiếp: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Lần stream cuối %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Đang phát trực tiếp: %s</string>
+  <string name="lastStream">Lần stream cuối %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Trở thành một Streamer của Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Bạn có kênh YouTube hoặc Twitch không?</string>
   <string name="hereWeGo">Bắt đầu nào!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Luồng của bạn đang được các điều hành viên đánh giá.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Hãy điền thông tin về luồng của bạn và tải lên một ảnh.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Khi bạn sẵn sàng trờ thành Streamer của Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">yêu cầu điều hành viên đánh giá</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Trang Streamer Lichess hướng đến người xem là những người dùng ngôn ngữ bằng ngôn ngữ do nền tảng phát trực tuyến của bạn cung cấp. Đặt ngôn ngữ mặc định chính xác cho luồng cờ vua của bạn trong ứng dụng hoặc dịch vụ mà bạn sử dụng để phát sóng.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Tên người dùng hoặc đường dẫn đến trang Twitch của bạn</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Tùy chọn. Bỏ trống nếu không có</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">ID kênh YouTube của bạn</string>
+  <string name="twitchUsername">Tên người dùng hoặc đường dẫn đến trang Twitch của bạn</string>
+  <string name="youTubeChannelId">ID kênh YouTube của bạn</string>
   <string name="streamerName">Tên luồng của bạn trên Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">Để tên ngắn gọn: tối đa %s ký tự</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/zh-CN.xml b/translation/dest/streamer/zh-CN.xml
index a8f962385b57..79363316761d 100644
--- a/translation/dest/streamer/zh-CN.xml
+++ b/translation/dest/streamer/zh-CN.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess 主播</string>
   <string name="live">在线</string>
   <string name="offline">离线</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">正在直播：%s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">上次直播：%s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">正在直播：%s</string>
+  <string name="lastStream">上次直播：%s</string>
   <string name="becomeStreamer">成为 Lichess 主播</string>
   <string name="doYouHaveStream">你有 Twitch 或 YouTube 频道吗？</string>
   <string name="hereWeGo">我们开始吧！</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">你的直播正在审核。</string>
   <string name="pleaseFillIn">请填写你的主播信息并上传一张图片。</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">当你准备好成为 Lichess 主播时，%s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">请求版主复审</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess 主播页面以你的直播平台使用的语言推送给观众。请在你直播的平台设置正确的默认语言。</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">你的 Twitch 用户名或 URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">可选。如果没有则留空</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">你的 YouTube 频道 ID</string>
+  <string name="twitchUsername">你的 Twitch 用户名或 URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">你的 YouTube 频道 ID</string>
   <string name="streamerName">你在 Lichess 的主播名字</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">不超过 %s 个字符</item>
diff --git a/translation/dest/streamer/zh-TW.xml b/translation/dest/streamer/zh-TW.xml
index 6a85d0fdb64f..d370e79a3686 100644
--- a/translation/dest/streamer/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/streamer/zh-TW.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess 實況主</string>
   <string name="live">直播</string>
   <string name="offline">離線</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">正在直播: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">上次直播 %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">正在直播: %s</string>
+  <string name="lastStream">上次直播 %s</string>
   <string name="becomeStreamer">成為Lichess實況主</string>
   <string name="doYouHaveStream">您有Twitch或是Youtube的頻道嗎?</string>
   <string name="hereWeGo">我們開始吧 ！</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">您的直播正在被版主審核</string>
   <string name="pleaseFillIn">請填入您的直播資訊並上傳一張圖片</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">當您準備好要成為Lichess實況主時, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">請由版主複審</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess 實況主的頁面透過直播平台能自動針對同樣語言的觀眾推薦您的內容。請在應用程式內設定您的直播或服務的正確預設語言。</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">您的Twitch用戶名或是網址</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">可選，如果沒有，請留空</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">你的 YouTube 頻道 ID</string>
+  <string name="twitchUsername">您的Twitch用戶名或是網址</string>
+  <string name="youTubeChannelId">你的 YouTube 頻道 ID</string>
   <string name="streamerName">您在Lichess上的直播名稱</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="other">請保持簡短: 最多%s個字</item>
diff --git a/translation/dest/study/gl-ES.xml b/translation/dest/study/gl-ES.xml
index 698a4ee52ef9..41fde1994db6 100644
--- a/translation/dest/study/gl-ES.xml
+++ b/translation/dest/study/gl-ES.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="studyUrl">URL do estudo</string>
   <string name="currentChapterUrl">Ligazón do capítulo actual</string>
   <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">Podes pegar esta URL no foro ou no teu blog de Lichess para incrustala</string>
-  <string name="startAtInitialPosition">Comezar desde a posición inicial do estudo</string>
+  <string name="startAtInitialPosition">Comezar desde a posición inicial</string>
   <string name="startAtX">Comezar en %s</string>
   <string name="embedInYourWebsite">Incrustar na túa páxina web ou blog</string>
   <string name="readMoreAboutEmbedding">Ler máis sobre como inserir contido</string>
diff --git a/translation/dest/swiss/zh-TW.xml b/translation/dest/swiss/zh-TW.xml
index 0fd0266070d3..7cd7eb3c8eac 100644
--- a/translation/dest/swiss/zh-TW.xml
+++ b/translation/dest/swiss/zh-TW.xml
@@ -64,23 +64,47 @@
   <string name="earlyDrawsQ">若提早和局會發生什麼事？</string>
   <string name="earlyDrawsAnswer">在積分循環制內，玩家無法在三十步內和局。雖然在此機制下無法防止已規劃的和局，其機制至少能防止過早的和局。</string>
   <string name="whatIfOneDoesntPlayQ">如果有玩家缺該怎麼處理？</string>
+  <string name="whatIfOneDoesntPlayA">他們的棋鐘將開始倒數，時間耗盡後他們會超時並輸掉這局棋。
+隨後，系統將把該玩家從比賽中移除，以避免他們輸掉更多的棋局。
+他們可以隨時重新加入比賽。</string>
+  <string name="protectionAgainstNoShowQ">對於未出席者會採取什麼措施?</string>
+  <string name="protectionAgainstNoShowA" comment="By &quot;a game&quot; - we mean just one game. Missing even one game will prevent that player from joining a new Swiss event for a certain amount of time.">報名參加瑞士制比賽但未參與對局的玩家可能會造成問題。
+為了緩解此問題，Lichess 會限制未參與對局的玩家在一定時間內無法加入新的瑞士制比賽。
+不過，瑞士制比賽的創建者可以選擇允許他們加入比賽。</string>
   <string name="lateJoinQ">玩家可以稍後加入嗎？</string>
+  <string name="lateJoinA">是的，只要超過一半的輪次尚未開始即可；例如，在一場 11 輪的瑞士制比賽中，玩家可以在第 6 輪開始前加入，而在 12 輪的比賽中則可以在第 7 輪開始前加入。
+遲加入的玩家將獲得一次輪空，即使他們已經錯過了幾輪。</string>
   <string name="willSwissReplaceArenasQ">積分循環制會取代競技場錦標賽嗎？</string>
   <string name="willSwissReplaceArenasA">不會。他們是額外的功能。</string>
   <string name="roundRobinQ">那循環賽（Round Robin）呢？</string>
+  <string name="roundRobinA">我們希望能加入此功能，但很遺憾，循環賽制無法在線上實現。
+原因在於，無法公平地處理中途退出比賽的玩家。我們無法期待所有玩家在線上比賽中完成所有對局。這是不可能的，因此大多數循環賽制將會變得不公平且有缺陷，失去了其存在的意義。在線上最接近循環賽制的方式是進行多輪次的瑞士制比賽，這樣可以在比賽結束前完成所有可能的配對。</string>
+  <string name="otherSystemsQ">那其他比賽系統呢？</string>
+  <string name="otherSystemsA">目前我們沒有計劃在 Lichess 中加入更多比賽系統。</string>
+  <string name="swissDescription">在一場瑞士制比賽 %1$s 中，每位參賽者未必會與所有其他參賽者對局。每輪比賽中，參賽者將一對一進行對局，並根據一套規則進行配對，以確保每位參賽者與分數相近的對手對局，但不會與同一位對手交手超過一次。勝者為在所有輪次中累計得分最高的參賽者。所有參賽者每輪都會參賽，除非參賽人數為奇數。</string>
+  <string name="teamOnly">瑞士制比賽只能由隊長創建，且只能由隊員參加。
+%1$s 開始參加瑞士制比賽。</string>
   <string name="joinOrCreateTeam">加入或創建團隊</string>
   <string name="nowPlaying">正在對局</string>
   <string name="startingSoon">即將開始</string>
   <string name="comparison">對比</string>
   <string name="tournDuration">比賽時長</string>
+  <string name="predefinedDuration">預定的比賽時長（以分鐘計）</string>
+  <string name="durationUnknown">預定的最大輪次，但時長未知</string>
   <string name="numberOfGames">回合數</string>
+  <string name="numberOfGamesAsManyAsPossible">在分配的時間內能進行的最大輪次</string>
+  <string name="numberOfGamesPreDefined">事先決定，適用於所有玩家</string>
   <string name="pairingSystem">配對系統</string>
+  <string name="pairingSystemArena">任何排名相近的可用對手</string>
+  <string name="pairingSystemSwiss">根據得分和加賽決定的最佳配對</string>
+  <string name="pairingWaitTime">配對等待時間</string>
   <string name="pairingWaitTimeArena">快：不等待所有玩家</string>
   <string name="pairingWaitTimeSwiss">慢：等待所有玩家</string>
   <string name="identicalPairing">相同配對</string>
   <string name="possibleButNotConsecutive">可行，但非連續性</string>
   <string name="identicalForbidden">無法</string>
   <string name="lateJoin">遲到加入</string>
+  <string name="lateJoinUntil">是的，直到超過一半的輪次開始為止</string>
   <string name="pause">暫停</string>
   <string name="playYourGames">完成棋局</string>
   <string name="byes">輪空</string>