diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15603_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15603_0000.txt index ab063347e..371495f06 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15603_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15603_0000.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Where are you from, ? [ENDBLOCK] From a village called Lienea, in Fitzgald. [ENDBLOCK] -I see. I heard that the climate there is warm. +I see. I've heard that the climate there is warm. [ENDBLOCK] No wonder the snow surprised you. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15604_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15604_0000.txt index 9b1d9fb23..2884f0ecb 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15604_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15604_0000.txt @@ -5,13 +5,13 @@ get_chat_time=> [ENDBLOCK] -It's cold... it's freezing cold... +It's cold... It's freezing cold... [ENDBLOCK] Haha. , you probably find the climate in Phandaria to be much harsher compared to Fitzgald. [ENDBLOCK] ... I don't know how -you are unaffected by the cold. +you're unaffected by this. [ENDBLOCK] Once you live in this country long enough, you naturally become strong against the cold. Today even feels warm. diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15605_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15605_0000.txt index 7966997e2..ee21db39b 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15605_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15605_0000.txt @@ -5,17 +5,16 @@ get_chat_time=> [ENDBLOCK] -When I escaped the Draconis, -I thought I was going to drown. +After I escaped the Draconis, +I thought I was gonna drown! [ENDBLOCK] Had I not used the heat from my blade to evaporate the water, you would have. [ENDBLOCK] You can do that? That's amazing! [ENDBLOCK] -We should use that -to grill some fish! +We should use that to grill some fish! [ENDBLOCK] -I will not use my abilities on +I will not use my powers on something so menial. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15607_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15607_0000.txt index a0fc58bc0..e42894182 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15607_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15607_0000.txt @@ -11,7 +11,7 @@ hear the voice of swordians, right? That is one way to think about it. [ENDBLOCK] Hehe, that sounds pretty cool. -It's like I am a legendary hero. +It's like I'm a legendary hero. [ENDBLOCK] Don't get ahead of yourself. You lack the necessary stren- diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15608_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15608_0000.txt index 067b14bd2..6b0eb1681 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15608_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15608_0000.txt @@ -6,22 +6,22 @@ get_chat_time=> [ENDBLOCK] So, , why were you -on board the Draconis? +aboard the Draconis? [ENDBLOCK] I really wanted to go to Seinegald. [ENDBLOCK] But... I didn't have the money for a boat. [ENDBLOCK] -So you're saying you just snuck aboard? +So you're saying you just snuck on? You shouldn't be so reckless. [ENDBLOCK] I had no choice! The fare was way more money than I could afford. [ENDBLOCK] If you didn't have enough money, -why didn't you save up for it. +why didn't you save up for it? [ENDBLOCK] -Oh, I guess I couldda done that... +Oh, I guess I coulda done that... [ENDBLOCK] He honestly didn't think about that until I said something... diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15609_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15609_0000.txt index a416d800f..b82c17e60 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15609_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15609_0000.txt @@ -6,7 +6,7 @@ get_chat_time=> [ENDBLOCK] The Draconis was attacked by monsters? -That's a rare occurance indeed. +That's a rare occurrence indeed. [ENDBLOCK] Is it? [ENDBLOCK] @@ -18,7 +18,7 @@ an entity as intimidating as the Draconis. [ENDBLOCK] Maybe a beastmaster was controlling them... [ENDBLOCK] -It's plausible that they were being manipulated +It's likely that they were being manipulated. [ENDBLOCK] I have never heard of anyone who was capable of such things. diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15611_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15611_0000.txt index 5ce513560..268e4e599 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15611_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15611_0000.txt @@ -12,8 +12,7 @@ No, that's not... [ENDBLOCK] I'd like to know. I can't talk to trees so I'm really curious. -to trees, so I'm really interested! [ENDBLOCK] -Ugh...that innocent look is +Ugh... Those innocent eyes are piercing my heart... [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15612_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15612_0000.txt index e3959d324..116b67ba4 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15612_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15612_0000.txt @@ -10,8 +10,7 @@ accompany you on your next journey. [ENDBLOCK] When you're a bit older. [ENDBLOCK] -Oh, come on. Stop treating me -like a child. +Oh, come on. Stop treating me like a child. [ENDBLOCK] You two are very close, aren't you? Almost like brother and sister. diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15614_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15614_0000.txt index cc03bcde8..231d581d0 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15614_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15614_0000.txt @@ -9,13 +9,13 @@ Ugh. [ENDBLOCK] What's wrong, ? [ENDBLOCK] -I had a sudden sense of damger just now... -Perhaps it was just my imagination. +I sensed danger just now... Perhaps +it was just my imagination. [ENDBLOCK] -Darn...his sixth sense noticed me. +Darn... His sixth sense noticed me. [ENDBLOCK] ! Why are you standing behind - with your bow at the ready? + with your bow out? [ENDBLOCK] See? This is exactly why I said to stop her. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15615_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15615_0000.txt index db97e1fbd..698ad6652 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15615_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15615_0000.txt @@ -15,5 +15,5 @@ I see, he's sorta like a teacher. Haha... That's the first time I've heard someone call him that. [ENDBLOCK] -But you may be right on the target. +But you may be right on target. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15616_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15616_0000.txt index af4aa7dfb..d66c91593 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15616_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15616_0000.txt @@ -10,14 +10,13 @@ Say, . Do Swordians sleep? While necessary for humans, Swordians have no need for sleep. [ENDBLOCK] -Then what do you do -alone at night? +Then what do you do alone at night? [ENDBLOCK] We suspend our functions, and enter a state similar in appearance to sleep. [ENDBLOCK] Huh? So you do sleep. [ENDBLOCK] -We do not. -We simply suspend uneccesary functions. +We do not. We simply suspend +uneccesary functions. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15622_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15622_0000.txt index e00500d8b..054e9df51 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15622_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15622_0000.txt @@ -5,8 +5,7 @@ get_chat_time=> [ENDBLOCK] -The city of Janos is just -beyond the forest. +The city of Janos is just beyond the forest. [ENDBLOCK] Got it. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15623_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15623_0000.txt index f144e0658..4acc73a3a 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15623_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15623_0000.txt @@ -5,6 +5,5 @@ get_chat_time=> [ENDBLOCK] -The city of Janos is just -beyond the forest. +The city of Janos is just beyond the forest. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/PAK1_UTF8/15626_0000.txt b/patch/PAK1_UTF8/15626_0000.txt index 68f239e5a..88f5a846b 100644 --- a/patch/PAK1_UTF8/15626_0000.txt +++ b/patch/PAK1_UTF8/15626_0000.txt @@ -8,8 +8,8 @@ get_chat_time=> I was kinda worried for a bit, but looks like we'll reach Seinegald no problem! [ENDBLOCK] -Don't let your guard down. -You never know what could happen. +Don't let your guard down. You +never know what could happen. [ENDBLOCK] You worry too much, ! [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13558_61.txt b/patch/RSCE_UTF8/13558_61.txt index 48a33c6de..80b0ee4a5 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13558_61.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13558_61.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ENDBLOCK] -It's been a while since the -last time I was on the Draconis. +It's been a while since the last +time I was on the Draconis. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -19,13 +19,15 @@ Is that so, Mr. ? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -That's right. This guy -stowed away on the Draconis. +That's right. This +guy stowed away +on the Draconis. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -He was caught napping and got mistaken -for a spy. Isn't that crazy? +He was caught napping +and got mistaken for a +spy. Isn't that crazy? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -33,13 +35,15 @@ You've lead a very hectic life, it seems. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -You were reckless and got yourself +You were reckless +and got yourself into serious danger. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] That's okay. After all, -everything worked out in the end. +everything worked out +in the end. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -72,7 +76,7 @@ Ship Crew [ENDBLOCK] Hey, stop... -Stay away... +Stay away...! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -81,20 +85,23 @@ happening to me!? [ENDBLOCK] Captain [ENDBLOCK] -We have to keep our mission a secret. -It's nothing personal, kid. +We have to keep our +mission a secret. It's +nothing personal, kid. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I was just trying to hitch -a ride to Seinegald! +I was just trying +to hitch a ride +to Seinegald! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] Hey, wait! [ENDBLOCK] -If we weren't carrying "that", things -might have been different... +If we weren't carrying +"that", things might +have been different... [ENDBLOCK] Who threw that!? [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13559_88.txt b/patch/RSCE_UTF8/13559_88.txt index 7ab65da79..d85069cdd 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13559_88.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13559_88.txt @@ -31,14 +31,14 @@ after him right now. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] - is...? -That's rather unusual. + is...? That's +rather unusual. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -They seem to be getting along. -It should be fine to leave -them alone. +They seem to be getting +along. It should be fine +to leave them alone. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -52,8 +52,9 @@ Huh? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -All of us have changed to some degree -by interacting with you, . +All of us have changed to +some degree by interacting +with you, . [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -69,9 +70,9 @@ I don't recall doing anything special. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -That's okay. It must come naturally -to you. We'll call it the -" charm." +That's okay. It must come +naturally to you. We'll call +it the " charm." [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13561_54.txt b/patch/RSCE_UTF8/13561_54.txt index 0789f87f3..f8ec8191e 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13561_54.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13561_54.txt @@ -12,8 +12,8 @@ Who goes there? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Damn, there's -still someone here... +Damn, there's still +someone here... [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] @@ -54,8 +54,8 @@ favor to ask you... [ENDBLOCK] Jobs [ENDBLOCK] -What is it? If it's you askin', -I'll do it. I owe you big, after all. +What is it? If it's you askin', I'll +do it. I owe you big, after all. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -81,13 +81,14 @@ Just leave... [ENDBLOCK] Jobs [ENDBLOCK] -No way. You're -the one who should leave. +No way. You're the one +who should leave. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Someone's life is on the line. -Even now, you still refuse to move? +Someone's life is on +the line. Even now, you +still refuse to move? [ENDBLOCK] Jobs [ENDBLOCK] @@ -110,8 +111,9 @@ Then I have no choice... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -You really thought you -stood a chance against me... +You really thought +you stood a chance +against me... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -154,8 +156,8 @@ the bishop with, Master ! [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] -What are you doing here? -I wasn't expecting you at all. +What are you doing here? I +wasn't expecting you at all. [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] @@ -181,8 +183,8 @@ Let me past that door. [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] -Huh? What are -you talking about...? +Huh? What are you +talking about...? [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] @@ -196,7 +198,7 @@ stand a chance. [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] -Sir ...why are you doing this? +Sir ... Why are you doing this? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -204,22 +206,24 @@ Please, Will. Leave this place. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Don't throw your life away -just for the sake of the mission. +Don't throw your life away just +for the sake of the mission. [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] -What are you saying? I'm not -backing down. I have a job to do! +What are you saying? +I'm not backing down. +I have a job to do! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -As I thought...you won't run... +As I thought... You won't run... [ENDBLOCK] Will [ENDBLOCK] -My duty is to guard this place, -even if it costs my life! +My duty is to guard +this place, even if +it costs my life! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -228,8 +232,8 @@ duty was your downfall... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -What an idiot... -For the sake of the mission... +What an idiot... For the +sake of the mission... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -241,13 +245,12 @@ Damn it! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -If wasn't a hostage... -Damn him! +If wasn't a +hostage... Damn him! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Master ... -Please don't give up. +Master ... Please don't give up. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -259,13 +262,13 @@ We can do this! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I know you don't wish -to hear my voice right now. +I know you don't wish to +hear my voice right now. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -But...but still! It's a good thing we're -still together, right? +But...but still! It's a good thing +we're still together, right? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -273,8 +276,8 @@ still together, right? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Aaaah! That's it! I can't -take this anymore! That's enough! +Aaaah! That's it! I can't take +this anymore! That's enough! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -287,13 +290,15 @@ What...!? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -You heard me! You're doing nothing to -improve the situation! You're just moping! +You heard me! You're doing nothing +to improve the situation! You're +just moping! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Without even considering the consequences, -you've been allowing them to control you! +Without even considering the +consequences, you've been +allowing them to control you! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -311,8 +316,8 @@ There's still a chance, right? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -A chance... What do -you mean? +A chance... What +do you mean? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -330,8 +335,9 @@ nothing can stop us! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -...You're right. You and me. -We'll rescue for sure! +...You're right. You +and me. We'll rescue + for sure! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13562_82.txt b/patch/RSCE_UTF8/13562_82.txt index e583ba69f..37c6b6f94 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13562_82.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13562_82.txt @@ -18,9 +18,9 @@ We managed to escape... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Lord , something is wrong -with the ocean! Is... is something -coming out of it? +Lord , something is +wrong with the ocean! Is... is +something coming out of it? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -32,17 +32,18 @@ What... the hell is that thing? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Dycroft...! -It's actually back...! +Dycroft...! It's actually back...! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -What in Atamoni's name is a Dycroft? +What in Atamoni's +name is a Dycroft? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -It is an Aeropolis that was -once used in the Aeth'er Wars. +It is an Aeropolis +that was once used +in the Aeth'er Wars. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -50,8 +51,8 @@ Aeth'er Wars...? Aeropolis...? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I'm picking up energy readings all -over the world. Perhaps it's +I'm picking up energy readings +all over the world. Perhaps it's the work of other Aeropoleis. [ENDBLOCK] @@ -66,8 +67,9 @@ So this was 's goal... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -He must be using the Eye -of Atamoni as a power source. +He must be using +the Eye of Atamoni +as a power source. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -77,8 +79,8 @@ the Eye of Atamoni! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Now we know why had -been traveling the world. +Now we know why +had been traveling the world. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -93,8 +95,8 @@ all makes sense. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -What's that...? The bottom of the -aeropleis, it's... glowing. +What's that...? The bottom of +the aeropleis, it's... glowing. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13563_32.txt b/patch/RSCE_UTF8/13563_32.txt index c7e324dfd..04f167812 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13563_32.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13563_32.txt @@ -48,7 +48,7 @@ are they pouring in from? ???? [ENDBLOCK] Wait, don't tell me they're -also after the sword! +also after the sword!? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -74,7 +74,7 @@ We have to get out of here, now! [ENDBLOCK] Ah-h-hey, hang on a sec! -That's the sword. it's too +That's the sword! It's too important to lose! [ENDBLOCK] ??? diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13583_76.txt b/patch/RSCE_UTF8/13583_76.txt index 3d263810d..929d83ca2 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13583_76.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13583_76.txt @@ -496,7 +496,7 @@ Sure. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -. Make sure you +, Make sure you listen to Master . [ENDBLOCK] @@ -506,8 +506,8 @@ come by again some time. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Every second waiting for you -to return will feel like an eternity. +Every second waiting for you to +return will feel like an eternity. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13603_53.txt b/patch/RSCE_UTF8/13603_53.txt index 84b45b5d3..37a9f8cd9 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13603_53.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13603_53.txt @@ -616,9 +616,9 @@ about whether I'm fit to. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -It might sound strange -coming from his son, -but my father is great man. +It might sound strange coming +from his own son, but my father +is a great man. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13627_84.txt b/patch/RSCE_UTF8/13627_84.txt index 69c671cdf..191c8c1e8 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13627_84.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13627_84.txt @@ -1198,7 +1198,8 @@ the same building as the inn. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -, are you familiar with "Rerise"? +, are you familiar +with the term "Rerise"? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -1306,8 +1307,8 @@ And the three of us are! [ENDBLOCK] Grid [ENDBLOCK] -We are the Dark Wings, -the famous Dark Wings, YEAH! +We are the Dark Wings, the +famous Dark Wings, YEAH! [ENDBLOCK] Grid [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13628_50.txt b/patch/RSCE_UTF8/13628_50.txt index bc0ffafd1..3f838909f 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13628_50.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13628_50.txt @@ -669,8 +669,8 @@ Y-Yeah? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I hope you'll stay true to yourself, -and become someone worthy of wielding it. +I hope you'll stay true to yourself, and +become someone worthy of wielding it. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13631_35.txt b/patch/RSCE_UTF8/13631_35.txt index 34e0cf250..587be3c98 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13631_35.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13631_35.txt @@ -342,8 +342,8 @@ don't forget that I was here. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -How long are you gonna sleep, ? -We have to go! +How long are you gonna sleep, +? We have to go! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -378,8 +378,8 @@ What's with this guy...? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Make sure he doesn't do anything weird -while he's half asleep, . +Make sure he doesn't do anything +weird while he's half asleep, . [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13633_34.txt b/patch/RSCE_UTF8/13633_34.txt index a346a8451..d4695c7dc 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13633_34.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13633_34.txt @@ -72,8 +72,8 @@ for him just like I did. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Today's special is -"Fried potatoes and fried squid" +Today's special is "Fried +potatoes and fried squid." [ENDBLOCK] Barista [ENDBLOCK] @@ -259,13 +259,13 @@ Hm? Did you say something? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Wouldn't you feel safer if - came with us? +Wouldn't you feel safer +if came with us? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Sure. -Traveling in a group is more fun. +Sure. Traveling in a +group is more fun. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -288,7 +288,7 @@ Woo! Thank you! [ENDBLOCK] I'm not sure what's going on, but it's -nice to travel with you again . +nice to travel with you again, . [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -314,8 +314,9 @@ I worry for our future. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Well. It's getting late. -Tomorrow we'll get an early start! +Well, It's getting late. +Tomorrow we'll get +an early start! [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13643_26.txt b/patch/RSCE_UTF8/13643_26.txt index e5da906cd..a570ff856 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13643_26.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13643_26.txt @@ -73,8 +73,8 @@ for him just like I did. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -
Today's special is -"Fried potatoes and fried squid" +
Today's special is "Fried +potatoes and fried squid." [ENDBLOCK] Barista [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13657_63.txt b/patch/RSCE_UTF8/13657_63.txt index ce6b222f7..a763cc7e5 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13657_63.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13657_63.txt @@ -153,8 +153,9 @@ I don't remember coming here. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -So this is the inside of the temple. -It's quite magnificent. +So this is the inside +of the temple... It's +amazing... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13658_85.txt b/patch/RSCE_UTF8/13658_85.txt index 6d9fe1ce3..aa5bc185a 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13658_85.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13658_85.txt @@ -61,14 +61,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests with the -can have special effects. +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -76,8 +76,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -138,14 +138,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -239,8 +242,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -311,8 +314,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -364,9 +367,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -408,8 +411,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -426,7 +429,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -644,7 +647,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -1108,8 +1111,8 @@ That's my friend, . [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Introduce me later! Hurry up and -get me out of here! +Introduce me later! Hurry +up and get me out of here! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -1239,9 +1242,8 @@ Hey you, that sword! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -This? I found it on the -Draconis. It's kinda funny-shaped -isn't it? +This? I found it on the Draconis. +It's kinda funny-shaped, isn't it? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13661_36.txt b/patch/RSCE_UTF8/13661_36.txt index e0d6575af..f4a70edb7 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13661_36.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13661_36.txt @@ -427,8 +427,8 @@ Ugh. I'm still an apprentice... Apprentice [ENDBLOCK] Did you hear the latest gossip? -Apparently, Master is -in fact, this mansion's... +Apparently, Master is in +fact, this mansion's... [ENDBLOCK] Apprentice [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13667_70.txt b/patch/RSCE_UTF8/13667_70.txt index f5b175711..cb728ab16 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13667_70.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13667_70.txt @@ -301,12 +301,14 @@ Ladies, are you travelers? Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] @@ -333,12 +335,14 @@ Ladies, are you travelers? Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] @@ -421,7 +425,7 @@ I hope you guys win. [ENDBLOCK] Young Man [ENDBLOCK] -Thanks to , +It's thanks to that this village is thriving. [ENDBLOCK] Young Man @@ -431,7 +435,7 @@ that guy, but I'm grateful to him. [ENDBLOCK] Young Man [ENDBLOCK] -Thanks to , +It's thanks to that this village is thriving. [ENDBLOCK] Young Man @@ -441,7 +445,7 @@ the peace of the village was preserved. [ENDBLOCK] Young Man [ENDBLOCK] -Thanks to , +It's thanks to that this village is thriving. [ENDBLOCK] Young Man @@ -466,9 +470,9 @@ safe. I knew we could rely on him. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] -The people of Seinegald are deeply -devout. That is why the Straylize -Temple was built. +The people of Seinegald are +deeply devout. That is why the +Straylize Temple was built. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] @@ -482,9 +486,9 @@ us save Seinegald... [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] -The people of Seinegald are deeply -devout. That is why the Straylize -Temple was built. +The people of Seinegald are +deeply devout. That is why the +Straylize Temple was built. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] @@ -635,7 +639,8 @@ Isn't that definitely a crime? [ENDBLOCK] B-But! You usually don't arrest -someone over something that minor, right? +someone over something that +minor, right? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13671_55.txt b/patch/RSCE_UTF8/13671_55.txt index 30cf6d05c..1da36a254 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13671_55.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13671_55.txt @@ -353,7 +353,7 @@ Where am I? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Last night you and were +Last night, you and were totally wasted, so I got a room at the inn and brought you here. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13675_82.txt b/patch/RSCE_UTF8/13675_82.txt index cf9e386cf..2a7ad6bc8 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13675_82.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13675_82.txt @@ -127,7 +127,7 @@ and pay you before you put a curse on me. [ENDBLOCK] If you really are as "great" as they -say, I would appreciate if you +say, I would appreciate it if you didn't stand there and badmouth me. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13676_44.txt b/patch/RSCE_UTF8/13676_44.txt index 88a4ad5a1..e8bc31fda 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13676_44.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13676_44.txt @@ -289,12 +289,14 @@ Ladies, are you travelers? Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] @@ -322,12 +324,14 @@ Ladies, are you travelers? Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] This is Harmentz, a village -full of greenery and water. +where crystal clear water +flows and plant life grows. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] @@ -410,7 +414,7 @@ I hope you guys win. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] -Thanks to , +It's thanks to that this village is thriving. [ENDBLOCK] Boy @@ -420,7 +424,7 @@ that guy, but I'm grateful to him. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] -Thanks to , +It's thanks to that this village is thriving. [ENDBLOCK] Boy @@ -430,8 +434,8 @@ the peace of the village was preserved. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] -Thanks to . -This village is thriving +It's thanks to that +this village is thriving. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] @@ -440,7 +444,7 @@ that guy, but I'm grateful to him. [ENDBLOCK] Boy [ENDBLOCK] -Thanks to , +It's thanks to that this village is thriving. [ENDBLOCK] Boy @@ -455,9 +459,9 @@ safe. I knew we could rely on him. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] -The people of Seinegald are deeply -devout. That is why the Straylize -Temple was built. +The people of Seinegald are +deeply devout. That is why the +Straylize Temple was built. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] @@ -471,9 +475,9 @@ us save Seinegald... [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] -The people of Seinegald are deeply -devout. That is why the Straylize -Temple was built. +The people of Seinegald are +deeply devout. That is why the +Straylize Temple was built. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13678_42.txt b/patch/RSCE_UTF8/13678_42.txt index 13c8b81f6..97dc9b7e1 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13678_42.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13678_42.txt @@ -1217,7 +1217,7 @@ A.The Tower of Good Sense B.The Tower of Knowledge C.The Tower of Erudition [ENDBLOCK] -Q. Where is there a traveller's cabin? +Q. Where is there a traveler's cabin? [ENDBLOCK] A. Fitzgald diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13691_72.txt b/patch/RSCE_UTF8/13691_72.txt index ed6677717..3ef07f801 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13691_72.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13691_72.txt @@ -111,9 +111,9 @@ You're lively as always, . [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -As requested, I brought the prisoner -monitoring device. There are -two types though. +As requested, I brought the +prisoner monitoring devices. +There are two types though. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -162,9 +162,9 @@ Uwaagaagagagaga!! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -And that is what happens if they try -to forcibly remove it. There's even -a transmitter that constantly +And that is what happens if they +try to forcibly remove it. There's +even a transmitter that constantly relays their location! [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13692_75.txt b/patch/RSCE_UTF8/13692_75.txt index 181e6567d..d8874c396 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13692_75.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13692_75.txt @@ -178,7 +178,7 @@ aren't you? [ENDBLOCK] You are in the presence of His -Majesty the King! All of you, +Majesty, the King! All of you, show some respect! [ENDBLOCK] @@ -406,10 +406,10 @@ propose we do? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -We should at least confer with -the other Seven Generals, but right -now they're all in the middle -of other missions. +We should at least confer with the +other Seven Generals, but right +now they're all in the middle of +other missions. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -511,9 +511,9 @@ Hmm... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -At the least, it would give us -the ability to keep tabs on -these three. +At the least, it would give +us the ability to keep tabs +on these three. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -2305,8 +2305,9 @@ brother were here... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I was hoping to see the fire in -his cold, strong will. +He always maintained his composure, +but I know that within his soul there +was a burning passion. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -2366,6 +2367,7 @@ But that dream has all but faded... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I was hoping to see the fire in -his cold, strong will. +He always maintained his composure, +but I know that within his soul there +was a burning passion. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13701_49.txt b/patch/RSCE_UTF8/13701_49.txt index ad83a7b4a..f90e855fb 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13701_49.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13701_49.txt @@ -18,9 +18,9 @@ [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] @@ -29,9 +29,9 @@ Draconis has finally returned. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13703_60.txt b/patch/RSCE_UTF8/13703_60.txt index b9795a946..3cdb42d0a 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13703_60.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13703_60.txt @@ -18,9 +18,9 @@ [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] @@ -29,9 +29,9 @@ Draconis has finally returned. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13704_63.txt b/patch/RSCE_UTF8/13704_63.txt index 9e1ebfd13..0930153a2 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13704_63.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13704_63.txt @@ -1,8 +1,8 @@ Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] @@ -11,9 +11,9 @@ Draconis has finally returned. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13706_87.txt b/patch/RSCE_UTF8/13706_87.txt index 223fc1008..0016cdc72 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13706_87.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13706_87.txt @@ -788,8 +788,8 @@ What is it, sir? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Soon, the Seven Generals -are having a conference. Well? +Soon, the Seven Generals are +having a conference. Well...? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -1327,8 +1327,9 @@ brother were here... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I was hoping to see the fire in -his cold, strong will. +He always maintained his composure, +but I know that within his soul there +was a burning passion. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -1388,6 +1389,7 @@ But that dream has all but faded... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I was hoping to see the fire in -his cold, strong will. +He always maintained his composure, +but I know that within his soul there +was a burning passion. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13715_51.txt b/patch/RSCE_UTF8/13715_51.txt index 86dea498e..33683b15a 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13715_51.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13715_51.txt @@ -18,9 +18,9 @@ [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] @@ -29,9 +29,9 @@ Draconis has finally returned. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] -The garden is soothing. -It helps me feel relaxed, which lets -me concentrate on security. +The garden is soothing. It helps +me feel relaxed, which lets me +concentrate on security. [ENDBLOCK] Soldier [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13721_77.txt b/patch/RSCE_UTF8/13721_77.txt index 222083239..723334384 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13721_77.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13721_77.txt @@ -50,14 +50,14 @@ in Cyril. [ENDBLOCK] Lady [ENDBLOCK] -Is that so? -Sorry for the misunderstanding. +Is that so? Sorry for +the misunderstanding. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Don't worry about it. -More importantly, what -were you talking about just now? +Don't worry about it. More +importantly, what were you +talking about just now? [ENDBLOCK] Mother [ENDBLOCK] @@ -287,11 +287,11 @@ by the soldiers at the castle? [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] -Wow! It's that Swordsman! +Wow! It's that swordsman! [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] -Wow! It's that Swordsman! +Wow! It's that swordsman! [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] @@ -805,7 +805,7 @@ you can hold any more. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Well , looks like we're in +Well, . Looks like we're in this together from here on out! I bet I can learn a lot about the sword from you! diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13723_64.txt b/patch/RSCE_UTF8/13723_64.txt index 21f7c0ee8..f0052d9a7 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13723_64.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13723_64.txt @@ -903,8 +903,8 @@ to play along. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] -Guess that means you're not -cut out for city living. +Guess that means you're +not cut out for city living. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] @@ -922,7 +922,7 @@ in the sticks is doing. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] -Hey, hear me out pal. +Hey, hear me out, pal. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] @@ -935,7 +935,7 @@ Could you buy one? Pretty please? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Ehhh… +Ehhh... [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13724_65.txt b/patch/RSCE_UTF8/13724_65.txt index db0c3014f..900811cd6 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13724_65.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13724_65.txt @@ -504,7 +504,7 @@ Seven Generals~ Roberto ! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Your tears have summond me, +Your tears have summoned me, to bestow happiness upon you~. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13725_28.txt b/patch/RSCE_UTF8/13725_28.txt index 38c8a01ce..713771a83 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13725_28.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13725_28.txt @@ -216,8 +216,8 @@ Ugh. I'm still an apprentice... Apprentice [ENDBLOCK] Did you hear the latest gossip? -Apparently, Master is -in fact, this mansion's... +Apparently, Master is in +fact, this mansion's... [ENDBLOCK] Apprentice [ENDBLOCK] @@ -319,8 +319,8 @@ thus increasing their effects on your stats. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -So materials become gems, -and you can strengthen them, right? +So materials become gems, and +you can strengthen them, right? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -332,8 +332,8 @@ I did it! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -It's a good idea -to Rerise materials often. +It's a good idea to +Rerise materials often. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13727_35.txt b/patch/RSCE_UTF8/13727_35.txt index a4024997f..8c6577acb 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13727_35.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13727_35.txt @@ -138,13 +138,13 @@ just let me know. Captain [ENDBLOCK] Seinegald has always been -a prosperous country -with a lot of trade. +a prosperous country with +a lot of trade. [ENDBLOCK] Captain [ENDBLOCK] However, thanks to the Oberon -Corperation, Seinegald has become +Corporation, Seinegald has become a major player in international trade. [ENDBLOCK] Captain diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13730_63.txt b/patch/RSCE_UTF8/13730_63.txt index 6f15ebd97..f11fbc433 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13730_63.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13730_63.txt @@ -30,7 +30,7 @@ Hey, you! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Yeah! Get them, . +Yeah! Get 'em, . Lay into them! [ENDBLOCK] Soldier diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13734_31.txt b/patch/RSCE_UTF8/13734_31.txt index 558c9b760..60bee61d0 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13734_31.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13734_31.txt @@ -82,9 +82,9 @@ hoping to see him again. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] -My son-in-law doesn't understand -how happy I am to live -in the capital. +My son-in-law doesn't +understand how happy +I am to live in the capital. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13735_49.txt b/patch/RSCE_UTF8/13735_49.txt index 556f18948..d5e61e7ac 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13735_49.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13735_49.txt @@ -336,8 +336,8 @@ You talk too much. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Honored guests, -please do not take offense. +Honored guests, please +do not take offense. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -346,7 +346,7 @@ others at arm's length. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Ah, you're here. Let's not +Ah, you're present. Let's not stand out here. Come on in. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13736_65.txt b/patch/RSCE_UTF8/13736_65.txt index ce1488537..d8c35dfd5 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13736_65.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13736_65.txt @@ -294,8 +294,9 @@ on my parade, here! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Stop talking like I've -accepted all this for nothing! +Stop talking like +I've accepted all +this for nothing! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13738_51.txt b/patch/RSCE_UTF8/13738_51.txt index 853cb38b4..ce5327a73 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13738_51.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13738_51.txt @@ -3,8 +3,8 @@ [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -The clothing hung -on the wall is really luxurious. +The clothes hanging in the +closet are really luxurious. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13740_84.txt b/patch/RSCE_UTF8/13740_84.txt index ae869deb5..ea3de6b48 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13740_84.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13740_84.txt @@ -53,14 +53,14 @@ in Cyril. [ENDBLOCK] Lady [ENDBLOCK] -Is that so? -Sorry for the misunderstanding. +Is that so? Sorry for +the misunderstanding. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Don't worry about it. -More importantly, what -were you talking about just now? +Don't worry about it. More +importantly, what were you +talking about just now? [ENDBLOCK] Mother [ENDBLOCK] @@ -331,11 +331,11 @@ by the soldiers at the castle? [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] -Wow! It's that Swordsman! +Wow! It's that swordsman! [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] -Wow! It's that Swordsman! +Wow! It's that swordsman! [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13742_63.txt b/patch/RSCE_UTF8/13742_63.txt index 99afd2bb9..35d0df182 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13742_63.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13742_63.txt @@ -915,8 +915,8 @@ to play along. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] -Guess that means you're not -cut out for city living. +Guess that means you're +not cut out for city living. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] @@ -934,7 +934,7 @@ in the sticks is doing. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] -Hey, hear me out pal. +Hey, hear me out, pal. [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] @@ -947,7 +947,7 @@ Could you buy one? Pretty please? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Ehhh… +Ehhh... [ENDBLOCK] Man [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13744_35.txt b/patch/RSCE_UTF8/13744_35.txt index 381fc6e5b..2ee7e24a4 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13744_35.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13744_35.txt @@ -354,8 +354,8 @@ Ugh. I'm still an apprentice... Apprentice [ENDBLOCK] Did you hear the latest gossip? -Apparently, Master is -in fact, this mansion's... +Apparently, Master is in +fact, this mansion's... [ENDBLOCK] Apprentice [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13746_32.txt b/patch/RSCE_UTF8/13746_32.txt index a4024997f..8c6577acb 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13746_32.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13746_32.txt @@ -138,13 +138,13 @@ just let me know. Captain [ENDBLOCK] Seinegald has always been -a prosperous country -with a lot of trade. +a prosperous country with +a lot of trade. [ENDBLOCK] Captain [ENDBLOCK] However, thanks to the Oberon -Corperation, Seinegald has become +Corporation, Seinegald has become a major player in international trade. [ENDBLOCK] Captain diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13753_32.txt b/patch/RSCE_UTF8/13753_32.txt index 8f8706de5..7f74ef327 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13753_32.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13753_32.txt @@ -83,9 +83,9 @@ hoping to see him again. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] -My son-in-law doesn't understand -how happy I am to live -in the capital. +My son-in-law doesn't +understand how happy +I am to live in the capital. [ENDBLOCK] Grandma [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13757_43.txt b/patch/RSCE_UTF8/13757_43.txt index 62212343e..074221c98 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13757_43.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13757_43.txt @@ -5,8 +5,8 @@ [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -The clothing hung -on the wall is really luxurious. +The clothes hanging in the +closet are really luxurious. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13762_25.txt b/patch/RSCE_UTF8/13762_25.txt index 19bdcdac6..1b759c869 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13762_25.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13762_25.txt @@ -29,8 +29,8 @@ of the Seven Generals. [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] -He was actually -kind of a jerk, though... +He was actually kind +of a jerk, though... [ENDBLOCK] Traveler [ENDBLOCK] @@ -228,13 +228,14 @@ before heading out to the temple? [ENDBLOCK] Woman [ENDBLOCK] -This is the village of Armeida, at -the foot of Straylize Temple. +This is the village of Armeida, +at the foot of Straylize Temple. [ENDBLOCK] Woman [ENDBLOCK] How horrible! -Oh, Atamoni preserve us! +Oh, Atamoni +preserve us! [ENDBLOCK] Woman [ENDBLOCK] @@ -243,8 +244,9 @@ blessed by the Goddess. [ENDBLOCK] Grandmother [ENDBLOCK] -Atamoni watches over our -lives from the temple. +Atamoni watches +over our lives +from the temple. [ENDBLOCK] Grandmother [ENDBLOCK] @@ -388,8 +390,8 @@ I've decided to stay here after all. [ENDBLOCK] Girl [ENDBLOCK] -If you're going to Straylize Temple, -take the east road. +If you're going to Straylize +Temple, take the east road. [ENDBLOCK] Girl [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13763_27.txt b/patch/RSCE_UTF8/13763_27.txt index c86bd7369..564795bd6 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13763_27.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13763_27.txt @@ -330,8 +330,8 @@ is Archbishop Merton. [ENDBLOCK] Former Priest [ENDBLOCK] -The one who will succeed him will -probably be Bishop . +His successor will most +likely be Bishop . [ENDBLOCK] Former Priest [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13764_19.txt b/patch/RSCE_UTF8/13764_19.txt index 0608c5295..cebf5e371 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13764_19.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13764_19.txt @@ -92,7 +92,7 @@ is now full. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Title: "Straylize clear stream" +Title: "Straylize Clear Stream" [ENDBLOCK] Innkeeper [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13767_13.txt b/patch/RSCE_UTF8/13767_13.txt index f9a984542..fcf74c908 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13767_13.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13767_13.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Old Woman [ENDBLOCK] -*Yawn* I didn't get a wink -of sleep last night... +*Yawn* I didn't get a +wink of sleep last night... [ENDBLOCK] Old Woman [ENDBLOCK] @@ -22,8 +22,8 @@ look nothing like him. [ENDBLOCK] Old Woman [ENDBLOCK] -*Yawn* I didn't get a wink -of sleep last night... +*Yawn* I didn't get a +wink of sleep last night... [ENDBLOCK] Old Woman [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13768_27.txt b/patch/RSCE_UTF8/13768_27.txt index b0fd0dd57..acb28d7d2 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13768_27.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13768_27.txt @@ -29,8 +29,8 @@ of the Seven Generals. [ENDBLOCK] Kid [ENDBLOCK] -He was actually -kind of a jerk, though... +He was actually kind +of a jerk, though... [ENDBLOCK] Traveler [ENDBLOCK] @@ -233,7 +233,8 @@ the foot of the Straylize Temple. Woman [ENDBLOCK] How horrible! -Oh, Atamoni preserve us! +Oh, Atamoni +preserve us! [ENDBLOCK] Woman [ENDBLOCK] @@ -242,8 +243,9 @@ blessed by the Goddess. [ENDBLOCK] Grandmother [ENDBLOCK] -Atamoni watches over our -lives from the temple. +Atamoni watches +over our lives +from the temple. [ENDBLOCK] Grandmother [ENDBLOCK] @@ -387,8 +389,8 @@ I've decided to stay here after all. [ENDBLOCK] Girl [ENDBLOCK] -If you're going to Straylize Temple, -take the east road. +If you're going to Straylize +Temple, take the east road. [ENDBLOCK] Girl [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13769_24.txt b/patch/RSCE_UTF8/13769_24.txt index 28c35a262..462d5f264 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13769_24.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13769_24.txt @@ -311,8 +311,8 @@ is Archbishop Merton. [ENDBLOCK] Former Priest [ENDBLOCK] -The one who will succeed him will -probably be Bishop . +His successor will most +likely be Bishop . [ENDBLOCK] Former Priest [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13770_19.txt b/patch/RSCE_UTF8/13770_19.txt index 7a68e41e8..424409024 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13770_19.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13770_19.txt @@ -91,9 +91,9 @@ Your Food is full. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Title "Straylize Clear Stream" +Title: "Straylize Clear Stream" [ENDBLOCK] -Innkeeprer +Innkeeper [ENDBLOCK] Welcome, travelers. Would you like a room? @@ -109,7 +109,7 @@ Have a good day. [ENDBLOCK] You don't have enough Gald. [ENDBLOCK] -Innkeeprer +Innkeeper [ENDBLOCK] Welcome, travelers. Would you like a room? diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13773_13.txt b/patch/RSCE_UTF8/13773_13.txt index 565cfceb9..b593f2991 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13773_13.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13773_13.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Old Woman [ENDBLOCK] -*Yawn* I didn't get a wink -of sleep last night... +*Yawn* I didn't get a +wink of sleep last night... [ENDBLOCK] Old Woman [ENDBLOCK] @@ -22,8 +22,8 @@ look nothing like him. [ENDBLOCK] Old Woman [ENDBLOCK] -*Yawn* I didn't get a wink -of sleep last night... +*Yawn* I didn't get a +wink of sleep last night... [ENDBLOCK] Old Woman [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/13874_32.txt b/patch/RSCE_UTF8/13874_32.txt index 3e76a218a..4b77799a9 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/13874_32.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/13874_32.txt @@ -452,8 +452,8 @@ He's too good-natured. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I told him before, -he's too trusting of others... +I told him before, he's +too trusting of others... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14281_30.txt b/patch/RSCE_UTF8/14281_30.txt index 66d37c0ce..a9fc42e41 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14281_30.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14281_30.txt @@ -384,9 +384,9 @@ And...? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I wonder how long ago it was. -The city was suddenly besieged -by the royal army. +How many years have passed since +then...? When my city was besieged +by the royal army... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -439,8 +439,8 @@ What happened next? [ENDBLOCK] I fled with to the great river -to the north, but we were hunted -down by the royal army. +up north, but we were hunted down +by the royal army. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -490,7 +490,7 @@ I don't understand...any of it... [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Was it a mistake...coming back? +Was it a mistake...coming back here? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] @@ -529,19 +529,21 @@ I have heard the name [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -He advocated for the independence -of Cyril and was the cause of the -uprising two years ago. +He advocated for Cyril's +independence and was the +cause of the uprising two +years ago. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -If he's so dangerous, -why is he doing as he pleases? +If he's so dangerous, then why +is he doing as he pleases? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -I only knew about his imprisonment. -There's more to this than meets the eye. +I only knew of his imprisonment. +There's more to this than meets +the eye. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14295_37.txt b/patch/RSCE_UTF8/14295_37.txt index 5b0644a6b..eb058fce9 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14295_37.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14295_37.txt @@ -420,8 +420,9 @@ Then what should we do? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -We'll use the emergency -passage we used to flee the castle. +We shall be utilizing the +emergency passage we +used to flee the castle. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14337_117.txt b/patch/RSCE_UTF8/14337_117.txt index 3ef597e42..d7e4aded5 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14337_117.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14337_117.txt @@ -249,7 +249,7 @@ are you doing!? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Is he gonnna...? +Is he gonna...? [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14386_61.txt b/patch/RSCE_UTF8/14386_61.txt index 52ee07a60..09b42f65c 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14386_61.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14386_61.txt @@ -620,8 +620,8 @@ bread wrangler! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Oh, I'm . -Sorry for the misunderding! +Oh, I'm . Sorry for +the misunderding! [ENDBLOCK] Wonder Baker [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14388_57.txt b/patch/RSCE_UTF8/14388_57.txt index b779c41b2..b4c2fe772 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14388_57.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14388_57.txt @@ -1099,9 +1099,9 @@ I will return. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Okay! In that case, -let's hurry back inside. -You've got some packing to do! +Okay! In that case, let's hurry +back inside. You've got some +packing to do! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14393_81.txt b/patch/RSCE_UTF8/14393_81.txt index 9c21b25af..c117e87c8 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14393_81.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14393_81.txt @@ -910,9 +910,9 @@ I will return. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Okay! In that case, -let's hurry back inside. -You've got some packing to do! +Okay! In that case, let's hurry +back inside. You've got some +packing to do! [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14394_60.txt b/patch/RSCE_UTF8/14394_60.txt index 6d4ddf14f..d9f9e921f 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14394_60.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14394_60.txt @@ -627,8 +627,8 @@ bread wrangler! [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Oh, I'm . -Sorry for the misunderding! +Oh, I'm . Sorry for +the misunderding! [ENDBLOCK] Wonder Baker [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14437_90.txt b/patch/RSCE_UTF8/14437_90.txt index 791f5d938..b39b8b391 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14437_90.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14437_90.txt @@ -46,8 +46,9 @@ This place is kind of scary. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] -Let's not tary. Should our -investigation reveal nothing, we leave. +Let's not tarry. Should our +investigation reveal nothing, +we leave. [ENDBLOCK] [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14810_148.txt b/patch/RSCE_UTF8/14810_148.txt index 8c57b1213..a17c4aafb 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14810_148.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14810_148.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -779,7 +782,7 @@ j = HPを１に変更 notice [ENDBLOCK] The path before you is gone. -You should look for another path. +You should seek out another. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] @@ -792,39 +795,41 @@ Arcana Ruins notice [ENDBLOCK] Defeating the guardians of each floor -within the will allow -you to preceed to the next one. +within the will allow you +to proceed through to the next level. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -The transporter has two functions. -One is to escape from the . +The transporter has two +functions. The first allows +you to exit the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -The other is that it allows you to save. -However, saving requires EX Points. +The second function lets you +to save the game. However... +Saving requires EX Points. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Note: If you load that saved data, -you will be forced to continue -from the next floor. +Note: If you load that saved +data, you will be forced to +continue from the next floor. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -This applies to any place -you save within the . +This applies to any place you +save within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -With this in mind, please take it easy -within the . +With this in mind, please take +it easy within the . [ENDBLOCK] , diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14811_131.txt b/patch/RSCE_UTF8/14811_131.txt index b11016f1d..7b457f7ea 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14811_131.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14811_131.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -783,7 +786,7 @@ j = HPを１に変更 notice [ENDBLOCK] The path before you is gone. -You should look for another path. +You should seek out another. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14812_88.txt b/patch/RSCE_UTF8/14812_88.txt index 60be43875..6edfdd499 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14812_88.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14812_88.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -778,9 +781,9 @@ j = HPを１に変更 [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Some platforms on this floor -are different than others. -They react to additional weight. +Some platforms on this floor are +different than others. They react +to additional weight. [ENDBLOCK] notice @@ -792,8 +795,9 @@ to the added weight. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -However, some platforms are linked. -Lowering one will cause another to rise. +However, some platforms +are linked. Lowering one +will cause another to rise. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14813_87.txt b/patch/RSCE_UTF8/14813_87.txt index d1a903b97..d145a2061 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14813_87.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14813_87.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -871,14 +874,14 @@ MAX:, MIN: [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -The object here indicate the +The object here indicates the direction of your objective. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Use it to help navigate -the maze-like path before you. +Use it to help navigate the +maze-like path before you. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14814_72.txt b/patch/RSCE_UTF8/14814_72.txt index 1ee3d8a00..12634bf29 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14814_72.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14814_72.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -865,14 +868,14 @@ MAX:, MIN: [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -The object here indicate the +The object here indicates the direction of your objective. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Use it to help navigate -the maze-like path before you. +Use it to help navigate the +maze-like path before you. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14815_139.txt b/patch/RSCE_UTF8/14815_139.txt index 3aa4a93f4..cd4b0fbcf 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14815_139.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14815_139.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -802,15 +805,17 @@ SE：, . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -795,9 +798,9 @@ with the cylinder, you will fall. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Also, if you go too far and touch -the edge of a cylinder, it will -expel you off of it with great force. +Also, if you go too far and +touch the edge of a cylinder, +it will launch you off of it. [ENDBLOCK] notice @@ -814,14 +817,16 @@ to expertly move about the floor. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -A well-timed jump from this spot -will allow you to leap onto a cylinder. +A well-timed jump from +this spot will allow you +to leap onto a cylinder. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -While you can always jump, if there -is no cylinder, you will plummet into -the nothingness below. +While you can always make a leap +of faith... If there is no cylinder +ahead of you, you will plummet +into the nothingness below. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] @@ -837,16 +842,16 @@ with the cylinder, you will fall. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Also, if you go too far and touch -the edge of a cylinder, the force of the -movement will expel you off it. +Also, if you go too far and +touch the edge of a cylinder, +it will launch you off of it. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Being expelled has its advantages. +Being launched has its advantages. You can land on a foothold by -using the force of being expelled. +making use of your momentum. [ENDBLOCK] notice diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14817_74.txt b/patch/RSCE_UTF8/14817_74.txt index fd56f5cc2..8702e5139 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14817_74.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14817_74.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -803,9 +806,10 @@ lift, you will fall and take damage. [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -You may come across empty scaffolding -that have a switch present. Use the -switch to summon the lift to your location. +You may come across empty +scaffolding that has a switch +present. Use the switch to +summon the lift to your location. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14818_63.txt b/patch/RSCE_UTF8/14818_63.txt index 6f8b4105e..e7847d761 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14818_63.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14818_63.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No @@ -778,7 +781,7 @@ j = HPを１に変更 [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -On this floor, platforms can be moved +On this floor, platforms are moved by flipping red and blue switches. [ENDBLOCK] diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14819_147.txt b/patch/RSCE_UTF8/14819_147.txt index da0d47913..63fe3eea0 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14819_147.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14819_147.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No diff --git a/patch/RSCE_UTF8/14820_92.txt b/patch/RSCE_UTF8/14820_92.txt index 397f204c6..b1562b887 100644 --- a/patch/RSCE_UTF8/14820_92.txt +++ b/patch/RSCE_UTF8/14820_92.txt @@ -57,14 +57,14 @@ Arcana Ruins [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Treasure chests have special effects -within the . +Treasure chests have special +effects within the . [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] Some will restore your strength and -replenish your food supply, while +replenish your food supply, whilst others will deplete your strength and leave you hungry. @@ -72,8 +72,8 @@ and leave you hungry. notice [ENDBLOCK] All chests that share a color on a -floor have the same effect. -Open one to discover what it is. +floor have the same effect. Open +one to discover what it is. [ENDBLOCK] × ActExTBox時に無効な値が発生 × @@ -91,8 +91,8 @@ Treasure Chest: HP Reduction
Chests of this color seem to drain your strength. [ENDBLOCK] -
Chests of this color seem to -
increase EX Points. +
Chests of this color seem +to
increase EX Points. [ENDBLOCK] Treasure Chest: EX Points Increase Amount: Current: @@ -134,14 +134,17 @@ you assistance on your journey. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Of course it may cost you EX Points, -or maybe I'll just give you a present. +Of course, it'll cost you some of +your EX Points. But who knows? +If I feel like it, I might just help +you out for free. [ENDBLOCK] Cyglorg [ENDBLOCK] -Either way, don't forget you can -spend your EX Points at the entrance. +Either way, don't forget +you can spend your EX +Points at the entrance. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -235,8 +238,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange x [] (Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -307,8 +310,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] EX Points Remaining -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -360,9 +363,9 @@ Gives EX Points [ENDBLOCK] Reduces EX Points [ENDBLOCK] -Adds Food +Adds food to the sack. [ENDBLOCK] -Removes Food. +Diminishes food supply. [ENDBLOCK] この値は無効の値です。 [ENDBLOCK] @@ -404,8 +407,8 @@ How may I be of assistance? select [ENDBLOCK] Exchange ? Current Stock: ） -Please -No, thank you +Deal. +No deal. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -422,7 +425,7 @@ Fabulous, I'll take (x ) [ENDBLOCK] notice [ENDBLOCK] -Your Food is now full. +Your Food Sack is now full. [ENDBLOCK] Cyglorg @@ -640,7 +643,7 @@ No [ENDBLOCK] select [ENDBLOCK] -Is correct? +Is your support of choice? Yes No diff --git a/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_All_Dump.txt b/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_All_Dump.txt index 03e1baef5..2b8491466 100644 --- a/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_All_Dump.txt +++ b/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_All_Dump.txt @@ -8273,7 +8273,7 @@ EX Dungeon[END] //Text $1A5F20 #WRITE(ptr,$189870) #WRITE(ptr,$18987C) -Traveller's Lodge[END] +Traveler's Lodge[END] //Text $1A5F00 @@ -15296,7 +15296,7 @@ who collected oral traditions.[END] #WRITE(ptr,$19138C) Somewhat stiff, but strong gloves.[LINE] A regular companion[LINE] -of female travellers.[END] +of female travelers.[END] //Text $1B7F18 #WRITE(ptr,$1913A8) @@ -16195,7 +16195,7 @@ pickled as a side dish.[END] #WRITE(ptr,$191D9C) Strap with an Rice Ball.[LINE] Carefully molded with love.[LINE] -One's best travelling companion.[END] +One's best traveling companion.[END] //Text $1BA180 #WRITE(ptr,$191DC8) @@ -18360,7 +18360,7 @@ Gut Buster[END] //Text $1BB3E0 #WRITE(ptr,$193228) -Traveller's Friend[END] +Traveler's Friend[END] //Text $1BB3D0 diff --git a/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_Item_Dump.txt b/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_Item_Dump.txt index 784d1692c..4c83084f5 100644 --- a/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_Item_Dump.txt +++ b/patch/SLPS/scripts/code/abcde/TODDC_Item_Dump.txt @@ -5157,7 +5157,7 @@ who collected oral traditions into a book.[END] #WRITE(ptr,$19138C) Leathern Gloves. Somewhat stiff,[LINE] but strong. A regular companion[LINE] -of female travellers.[END] +of female travelers.[END] //Text $1B7F18 #WRITE(ptr,$1913A8)