New Crowdin updates

translation/dest/broadcast/de-DE.xml

@@ -52,21 +52,21 @@
   <string name="openLichess">In Lichess öffnen</string>
   <string name="teams">Teams</string>
   <string name="boards">Bretter</string>
-  <string name="overview">Übersicht</string>
-  <string name="subscribeTitle">Abonnieren, um bei Rundenbeginn benachrichtigt zu werden. Du kannst in deinen Benutzereinstellungen bei Übertragungen zwischen einer Benachrichtigung per Glocke oder Push-Benachrichtigungen wählen.</string>
+  <string name="overview">Überblick</string>
+  <string name="subscribeTitle">Abonnieren, um bei Rundenbeginn benachrichtigt zu werden. Du kannst in deinen Benutzereinstellungen für Übertragungen zwischen einer Benachrichtigung per Glocke oder per Push-Benachrichtigung wählen.</string>
   <string name="uploadImage">Turnierbild hochladen</string>
   <string name="noBoardsYet">Noch keine Bretter vorhanden. Diese werden angezeigt, sobald die Partien hochgeladen werden.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Die Bretter können per Quelle oder via %s geladen werden</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Die Bretter können per Quelle oder via %s geladen werden</string>
   <string name="startsAfter">Beginnt nach %s</string>
   <string name="startVerySoon">Diese Übertragung wird in Kürze beginnen.</string>
   <string name="notYetStarted">Die Übertragung hat noch nicht begonnen.</string>
   <string name="officialWebsite">Offizielle Webseite</string>
   <string name="standings">Rangliste</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Weitere Optionen auf der %s</string>
-  <string name="webmastersPage">Webmaster-Seite</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Weitere Optionen auf der %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">Webmaster-Seite</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Eine öffentliche Echtzeit-PGN-Quelle für diese Runde. Wir bieten auch eine %s für eine schnellere und effizientere Synchronisation.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Bette diese Übertragung in deine Webseite ein</string>
-  <string name="embedThisRound" comment="%s is &quot;this round&quot;">Bette %s in deine Webseite ein</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Bette %s in deine Webseite ein</string>
   <string name="ratingDiff">Wertungsdifferenz</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partien in diesem Turnier</string>
   <string name="score">Punktestand</string>

translation/dest/broadcast/ko-KR.xml

@@ -48,4 +48,25 @@
   <string name="ageThisYear">올해 나이</string>
   <string name="unrated">비레이팅</string>
   <string name="recentTournaments">최근 토너먼트</string>
+  <string name="openLichess">Lichess에서 열기</string>
+  <string name="teams">팀</string>
+  <string name="boards">보드</string>
+  <string name="overview">개요</string>
+  <string name="subscribeTitle">라운드가 시작될 때 알림을 받으려면 구독하세요. 계정 설정에서 방송을 위한 벨이나 알림 푸시를 토글할 수 있습니다.</string>
+  <string name="uploadImage">토너먼트 사진 업로드</string>
+  <string name="noBoardsYet">아직 보드가 없습니다. 게임들이 업로드되면 나타납니다.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">보드들은 소스나 %s(으)로 로드될 수 있습니다</string>
+  <string name="startsAfter">%s 후 시작</string>
+  <string name="startVerySoon">방송이 곧 시작됩니다.</string>
+  <string name="notYetStarted">아직 방송이 시작을 하지 않았습니다.</string>
+  <string name="officialWebsite">공식 웹사이트</string>
+  <string name="standings">순위</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">%s에서 더 많은 정보를 확인하실 수 있습니다</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">웹마스터 페이지</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">이 라운드의 공개된, 실시간 PGN 소스 입니다. 보다 더 빠르고 효율적인 동기화를 위해 %s도 제공됩니다.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">이 방송을 웹사이트에 삼입하세요</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">%s을(를) 웹사이트에 삼입하세요</string>
+  <string name="ratingDiff">레이팅 차이</string>
+  <string name="gamesThisTournament">이 토너먼트의 게임들</string>
+  <string name="score">점수</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/nb-NO.xml

@@ -49,4 +49,25 @@
   <string name="ageThisYear">Alder i år</string>
   <string name="unrated">Uratet</string>
   <string name="recentTournaments">Nylige turneringer</string>
+  <string name="openLichess">Åpne i Lichess</string>
+  <string name="teams">Lag</string>
+  <string name="boards">Brett</string>
+  <string name="overview">Oversikt</string>
+  <string name="subscribeTitle">Abonner for å bli varslet når hver runde starter. Du kan velge varselform i kontoinnstillingene dine.</string>
+  <string name="uploadImage">Last opp bilde for turneringen</string>
+  <string name="noBoardsYet">Ingen brett. De vises når partiene er lastet opp.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Brett kan lastes med en kilde eller via %s</string>
+  <string name="startsAfter">Starter etter %s</string>
+  <string name="startVerySoon">Overføringen starter straks.</string>
+  <string name="notYetStarted">Overføringen har ikke startet.</string>
+  <string name="officialWebsite">Offisiell nettside</string>
+  <string name="standings">Resultatliste</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Flere alternativer på %s</string>
+  <string name="webmastersPage">administratorens side</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">En offentlig PGN-kilde i sanntid for denne runden. Vi tilbyr også en %s for raskere og mer effektiv synkronisering.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Bygg inn denne overføringen på nettstedet ditt</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Bygg inn %s på nettstedet ditt</string>
+  <string name="ratingDiff">Ratingdifferanse</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Partier i denne turneringen</string>
+  <string name="score">Poengsum</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/ro-RO.xml

@@ -48,4 +48,8 @@
   <string name="ageThisYear">Vârsta în acest an</string>
   <string name="unrated">Fără rating</string>
   <string name="recentTournaments">Turnee recente</string>
+  <string name="openLichess">Deschide în Lichess</string>
+  <string name="teams">Echipe</string>
+  <string name="standings">Clasament</string>
+  <string name="score">Scor</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/sk-SK.xml

@@ -51,4 +51,24 @@
   <string name="ageThisYear">Vek tento rok</string>
   <string name="unrated">Bez hodnotenia</string>
   <string name="recentTournaments">Posledné turnaje</string>
+  <string name="openLichess">Otvoriť na Lichess</string>
+  <string name="teams">Tímy</string>
+  <string name="boards">Šachovnice</string>
+  <string name="overview">Prehľad</string>
+  <string name="subscribeTitle">Prihláste sa, aby ste boli informovaní o začiatku každého kola. V nastaveniach účtu môžete prepnúť zvončekové alebo push upozornenia na vysielanie.</string>
+  <string name="uploadImage">Nahrať obrázok pre turnaj</string>
+  <string name="noBoardsYet">Zatiaľ žiadne šachovnice. Objavia sa po nahratí partií.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Šachovnice možno načítať pomocou zdroja alebo pomocou %s</string>
+  <string name="startVerySoon">Vysielanie sa začne čoskoro.</string>
+  <string name="notYetStarted">Vysielanie sa ešte nezačalo.</string>
+  <string name="officialWebsite">Oficiálna webstránka</string>
+  <string name="standings">Poradie</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Viac možností nájdete na %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">stránke tvorcu</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Verejný zdroj PGN v reálnom čase pre toto kolo. Ponúkame tiež %s na rýchlejšiu a efektívnejšiu synchronizáciu.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Vložiť toto vysielanie na webovú stránku</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Vložiť %s na webovú stránku</string>
+  <string name="ratingDiff">Ratingový rozdiel</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Partie tohto turnaja</string>
+  <string name="score">Skóre</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/tr-TR.xml

@@ -49,4 +49,24 @@
   <string name="ageThisYear">Bu yılki yaşı</string>
   <string name="unrated">Derecelendirilmemiş</string>
   <string name="recentTournaments">Son Turnuvalar</string>
+  <string name="openLichess">Lichess\'te aç</string>
+  <string name="teams">Takımlar</string>
+  <string name="boards">Tahtalar</string>
+  <string name="overview">Genel Bakış</string>
+  <string name="subscribeTitle">Tur başladığında bildirim almak için abone olun. Hesap tercihlerinizden anlık ya da çan bildirimi tercihinizi hesap tercihlerinizden belirleyebilirsiniz.</string>
+  <string name="uploadImage">Turnuva görseli yükleyin</string>
+  <string name="noBoardsYet">Henüz tahta bulunmamaktadır. Oyunlar yüklendikçe tahtalar ortaya çıkacaktır.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Tahtalar bir kaynaktan ya da %sndan yüklenebilir</string>
+  <string name="startsAfter">%s\'ten sonra başlar</string>
+  <string name="startVerySoon">Yayın az sonra başlayacak.</string>
+  <string name="notYetStarted">Yayın henüz başlamadı.</string>
+  <string name="officialWebsite">Resmî site</string>
+  <string name="standings">Sıralamalar</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">%snda daha fazla seçenek</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Bu turun açık, gerçek zamanlı PGN kaynağı. Daha hızlı ve verimli senkronizasyon için %s\'ımız da bulunmaktadır.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">İnternet sitenizde bu yayını gömülü paylaşın</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">%su İnternet sitenizde gömülü paylaşın</string>
+  <string name="ratingDiff">Puan farkı</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Bu turnuvadaki maçlar</string>
+  <string name="score">Skor</string>
 </resources>

translation/dest/challenge/is-IS.xml

@@ -1,2 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="challengesX">Áskoranir: %1$s</string>
+  <string name="registerToSendChallenges" comment="This used to say &quot;Please register to send challenges.&quot;&#10;We have since added &quot;[...] to this user.&quot; to the end of the string for absolute clarity, given the context this appears in. Please update translations as needed.">Skráðu þig inn til að senda áskorarnir þessa notanda.</string>
+  <string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s tekur ekki við áskorunum.</string>
+  <string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Ekki er hægt að skora á vegna tímabundinna skákstiga í %s.</string>
+  <string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s samþykkir eingöngu áskoranir frá vinum.</string>
+  <string name="declineGeneric">Ég tek ekki við áskorunum í augnablikinu.</string>
+  <string name="declineLater">Þetta er ekki heppilegur tími fyrir mig, vinsamlegast spyrðu aftur síðar.</string>
+  <string name="declineTooFast">Þessar tímaskorður er of hraðar fyrir mig, vinsamlegast skoraðu aftur á með hægari leik.</string>
+  <string name="declineTooSlow">Þessar tímaskorður er of hægar fyrir mig, vinsamlegast skoraðu aftur á með hraðari leik.</string>
+  <string name="declineTimeControl">Ég samþykki ekki áskoranir með þessum tímaskorðum.</string>
+  <string name="declineRated">Vinsamlegast sendu mér áskorun með stigagjöf í staðinn.</string>
+  <string name="declineCasual">Vinsamlegast sendu mér áskorun til æfingar í staðinn.</string>
+  <string name="declineStandard">Ég samþykki ekki afbrigðilegar áskoranir í augnablikinu.</string>
+  <string name="declineVariant">Ég er ekki til í að spila þetta afbrigði í augnablikinu.</string>
+  <string name="declineNoBot">Ég samþykki ekki áskoranir þjarka.</string>
+  <string name="declineOnlyBot">Ég samþykki eingöngu áskoranir þjarka.</string>
+</resources>

translation/dest/faq/fa-IR.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="lichessTraining">آموزش Lichess</string>
   <string name="watchIMRosenCheckmate">کیش و مات شدن %s در مقابل استاد بین‌المللی اریک روزن را تماشا کنید.</string>
   <string name="threefoldRepetition">تکرار سه گانه</string>
-  <string name="threefoldRepetitionExplanation">اگر یک وضعیت سه بار رخ دهد، بازیکنان می‌توانند با %1$s، ادعای تساوی کنند. Lichess قانون‌های رسمی فیده را که در ماده 9.2 %2$s آمده را، اجرا می‌کند.</string>
+  <string name="threefoldRepetitionExplanation">اگر یک وضعیت سه بار رخ دهد، بازیکنان می‌توانند با %1$s، ادعای تساوی کنند. Lichess قانون‌های رسمی فیده را که در ماده 9.2 %2$s آمده، اجرا می‌کند.</string>
   <string name="threefoldRepetitionLowerCase">تکرار سه گانه</string>
   <string name="notRepeatedMoves">ما حرکات را تکرار نکردیم. چرا بازی همچنان با تکرار مساوی می شد؟</string>
   <string name="repeatedPositionsThatMatters">تکرار سه‌گانه درباره %1$s تکراری است، نه حرکت‌ها. لازم نیست که تکرار، پیاپی باشد.</string>

translation/dest/features/zh-TW.xml

@@ -3,31 +3,31 @@
   <string name="zeroAdsAndNoTracking">零廣告與追蹤</string>
   <string name="correspondenceWithConditionalPremoves">可以預先移動的通訊棋局</string>
   <string name="standardChessAndX" comment="%s is 8 variants">基本西洋棋與其他 %s</string>
-  <string name="deepXServerAnalysis" comment="%s is the engine name">%s 深沉分析</string>
+  <string name="deepXServerAnalysis" comment="%s is the engine name">%s 深度分析</string>
   <plurals name="gamesPerDay">
     <item quantity="other">每天 %s 局</item>
   </plurals>
-  <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">棋盤編輯器並以 %s 分析</string>
+  <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">帶有 %s 的棋盤編輯器和棋局分析</string>
   <string name="cloudEngineAnalysis">雲端引擎分析</string>
   <string name="studies">研究（可分享的永久性分析）</string>
-  <string name="chessInsights">對局洞察（對棋局更加的深刻分析）</string>
+  <string name="chessInsights">對局洞察（對您棋局的深入分析）</string>
   <string name="allChessBasicsLessons">所有基礎西洋棋課程</string>
-  <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">從他人棋局中生成謎題以提升西洋棋戰術</string>
-  <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s（亦可分析%2$s）</string>
+  <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">來自用戶棋局的戰術謎題</string>
+  <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s（亦可探索%2$s的）</string>
   <string name="personalOpeningExplorer">個人開局瀏覽器</string>
-  <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">全域開局瀏覽器（%s 個棋局！）</string>
-  <string name="endgameTablebase">7 子殘局分析器</string>
-  <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">下載/上傳任何 PGN 棋譜</string>
+  <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">全球開局瀏覽器（%s 個棋局！）</string>
+  <string name="endgameTablebase">7 子殘局資料庫</string>
+  <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">以 PGN 格式下載/上傳任何棋局</string>
   <string name="tvForumBlogTeamsMessagingFriendsChallenges">部落格、論壇、團隊、直播、聯絡、朋友、挑戰</string>
-  <string name="lightOrDarkThemeCustomBoardsPiecesAndBackground">亮暗主題、自訂棋盤、棋子、與背景</string>
+  <string name="lightOrDarkThemeCustomBoardsPiecesAndBackground">亮/暗主題，自訂棋盤、棋子與背景</string>
   <string name="ultraBulletBulletBlitzRapidClassicalAndCorrespondenceChess">UltraBullet、Bullet、Blitz、快棋、經典、通訊棋</string>
-  <string name="allFeaturesToCome">所有將來開發的新功能！</string>
+  <string name="allFeaturesToCome">所有持續推出的功能，永遠！</string>
   <string name="landscapeSupportOnApp">iPhones &amp; Android 裝置與橫向模式支援</string>
-  <string name="supportLichess">支援 Lichess</string>
-  <string name="contributeToLichessAndGetIcon">捐款給 Lichess 取得超酷的贊助者圖示！</string>
+  <string name="supportLichess">支持 Lichess</string>
+  <string name="contributeToLichessAndGetIcon">贊助 Lichess 並獲得一個炫酷的贊助者圖標！</string>
   <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">是的，兩種帳號皆有相同的功能！</string>
-  <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">我們相信每個人都直得擁有最好的，所以：</string>
-  <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">所有功能都完全免費給大家使用！</string>
+  <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">我們相信每個人都值得擁有最好的，所以：</string>
+  <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">所有功能都完全免費給大家使用，永遠！</string>
   <string name="ifYouLoveLichess">如果你喜歡 Lichess，</string>
-  <string name="supportUsWithAPatronAccount">考慮成為贊助者！</string>
+  <string name="supportUsWithAPatronAccount">透過成為贊助者以支持我們！</string>
 </resources>