Make the client connected mode only.

[afck]

The client currently has some duplicated logic because CLI commands are treated slightly differently than GraphQL queries in the node service.

Deduplicate that code and use "connected mode" everywhere, i.e. for CLI commands, just start a listener anyway, just like in node service mode, then run the command, and then shut down the listener again.