From 65d783bbaa694a352884b61d71b7144e0774f384 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Francisco=20Calder=C3=B3n?= Date: Tue, 13 Aug 2024 17:45:10 -0300 Subject: [PATCH] Improve messages for clueless users (#559) * Improve messages for clueless users * correciones menores. ES * Update languages improving messages for clueless users --------- Co-authored-by: Catrya <140891948+Catrya@users.noreply.github.com> --- locales/de.yaml | 25 ++++++++++++++++++++----- locales/en.yaml | 26 +++++++++++++++++++++----- locales/es.yaml | 26 +++++++++++++++++++------- locales/fa.yaml | 25 ++++++++++++++++++++----- locales/fr.yaml | 26 ++++++++++++++++++++------ locales/it.yaml | 25 ++++++++++++++++++++----- locales/ko.yaml | 28 +++++++++++++++++++++------- locales/pt.yaml | 25 ++++++++++++++++++++----- locales/ru.yaml | 25 ++++++++++++++++++++----- locales/uk.yaml | 25 ++++++++++++++++++++----- 10 files changed, 201 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/locales/de.yaml b/locales/de.yaml index fcf4c0ac..c7072800 100644 --- a/locales/de.yaml +++ b/locales/de.yaml @@ -139,8 +139,10 @@ buyer_took_your_order: | 🤖 Order Id: #${orderId} @${buyerUsername} hat deinen Auftrag angenommen und möchte deine Sats kaufen. Nimm Kontakt mit ihm auf und sag ihm, wie er dir ${currency} ${fiatAmount} über ${paymentMethod} senden kann. + + Ich werde dich benachrichtigen, sobald der Käufer mir mitteilt, dass er das Fiat-Geld gesendet hat. Danach musst du überprüfen, ob es angekommen ist. - Sobald du überprüft hast, dass du den vollen Betrag erhalten hast, musst du die Sats freigeben + Wenn der Käufer nicht antwortet, kannst du eine Stornierung oder eine Streitigkeit einleiten. Denk daran, dass dich ein Administrator NIE kontaktieren wird, um deine Bestellung zu klären, es sei denn, du öffnest zuerst eine Streitigkeit. waiting_seller_to_pay: 'Ich habe eine Zahlungsaufforderung an den Verkäufer geschickt, damit er deine Sats für die #${orderId} schickt, sobald die Zahlung erfolgt ist, werde ich euch beide in Kontakt setzen' sell_success: Dein Verkauf von Sats wurde abgeschlossen, nachdem die Zahlung von @${buyerUsername} bestätigt wurde. ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} hat die Sats bereits freigegeben. Du kannst jederzeit mit der Bezahlung deiner LN-Rechnung rechnen, aber denke daran, dass deine Wallet online sein muss, um über das Lightning-Netzwerk zu empfangen. @@ -255,8 +257,13 @@ help: | /help - Hilfe must_be_gt_or_eq: ${fieldName} muss ${qty} oder mehr entsprechen you_have_been_banned: Du wurdest gesperrt! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Ich habe @${sellerUsername} gesagt, dass du FIAT-Geld geschickt hast. Sobald der Verkäufer bestätigt, dass das Geld eingegangen ist, sollten die Sats an dich geschickt werden. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 @${buyerUsername} hat mitgeteilt, dass er dir das FIAT-Geld geschickt hat. Sobald du den Erhalt bestätigt hast, gib die Sats bitte frei. Du kannst keinen weiteren Auftrag erstellen, bis du die Sats freigibst. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Ich habe @${sellerUsername} gesagt, dass du FIAT-Geld geschickt hast. Wenn der Verkäufer bestätigt, dass er dein Geld erhalten hat, muss er die Mittel freigeben. Falls er sich weigert, kannst du eine Streitigkeit eröffnen. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} hat mitgeteilt, dass er dir das FIAT-Geld geschickt hat. Sobald du den Erhalt des Geldes bestätigst, bitte gib die Mittel frei. Beachte, dass du bis zur Freigabe der Mittel keine neue Bestellung erstellen oder übernehmen kannst. + + Nachdem du freigegeben hast, geht das Geld an den Käufer und es gibt kein Zurück mehr. Daher führe diesen Prozess nur durch, wenn du dir 💯 sicher bist. + + Drücke den folgenden Befehl, wenn du die Sats für den Käufer freigeben möchtest 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 Du hast eine oder mehrere Aufträge, bei denen der Käufer dir mitteilt, dass das Geld an dich geschickt wurde, du es aber noch nicht freigegeben hast. Du kannst keine neuen Aufträge erstellen, bis du das Geld freigibst. user_banned: Gesperrter Benutzer! @@ -288,8 +295,16 @@ order_cancelled_by_counterparty: 'Ihr Kontrahent hat die Bestell-ID storniert: $ have_to_wait_for_counterpart: 🕒 Du hast diesen Vorgang bereits durchgeführt, du musst warten, bis die andere Partei handelt ok_cooperativecancel: '👍 Die Gegenpartei hat zugestimmt und der Auftrag mit der Id ${orderId} wurde storniert' refund_cooperativecancel: 💰 Du hast eine Rückerstattung deiner Lightning-Zahlung erhalten, es gibt keine weiteren Schritte zu unternehmen -init_cooperativecancel: '🕒 Du hast mit der Stornierung des Auftrages mit der Id ${orderId} gestartet. Deine Gegenpartei muss der Stornierung ebenfalls zustimmen.' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 Deine Gegenpartei möchte den Auftrag mit der Id ${orderId} stornieren. Wenn du mit der Stornierung einverstanden bist, führe bitte den folgenden Befehl aus 👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 Du hast mit der Stornierung des Auftrages mit der Id ${orderId} gestartet. Dein Gegenüber muss mir ebenfalls mitteilen, dass er die Stornierung wünscht. Falls er/sie nicht antwortet, kannst du eine Streitigkeit eröffnen. + + Kein Administrator wird dich kontaktieren, um deine Bestellung zu stornieren, es sei denn, du eröffnest zuerst eine Streitigkeit. +counterparty_wants_cooperativecancel: | + 😳 Deine Gegenpartei möchte den Auftrag mit der Id ${orderId} stornieren. + + Kein Administrator wird dich kontaktieren, um deine Bestellung zu stornieren, es sei denn, du eröffnest zuerst eine Streitigkeit. + + Wenn du einverstanden bist, benutze den Befehl 👇 invoice_payment_failed: ⛔ Ich habe versucht, dir die Sats zu schicken, aber die Bezahlung deiner LN-Rechnung ist fehlgeschlagen. Ich werde es noch ${attempts} weitere Male in ${pendingPaymentWindow} Minuten-Intervallen versuchen. Bitte überprüfe, ob dein Node/Wallet online ist. cant_take_more_orders: ⛔ Sorry! Du kannst keinen weiteren Auftrag annehmen, während andere auf dich warten seller_released: 💸 Der Verkäufer hat die Sats bereits freigegeben, du musst warten, bis deine LN-Rechnung bezahlt ist. diff --git a/locales/en.yaml b/locales/en.yaml index 97c33bec..38d487b4 100644 --- a/locales/en.yaml +++ b/locales/en.yaml @@ -141,8 +141,10 @@ buyer_took_your_order: | 🤖 Order ID: #${orderId} @${buyerUsername} has taken your order and wants to buy your sats. Get in touch and tell him how to send you ${currency} ${fiatAmount} through ${paymentMethod}. + + I will notify you when the buyer indicates that they have sent the fiat. After that, you should check if it has arrived. - Once you verify you have received the full amount, you have to release the sats + If the buyer does not respond, you can initiate a cancellation or a dispute. Remember, an administrator will NEVER contact you to resolve your order unless you open a dispute first. waiting_seller_to_pay: 'I have sent a payment request to the seller so he sends your sats for the order ID #${orderId}, as soon as payment is made I will put you both in touch' sell_success: Your sats sale has been completed after confirming the payment from @${buyerUsername} ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} already released the sats, expect your invoice to be paid any time, remember your wallet needs to be online to receive through Lightning Network. @@ -257,8 +259,13 @@ help: | /help - Help messages must_be_gt_or_eq: ${fieldName} Must be greater or equal to ${qty} you_have_been_banned: You have been banned! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 I told @${sellerUsername} that you have sent the fiat money. Once the seller confirms the money was received, the sats should be sent to you. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 @${buyerUsername} has informed that he already sent you the fiat money. Once you confirm the reception, please release funds. You will not be able to create another order until you release funds. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 I told @${sellerUsername} that you have sent the fiat money. When the seller confirms that they have received your money, they should release the funds. If they refuse, you can open a dispute. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} has informed that he already sent you the fiat money. Once you confirm the reception, please release funds. You will not be able to create another order until you release funds. + + After releasing, the money will go to the buyer and there will be no turning back, so only proceed with this process if you are 💯 sure. + + Press the following command if you want to release the sats to the buyer 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 you have one or more orders where the buyer informs that the fiat money was sent to you but you haven't released the sats yet. You will not be able to create new orders until you release such funds. user_banned: Banned user! @@ -291,8 +298,17 @@ order_cancelled_by_counterparty: 'Your counterparty cancelled the order ID: ${or have_to_wait_for_counterpart: 🕒 You have already made this operation, you must wait for the other party to take action ok_cooperativecancel: '👍 Counterparty agreed and the order ID: ${orderId} has been cancelled' refund_cooperativecancel: 💰 You have received a refund of your lightning payment, there is no further action to make -init_cooperativecancel: '🕒 You have started the cancellation of the order ID: ${orderId}, your counterparty must agree on the cancellation too.' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 Your counterparty wants to cancel order ID: ${orderId}. If you agree on such cancellation, please execute the following command 👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 You have started the cancellation of the order ID: ${orderId}, your counterparty must agree on the cancellation too. If they do not respond, you can open a dispute. + + No administrator will contact you to cancel your order unless you open a dispute first. + +counterparty_wants_cooperativecancel: | + 😳 Your counterparty wants to cancel order ID: ${orderId}. + + No administrator will contact you to cancel your order unless you open a dispute first. + + If you agree on such cancellation, please execute the following command 👇 invoice_payment_failed: ⛔ I tried to send you the sats but the payment of your invoice failed, I will try ${attempts} more times in ${pendingPaymentWindow} minutes window, please check your node/wallet is online cant_take_more_orders: ⛔ Sorry! You can't take another order while you have others waiting for you seller_released: 💸 Seller has already released the satoshis, you must wait for your invoice to be paid. diff --git a/locales/es.yaml b/locales/es.yaml index c8a1d8d1..659d0889 100644 --- a/locales/es.yaml +++ b/locales/es.yaml @@ -127,7 +127,7 @@ get_in_touch_with_seller: | Ponte en contacto con el usuario @${sellerUsername} para que te diga cómo enviarle el dinero, debes enviarle ${currency} ${fiatAmount} por ${paymentMethod}. - Una vez hayas enviado el dinero fiat hazmelo saber con el comando 👇 + Una vez hayas enviado el dinero fiat házmelo saber con el comando 👇 fiatsent_order_cmd: /fiatsent get_in_touch_with_buyer: | 🤖 Orden Id: #${orderId} @@ -140,7 +140,9 @@ buyer_took_your_order: | @${buyerUsername} ha tomado tu venta y te quiere comprar sats. Escríbele para que te envíe ${currency} ${fiatAmount} por ${paymentMethod}. - Una vez confirmes la recepción del dinero debes liberar los fondos. + Te avisaré cuando el comprador me indique que ya envió el fiat, luego deberás revisar si llegó. + + Si el comprador no responde, puedes iniciar una cancelación o una disputa. Recuerda que un administrador NUNCA te contactará para resolver tu orden, a menos que tú abras una disputa primero. waiting_seller_to_pay: 'Le he enviado una solicitud de pago al vendedor para que nos envíe tus sats por la orden Id: #${orderId}, en cuanto realice el pago los pondremos en contacto' sell_success: Tu venta de sats ha sido completada tras confirmar el pago de @${buyerUsername} ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} ya liberó los satoshis, debes esperar por el pago de tu factura, recuerda que para recibir en lightning tu wallet debe estar online. @@ -255,11 +257,13 @@ help: | /help - Mensaje de ayuda must_be_gt_or_eq: ${fieldName} debe ser mayor o igual que ${qty} you_have_been_banned: ¡Has sido baneado! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Le avisé a @${sellerUsername} que has enviado el dinero fiat, cuando el vendedor confirme que recibió tu dinero deberá liberar los fondos +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Le avisé a @${sellerUsername} que has enviado el dinero fiat, cuando el vendedor confirme que recibió tu dinero deberá liberar los fondos. Si se niega, puedes abrir una disputa. buyer_told_me_that_sent_fiat: | 🤖 @${buyerUsername} me ha indicado que ya te envió el dinero fiat, una vez confirmes la recepción del dinero por favor libera los fondos, debes saber que hasta que no liberes los fondos no podrás crear o tomar otra orden. - Para liberar ejecuta el comando 👇 + Luego de liberar, el dinero irá al comprador y no habrá vuelta atrás así que solo realiza este proceso si estás 💯 seguro. + + Presiona el siguiente comando si quieres liberar los Sats para el comprador 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 Tienes una o más ordenes en las que el comprador indicó que te envió el dinero fiat pero no has liberado los fondos, no puedes seguir operando hasta completar esa(s) orden(es) user_banned: ¡Usuario baneado! @@ -291,8 +295,16 @@ order_completed_by_admin: '¡El admin ha completado la orden Id: ${orderId}!' have_to_wait_for_counterpart: 🕒 Ya has realizado esta operación, debes esperar por tu contraparte ok_cooperativecancel: '👍 Tu contraparte ha estado de acuerdo y ha sido cancelada la orden Id: ${orderId}' refund_cooperativecancel: 💰 Has recibido un reembolso por tu pago lightning, no es necesario hacer nada mas -init_cooperativecancel: '🕒 Has iniciado la cancelación de la orden Id: ${orderId}, tu contraparte también debe indicarme que desea cancelar la orden' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 Tu contraparte quiere cancelar la orden Id: ${orderId}, si estás de acuerdo utiliza el comando 👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 Has iniciado la cancelación de la orden Id: ${orderId}, tu contraparte también debe indicarme que desea cancelarla. Si él/ella no responde, puedes abrir una disputa. + + Ningún administrador te contactará para cancelar tu orden, a menos que abras una disputa primero. +counterparty_wants_cooperativecancel: | + 😳 Tu contraparte quiere cancelar la orden Id: ${orderId} + + Ningún administrador te contactará para cancelar tu orden, a menos que abras una disputa primero. + + Si estás de acuerdo utiliza el comando 👇 invoice_payment_failed: ⛔ Intenté enviarte el dinero pero el pago a tu factura ha fallado, intentaré pagarla ${attempts} veces más en intervalos de ${pendingPaymentWindow} minutos, asegúrate que tu nodo/wallet esté online cant_take_more_orders: ⛔ ¡Lo siento! No puedes tomar otra orden mientras tengas otras esperando por ti seller_released: 💸 El vendedor ya liberó los satoshis, debes esperar por el pago de tu factura @@ -374,7 +386,7 @@ expired_order_to_buyer: | Si necesitas ayuda puedes escribir al grupo ${helpGroup} expired_order_to_seller: | - 🚨🚨🚨 Esta orden está por expirar y debe ser completada o cancelada inmediátamente, si aún no has recibido el dinero fiat aún puedes cancelar con el comando /cancel. + 🚨🚨🚨 Esta orden está por expirar y debe ser completada o cancelada inmediatamente, si aún no has recibido el dinero fiat aún puedes cancelar con el comando /cancel. Si recibiste el dinero fiat por favor libera los fondos con el comando /release de lo contrario te arriesgas a que el comprador abra una disputa lo cual afectaría tu reputación. diff --git a/locales/fa.yaml b/locales/fa.yaml index 255f9e1d..599e905f 100644 --- a/locales/fa.yaml +++ b/locales/fa.yaml @@ -142,7 +142,9 @@ buyer_took_your_order: | کاربر @${buyerUsername} سفارش شما را پذیرفته است و می‌خواهد satهای شما را بخرد. با او تماس بگیرید و بگویید چگونه از طریق ${paymentMethod}، ${currency} ${fiatAmount} را برای شما ارسال کند. - هنگامی که کل مبلغ را دریافت کردید، باید satها را آزاد کنید + وقتی خریدار به من اطلاع دهد که پول نقد را ارسال کرده است، به شما اطلاع خواهم داد، سپس باید بررسی کنید که آیا پول رسیده است. + + اگر خریدار پاسخ ندهد، می‌توانید فرآیند لغو یا اختلاف را آغاز کنید. به یاد داشته باشید که هیچ مدیر به‌طور مستقیم با شما تماس نخواهد گرفت تا سفارش شما را حل کند، مگر اینکه ابتدا اختلاف را باز کنید. waiting_seller_to_pay: 'ما یک درخواست پرداخت برای فروشنده ارسال کردیم، بنابراین او برای شناسه سفارش #${orderId} شما را ارسال می‌کند، به محض پرداخت، هر دوی شما را در تماس خواهم گرفت.' sell_success: فروش sats شما پس از تأیید پرداخت از سوی @${buyerUsername} تکمیل خواهد شد ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 کاربر @${sellerUsername} قبلاً satها را آزاد کرده است، منتظر باشید تا فاکتور شما به زودی پرداخت شود، به یاد داشته باشید که کیف پول شما برای دریافت از طریق شبکه لایتنینگ باید آنلاین باشد. @@ -257,8 +259,13 @@ help: | /help - پیام‌های راهنما must_be_gt_or_eq: فیلد ${fieldName} باید بزرگتر یا مساوی ${qty} باشد you_have_been_banned: استفاده شما از ربات ممنوع شده است! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 ما به @${sellerUsername} گفتم که شما وجه فیات را واریز کرده‌اید. هنگامی که فروشنده تأیید کرد که پول دریافت شده است، satها باید برای شما ارسال شود. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖کاربر @${buyerUsername} اطلاع داده است که قبلاً وجه فیات را برایتان ارسال کرده. پس از تأیید پذیرش، لطفاً وجوه را آزاد کنید. تا زمانی که وجوه را آزاد نکنید، نمی‌توانید سفارش دیگری ایجاد کنید. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 به @${sellerUsername} اطلاع دادم که پول نقد را ارسال کرده‌اید. وقتی فروشنده تأیید کند که پول را دریافت کرده است، باید پول را آزاد کند. اگر از انجام این کار امتناع کرد، می‌توانید اختلاف باز کنید. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖کاربر @${buyerUsername} اطلاع داده است که قبلاً وجه فیات را برایتان ارسال کرده. پس از تأیید پذیرش، لطفاً وجوه را آزاد کنید. + + بعد از آزاد کردن، پول به خریدار منتقل می‌شود و برگشتی وجود ندارد، بنابراین فقط در صورتی که به طور کامل مطمئن هستید، این فرآیند را انجام دهید. + + اگر می‌خواهید ساتوشی‌ها را برای خریدار آزاد کنید، دستور زیر را فشار دهید 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 شما یک یا چند سفارش دارید که در آن خریدار به شما اطلاع داده که وجه فیات برایتان ارسال شده، اما شما هنوز ساتوشی‌های او را آزاد نکرده‌اید. تا زمانی که چنین وجوهی را آزاد نکنید، نمی‌توانید سفارش‌های جدیدی ایجاد کنید. user_banned: استفاده کاربر از ربات ممنوع شد! @@ -290,8 +297,16 @@ order_cancelled_by_counterparty: ' طرف مقابل شما سفارش با شن have_to_wait_for_counterpart: 🕒 شما قبلاً این عملیات را انجام داده‌اید، باید منتظر باشید تا طرف مقابل اقدام کند ok_cooperativecancel: '👍 طرف مقابل موافقت کرد و سفارش با شناسه: ${orderId} لغو شد' refund_cooperativecancel: 💰 شما بازپرداخت پرداخت لایتنینگ خود را دریافت کرده‌اید، هیچ اقدام دیگری برای انجام دادن وجود ندارد -init_cooperativecancel: '🕒 شما لغو سفارش با شناسه: ${orderId} را آغاز کردید، طرف مقابل شما نیز باید با درخواست لغو موافقت کند.' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 طرف مقابل شما می‌خواهد سفارش با شناسه: ${orderId} را لغو کند. اگر با چنین درخواستی موافق هستید، لطفاً دستور زیر را اجرا کنید 👇' +init_cooperativecancel: | + '🕒 شما فرآیند لغو سفارش شماره ${orderId} را آغاز کرده‌اید. طرف مقابل شما نیز باید به من اطلاع دهد که می‌خواهد آن را لغو کند. اگر او/او پاسخ ندهد، می‌توانید اختلاف باز کنید. + + هیچ مدیری برای لغو سفارش با شما تماس نخواهد گرفت، مگر اینکه ابتدا اختلاف باز کنید.' +counterparty_wants_cooperativecancel: | + '😳 طرف مقابل شما می‌خواهد سفارش شماره ${orderId} را لغو کند. + + هیچ مدیری برای لغو سفارش با شما تماس نخواهد گرفت، مگر اینکه ابتدا اختلاف باز کنید. + + اگر موافق هستید، از دستور زیر استفاده کنید 👇' invoice_payment_failed: ⛔ ما سعی کردیم satها را برای شما ارسال کنیم اما پرداخت فاکتورتان انجام نشد، در بازه ${pendingPaymentWindow} ${ttempts} بار دیگر تلاش خواهیم کرد، لطفاً بررسی کنید نود/کیف‌پول شما آنلاین باشد. cant_take_more_orders: ⛔ متاسفم! تا وقتی دیگران منتظر شما هستند نمی توانید سفارش دیگری بگیرید seller_released: 💸 فروشنده قبلا ساتوشی‌ها را آزاد کرده است، شما باید منتظر پرداخت فاکتور خود باشید. diff --git a/locales/fr.yaml b/locales/fr.yaml index e98f5c42..23a0a37e 100644 --- a/locales/fr.yaml +++ b/locales/fr.yaml @@ -138,11 +138,13 @@ get_in_touch_with_buyer: | Dès que tu as vérifié que le paiement est arrivé, tu dois débloquer les sats. buyer_took_your_order: | - 🤖 ID d'offre : #${orderId} + "🤖 ID d'offre : #${orderId} @${buyerUsername} a récupéré ton offre et veut acheter tes sats. Contacte-le pour lui indiquer comment t'envoyer ${fiatAmount} ${currency} via ${paymentMethod}. - Dès que tu as vérifié que le paiement est arrivé en totalité, tu dois débloquer les sats + Je te préviendrai lorsque l'acheteur me dira qu'il a envoyé le fiat, ensuite tu devras vérifier si l'argent est arrivé. + + Si l'acheteur ne répond pas, tu peux initier une annulation ou un litige. N'oublie pas qu'un administrateur ne te contactera JAMAIS pour résoudre ta commande, sauf si tu ouvres un litige d'abord." waiting_seller_to_pay: "J'ai envoyé une requête de paiement au vendeur pour qu'il envoie tes sats concernant l'offre dont la référence est #${orderId}, dès que le paiement est fait je vous informerai tous les deux." sell_success: Ta vente de sats a été effectuée avec succès suite à la confirmation de paiement de @${buyerUsername} ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} a déjà débloqué les sats, ta facture sera payée incessamment, rappelle-toi que ton portefeuille doit être connecté pour la réception via Lightning Network. @@ -257,8 +259,12 @@ help: | /help - Messages d'aide must_be_gt_or_eq: ${fieldName} Doit être supérieur ou égal à ${qty} you_have_been_banned: Tu as été banni ! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 J'ai dit à @${sellerUsername} que tu as envoyé le paiement fiat. Une fois que le vendeur confirme que l'argent a été reçu, les sats te seront envoyés. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 @${buyerUsername} a informé qu'il vous a déjà envoyé la monnaie fiat. Une fois que tu as confirmé la réception, veuille débloquer des fonds. Tu ne pourras pas créer une autre commande tant que tu n'as pas débloqué des fonds. +I_told_seller_you_sent_fiat: "🤖 J'ai dit à @${sellerUsername} que tu as envoyé le paiement fiat. Lorsque le vendeur confirmera avoir reçu ton argent, il devra libérer les fonds. S'il refuse, tu peux ouvrir un litige." +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + "🤖 @${buyerUsername} a informé qu'il vous a déjà envoyé la monnaie fiat. Une fois que tu as confirmé la réception, veuille débloquer des fonds. Tu ne pourras pas créer une autre commande tant que tu n'as pas débloqué des fonds. + Après avoir libéré les fonds, l'argent ira à l'acheteur et il n'y aura pas de retour en arrière, donc ne réalise ce processus que si tu es 💯 sûr. + + Appuie sur la commande suivante si tu veux libérer les Sats pour l'acheteur 👇" release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 Tu as une ou plusieurs commandes pour lesquelles l'acheteur informe que la monnaie fiduciaire t'a été envoyée, mais tu n'as pas encore libéré les sat. Tu ne seras pas en mesure de créer de nouvelles commandes tant que tu n'auras pas libéré ces fonds. user_banned: Utilisateur banni! @@ -290,8 +296,16 @@ order_cancelled_by_counterparty: "Ta contrepartie a annulé l'offre ID : ${order have_to_wait_for_counterpart: 🕒 Vous avez déjà effectué cette opération, vous devez attendre que l'autre partie agisse ok_cooperativecancel: "👍 La contrepartie a accepté et l'offre ID : ${orderId} a été annulée" refund_cooperativecancel: 💰 Vous avez reçu le remboursement de votre paiement lightning, il n'y a pas d'autre action à faire -init_cooperativecancel: "🕒 Vous avez lancé l'annulation de l'offre ID : ${orderId}, votre contrepartie doit également accepter l'annulation." -counterparty_wants_cooperativecancel: "😳 Votre contrepartie souhaite annuler l'offre ID : ${orderId}. Si vous acceptez cette annulation, veuillez exécuter la commande suivante 👇" +init_cooperativecancel: | + "🕒 Vous avez lancé l'annulation de l'offre ID : ${orderId}, votre contrepartie doit également accepter l'annulation. S'il/elle ne répond pas, tu peux ouvrir un litige. + + Aucun administrateur ne te contactera pour annuler ta commande, à moins que tu n'ouvres un litige d'abord." +counterparty_wants_cooperativecancel: | + "😳 Votre contrepartie souhaite annuler l'offre ID : ${orderId}. + + Aucun administrateur ne te contactera pour annuler ta commande, à moins que tu n'ouvres un litige d'abord. + + Si vous acceptez cette annulation, veuillez exécuter la commande suivante 👇" invoice_payment_failed: ⛔ J'ai essayé de vous envoyer les données mais le paiement de votre facture a échoué, je vais essayer ${attempts} fois de plus dans une fenêtre de ${pendingPaymentWindow} minutes, veuillez vérifier que votre nœud/portefeuille est en ligne. cant_take_more_orders: ⛔ Désolé ! Vous ne pouvez pas lancer d'autres offres alors que d'autres vous attendent. seller_released: 💸 Le vendeur a déjà débloqué les satoshis, vous devez attendre le paiement de votre facture. diff --git a/locales/it.yaml b/locales/it.yaml index 30c64042..efa9baa2 100644 --- a/locales/it.yaml +++ b/locales/it.yaml @@ -140,7 +140,9 @@ buyer_took_your_order: | @${buyerUsername} ha preso in carico il tuo ordine e vuole acquistare i tuoi sats. Mettiti in contatto con lui e digli come mandarti ${currency} ${fiatAmount} tramite ${paymentMethod}. - Una volta confermata la ricezione dell'importo totale, è necessario sbloccare i satoshi + Ti avviserò quando il compratore mi dirà che ha inviato il fiat, poi dovrai controllare se è arrivato. + + Se il compratore non risponde, puoi avviare una cancellazione o una disputa. Ricorda che un amministratore NON ti contatterà mai per risolvere il tuo ordine, a meno che tu non apra prima una disputa. waiting_seller_to_pay: "Ho inviato una richiesta di pagamento al venditore in modo che invii i sats per l' #${orderId}, Non appena il pagamento sarà effettuato, vi metterò in contatto" sell_success: La vendita di sats è stata completata dopo la conferma del pagamento da parte di @${buyerUsername} ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} ha rilasciato i satoshi, la vostra invoice verrà pagata da un momento all'altro. Ricordata che il tuo wallet deve essere online per ricevere attraverso la rete Lightning. @@ -255,8 +257,13 @@ help: | /help - messaggi di aiuto must_be_gt_or_eq: ${fieldName} Deve essere superiore o uguale a ${qty} you_have_been_banned: Sei stato bannato! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Ho detto a @${sellerUsername} che hai inviato i fondi una volta che il venditore conferma che il denaro è stato ricevuto, i sats dovrebbero essere inviati a te. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 @${buyerUsername} mi ha informato che ti ha già inviato i fondi, una volta confermata la ricezione, ti preghiamo di rilasciare i fondi. Non potrai creare un altro ordine fino a quando non si sbloccherai i fondi. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Ho avvisato @${sellerUsername} che hai inviato il denaro fiat, quando il venditore confermerà di aver ricevuto il tuo denaro dovrà liberare i fondi. Se si rifiuta, puoi aprire una disputa. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} mi ha indicato che ha già inviato il denaro fiat, una volta confermata la ricezione del denaro per favore libera i fondi, devi sapere che finché non liberi i fondi non potrai creare o prendere un altro ordine. + + Dopo aver liberato, il denaro andrà al compratore e non ci sarà ritorno, quindi esegui questo processo solo se sei 💯 sicuro. + + Premi il comando seguente se vuoi liberare i Sats per il compratore 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 hai uno o più ordini in cui l'acquirente comunica che il denaro ti è stato inviato ma non hai ancora rilasciato i sats. Non ti sarà possibile creare nuovi ordini fino a quando non si sbloccherai tali fondi.. user_banned: Utente bannato! @@ -288,8 +295,16 @@ order_completed_by_admin: "Un amministratore ha completato l'ordine ID: ${orderI have_to_wait_for_counterpart: 🕒 Hai già effettuato questa operazione, devi attendere l'azione della controparte. ok_cooperativecancel: "👍 La controparte ha accettato e l'ordine ID: ${orderId} has been cancelled" refund_cooperativecancel: 💰 Hai ricevuto il rimborso del pagamento LN, non ci sono altre azioni da eseguire. -init_cooperativecancel: "🕒 Hai avviato la cancellazione dell'ordine ID: ${orderId}, anche la controparte deve essere d'accordo sulla cancellazione." -counterparty_wants_cooperativecancel: "😳 La controparte vuole annullare l'ordine ID: ${orderId}, Se anche ti sei d'accordo con questa cancellazione, premi questo comando 👇" +init_cooperativecancel: | + "🕒 Hai avviato la cancellazione dell'ordine Id: ${orderId}, anche la tua controparte deve indicarmi che desidera annullarlo. Se lui/lei non risponde, puoi aprire una disputa. + + Nessun amministratore ti contatterà per cancellare il tuo ordine, a meno che tu non apra prima una disputa." +counterparty_wants_cooperativecancel: | + "😳 La tua controparte vuole cancellare l'ordine Id: ${orderId} + + Nessun amministratore ti contatterà per cancellare il tuo ordine, a meno che tu non apra prima una disputa. + + Se sei d'accordo utilizza il comando 👇" invoice_payment_failed: ⛔ Ho cercato di inviarti i dati, ma il pagamento della invoice non è andato a buon fine, proverò a farlo ${attempts} volte in ${pendingPaymentWindow} finestra di minuti, verifica che il tuo nodo/wallet sia online cant_take_more_orders: ⛔ Mi dispiace! Non è possibile accettare un altro ordine mentre ce ne sono altri in attesa. seller_released: 💸 Il venditore ha già rilasciato i satoshi, è necessario attendere il pagamento della invoice. diff --git a/locales/ko.yaml b/locales/ko.yaml index 3c8dd78f..318bd83c 100644 --- a/locales/ko.yaml +++ b/locales/ko.yaml @@ -137,11 +137,13 @@ get_in_touch_with_buyer: | 법정화폐 입금을 확인한 후에, 당신은 비트코인의 잠금을 해제해 주어야 합니다. buyer_took_your_order: | - 🤖 주문 ID: #${orderId} + "🤖 주문 ID: #${orderId} + + @${buyerUsername} 가 당신의 주문을 수락하여 당신에게서 비트코인을 구매하기를 원합니다. 구매자와 연락해서 @${buterUsername} 와 연락해서 어떻게 당신에게 ${paymentMethod} 를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount} 를 보내야 하는지에 대해 알려주세요. - @${buyerUsername}가 당신의 주문을 수락하여 당신에게서 비트코인을 구매하기를 원합니다. 구매자와 연락해서 @${buterUsername}와 연락해서 어떻게 당신에게 ${paymentMethod}를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount}를 보내야 하는지에 대해 알려주세요. + 구매자가 fiat를 송금했다고 알려주면 알림을 보낼 것입니다. 그 후, 입금 여부를 확인해야 합니다. - 법정화폐 입금을 확인한 후에는 비트코인을 release해주어야 합니다. + 구매자가 응답하지 않는 경우, 취소 또는 분쟁을 시작할 수 있습니다. 관리자가 당신의 주문을 해결하기 위해 연락하지 않으며, 먼저 분쟁을 열어야 합니다." waiting_seller_to_pay: '판매자에게 결제 요청을 보냈고, 판매자는 주문 ID #${orderId}에 사토시를 보낼 것입니다. 결제가 이루어지는 대로, 거래자들 모두에게 알려드리겠습니다.' sell_success: 당신의 비트코인 판매가 @${buyerUsername}의 결제를 확인함으로써 완료되었습니다. ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} 님이 비트코인의 락업을 해제했고, 제공된 인보이스로 곧 결제가 완료될 것입니다. 비수탁형 지갑의 경우, 지갑을 온라인 상태로 유지해서 결제를 받을 수 있게 해주세요. @@ -255,8 +257,12 @@ help: | /help - 도움말을 보여줍니다. must_be_gt_or_eq: ${fieldName}은 최소 ${qty}보다 크거나 같아야 합니다. you_have_been_banned: 당신은 추방되었습니다! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 @${sellerUsername}님에게 당신이 법정화폐를 보냈음을 전달했습니다. 판매자가 입금을 확인한 후에 당신에게 사토시를 보내줄 것입니다. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 @${buyerUsername}님이 당신에게 법정화폐를 보냈다는 것을 알려왔습니다. 입금을 확인한 후에 자금에 걸린 잠금을 해제해주세요. 잠금을 해제하기 전까지는 다른 주문을 생성할 수 없습니다. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 @${sellerUsername}에게 당신이 fiat를 송금했다고 알렸습니다. 판매자가 돈을 받았다고 확인하면 자금을 해제해야 합니다. 만약 거부하면 분쟁을 열 수 있습니다. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} 님이 당신에게 법정화폐를 보냈다는 것을 알려왔습니다. 입금을 확인한 후에 자금에 걸린 잠금을 해제해주세요. 잠금을 해제하기 전까지는 다른 주문을 생성할 수 없습니다. + 자금을 해제한 후, 돈은 구매자에게 전달되며 되돌릴 수 없으니 💯 확신할 때만 이 과정을 진행하세요. + + 구매자를 위해 Sats를 해제하고 싶다면 아래 명령어를 눌러주세요 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 법정화폐 입금을 받았지만 아직 자금에 걸린 잠금을 해제하지 않은 한 개 이상의 주문이 있습니다. 해당 잠금들을 해제하기 전까지는 다른 주문을 생성할 수 없습니다. user_banned: 사용자를 추방하였습니다! @@ -286,8 +292,16 @@ order_cancelled_by_counterparty: '거래 상대방이 주문 ID: ${orderId}를 have_to_wait_for_counterpart: 🕒 이미 해당 작업을 수행하였습니다. 거래 상대방이 반응을 보일 때까지 기다려주세요. ok_cooperativecancel: '👍 거래 상대방이 동의하였으므로, 거래 ID: ${orderId}가 성공적으로 취소되었습니다' refund_cooperativecancel: 💰 라이트닝 결제를 환불 받았습니다. 더 이상 취할 행동은 없습니다. -init_cooperativecancel: '🕒 거래 ID: ${orderId}의 취소 절차를 시작하였습니다. 거래 상대방이 취소에 동의해야 취소가 완료됩니다.' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 거래 상대방이 주문 ID: ${orderId}를 취소하기를 희망합니다. 취소에 동의하실 경우, 다음 명령어를 실행해주세요 👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 주문 ID: ${orderId} 의 취소를 시작했습니다. 당신의 상대방도 취소를 원한다고 알려야 합니다. 만약 응답하지 않으면 분쟁을 열 수 있습니다. + + 주문을 취소하기 위해 관리자에게 연락하지 않으며, 먼저 분쟁을 열어야 합니다. +counterparty_wants_cooperativecancel: | + '😳 당신의 상대방이 주문 ID: ${orderId}의 취소를 원합니다. + + 주문을 취소하기 위해 관리자에게 연락하지 않으며, 먼저 분쟁을 열어야 합니다. + + 동의하시면 아래 명령어를 사용하세요 👇' invoice_payment_failed: ⛔ 당신의 인보이스로 결제를 시도했으나 실패하였습니다. 앞으로 ${pendingPaymentWindow} 분 동안 ${attempts} 회 더 시도할 예정이니, 노드/지갑이 온라인 상태인지 다시 한 번 확인해 주세요. cant_take_more_orders: ⛔ 죄송합니다! 진행 중인 주문이 있을 때에는 다른 주문을 수락할 수 없습니다. seller_released: 💸 판매자가 이미 사토시의 잠금을 해제했습니다. 결제가 완료될 때까지 잠시만 기다려주세요. diff --git a/locales/pt.yaml b/locales/pt.yaml index 04da9051..ebb91b9e 100644 --- a/locales/pt.yaml +++ b/locales/pt.yaml @@ -139,7 +139,9 @@ buyer_took_your_order: | @${buyerUsername} fez seu pedido e deseja comprar seus sats. Entre em contato e diga a ele como mandar você ${currency} ${fiatAmount} através dos ${paymentMethod}. - Depois de verificar se você recebeu o valor total, você precisa liberar os sats + Avisarei quando o comprador me informar que enviou o fiat, depois você deverá verificar se o valor chegou. + + Se o comprador não responder, você pode iniciar um cancelamento ou uma disputa. Lembre-se de que um administrador NUNCA o contactará para resolver seu pedido, a menos que você abra uma disputa primeiro. waiting_seller_to_pay: 'Enviei uma solicitação de pagamento ao vendedor para que ele envie seus sats para o #${orderId}, Assim que o pagamento for feito, vou colocar vocês em contato' sell_success: Sua venda de SATs foi concluída após a confirmação do pagamento de @${buyerUsername} ⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} Já lançou os Satoshis, espere que sua fatura seja paga a qualquer momento, lembre-se de que sua carteira precisa estar online para receber através da Lightning Network. @@ -254,8 +256,13 @@ help: | /help - mensagem de ajuda must_be_gt_or_eq: ${fieldName} Deve ser mais ou igual a ${qty} you_have_been_banned: Você foi banido! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Eu disse @${sellerUsername} que você enviou dinheiro fiduciário depois que o vendedor confirmar que o dinheiro foi recebido, os sats devem ser enviados a você. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 @${buyerUsername} informou que já enviou o dinheiro fiduciário, depois de confirmar que você o recebeu, libere fundos. Você não poderá criar outro pedido até lançar fundos. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Informei a @${sellerUsername} que você enviou o dinheiro fiat, quando o vendedor confirmar que recebeu seu dinheiro, ele deverá liberar os fundos. Se ele se recusar, você pode abrir uma disputa. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} informou que já enviou o dinheiro fiduciário, depois de confirmar que você o recebeu, libere fundos. + + Após liberar, o dinheiro irá para o comprador e não há volta, então só realize este processo se estiver 💯 certo. + + Pressione o seguinte comando se quiser liberar os Sats para o comprador 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 Você tem um ou mais pedidos em que o comprador informa que o dinheiro fiduciário foi enviado a você, mas você não lançou os SATs.Você não poderá criar novos pedidos até lançar esses fundos. user_banned: Usuário proibido! @@ -287,8 +294,16 @@ order_cancelled_by_counterparty: 'Sua contraparte cancelou o ID do pedido: ${ord have_to_wait_for_counterpart: 🕒 Você já fez esta operação, deve esperar a outra parte agir ok_cooperativecancel: '👍 Contraparte concordou e o pedido Id: ${orderId} foi cancelado' refund_cooperativecancel: 💰 Você recebeu um reembolso do seu pagamento de lightning, não há mais ações para fazer -init_cooperativecancel: '🕒 Você começou o cancelamento do pedido Id: ${orderId}, Sua contraparte também deve concordar com o cancelamento.' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 Sua contraparte quer cancelar o pedido Id: ${orderId}, Se você concorda com esse cancelamento, execute o seguinte comando 👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 Você iniciou o cancelamento do pedido Id: ${orderId}, sua contraparte também deve me informar que deseja cancelá-lo. Se ele/ela não responder, você pode abrir uma disputa. + + Nenhum administrador o contatará para cancelar seu pedido, a menos que você abra uma disputa primeiro. +counterparty_wants_cooperativecancel: | + 😳 Sua contraparte quer cancelar o pedido Id: ${orderId} + + Nenhum administrador o contatará para cancelar seu pedido, a menos que você abra uma disputa primeiro. + + Se você concorda, utilize o comando 👇 invoice_payment_failed: ⛔ Eu tentei enviar -lhe os sats, mas o pagamento da sua fatura falhou, vou tentar ${attempts} mais vezes em ${pendingPaymentWindow} janela de minutos, verifique seu nó/carteira está online cant_take_more_orders: ⛔ Desculpe!Você não pode fazer outro pedido enquanto tem outras pessoas esperando por você seller_released: 💸 O vendedor já lançou os Satoshis, você deve esperar que sua fatura seja paga. diff --git a/locales/ru.yaml b/locales/ru.yaml index 2ac98a61..6c4e832a 100644 --- a/locales/ru.yaml +++ b/locales/ru.yaml @@ -139,7 +139,9 @@ buyer_took_your_order: | @${buyerUsername} принял Вашу заявку на продажу сатоши. Напишите ему инструкции, как Вам отправить ${currency} ${fiatAmount} через ${paymentMethod}. - Как только Вы получите фиатный платеж, нужно будет разблокировать средства. + Я сообщу тебе, когда покупатель подтвердит, что отправил фиат, затем тебе нужно будет проверить, пришел ли он. + + Если покупатель не отвечает, ты можешь инициировать отмену или спор. Помни, что администратор НИКОГДА не свяжется с тобой, чтобы решить твой заказ, если ты сначала не откроешь спор. waiting_seller_to_pay: 'Я отправил продавцу запрос, чтобы он отправил нам ваши сатоши согласно заявке #${orderId}. Как только он совершит платеж, я свяжу его с вами напрямую' sell_success: Ваша продажа сатоши была завершена после подтверждения оплаты @${buyerUsername}\n⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} Продавец разблокировал сатоши. Вы должны дождаться оплаты вашего счета, и для этого ваш кошелек должен оставаться онлайн. @@ -254,8 +256,13 @@ help: | /help - Показать ключевые команды must_be_gt_or_eq: ${fieldName} должно быть больше или равно ${qty} you_have_been_banned: Вы были забанены! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Я передал @${sellerUsername}, что вы отправили ему фиатные деньги. Когда продавец подтвердит их получение, он должен разблокировать средства. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 Покупатель @${buyerUsername} сказал мне, что он уже отправил вам фиатные деньги. Как только вы подтвердите их получение, пожалуйста, разблокируйте средства. До тех пор, пока вы не разблокируете средства, вы не сможете создавать или принимать другие заявки. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Я сообщил @${sellerUsername}, что ты отправил фиат, когда продавец подтвердит получение денег, он должен освободить средства. Если он откажется, можешь открыть спор. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} сообщил мне, что уже отправил тебе фиат, как только подтвердишь получение денег, пожалуйста, освободи средства. Учти, что пока ты не освободишь средства, ты не сможешь создать или принять другой заказ. + + После освобождения деньги пойдут покупателю, и процесс будет необратим, поэтому выполняй это только если ты 💯 уверен. + + Нажми следующую команду, если хочешь освободить сатоши для покупателя 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖 У вас есть одна или несколько заявок, в которых покупатель указал, что отправил вам фиатные деньги, но вы не разблокировали средства. Вы не можете продолжать торговать, пока эти заявки не будут иполнены. user_banned: Пользователь забанен! @@ -287,8 +294,16 @@ order_completed_by_admin: 'Администраторы выполнили за have_to_wait_for_counterpart: Вы уже выполнили эту операцию, теперь нужно дождаться действий контрагента. ok_cooperativecancel: 'Ваш контрагент согласился, и идентификатор заявки: ${orderId} был отменен.' refund_cooperativecancel: Вы получили возврат платежа Lightning, больше ничего делать не нужно. -init_cooperativecancel: 'Вы инициировали отмену заявки номер ${orderId}. Ваш контрагент также должен сообщить мне, что он хочет отменить сделку.' -counterparty_wants_cooperativecancel: 'Ваш контрагент хочет отменить сделку номер ${orderId}, если вы согласны используйте команду 👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 Ты начал отмену заказа Id: ${orderId}, твоя противоположная сторона также должна подтвердить, что хочет отменить его. Если он/она не ответит, можешь открыть спор. + + Ни один администратор не свяжется с тобой для отмены заказа, если ты сначала не откроешь спор. +counterparty_wants_cooperativecancel: | + 😳 Твоя противоположная сторона хочет отменить заказ Id: ${orderId} + + Ни один администратор не свяжется с тобой для отмены заказа, если ты сначала не откроешь спор. + + Если ты согласен, используй команду 👇 invoice_payment_failed: ⛔ Я пытался отправить вам деньги, но платеж по вашему счету не прошел. Я попытаюсь оплатить его еще ${attempts} раза с интервалом в ${process.env.PENDING_PAYMENT_WINDOW} минут. Убедитесь, что ваш узел/кошелек онлайн! cant_take_more_orders: ⛔ Прошу прощения! Вы не можете взять новую заявку, пока вас ждут другие. seller_released: 💸 Продавец уже разблокировал сатоши, вы должны дождаться оплаты вашего счета. diff --git a/locales/uk.yaml b/locales/uk.yaml index 32f38757..79e51029 100644 --- a/locales/uk.yaml +++ b/locales/uk.yaml @@ -139,7 +139,9 @@ buyer_took_your_order: | @${buyerUsername} прийняв Вашу заявку на продаж сатоші. Напишіть йому інструкції, як Вам надіслати ${currency} ${fiatAmount} через ${paymentMethod}. - Як тільки Ви отримаєте фіатний платіж, потрібно розблокувати сатоші. + Я повідомлю тебе, коли покупець підтвердить, що вже відправив фіат, після цього тобі потрібно перевірити, чи він надійшов. + + Якщо покупець не відповідає, ти можеш розпочати скасування або спір. Пам'ятай, що адміністратор НІКОЛИ не зв'яжеться з тобою для вирішення твого замовлення, якщо ти не відкриєш спір спочатку. waiting_seller_to_pay: "Я відправив продавцеві запит, щоб він відправив мені Ваші сатоші згідно з заявкою #${orderId}. Як тільки він здійснить платіж, я зв'яжу його з Вами безпосередньо" sell_success: Ваш продаж сатоші було завершено після підтвердження оплати @${buyerUsername}\n⚡️🍊⚡️ funds_released: 🕐 @${sellerUsername} Продавець розблокував сатоші. Ви повинні дочекатися оплати Вашого рахунку, для цього Ваш гаманець повинен залишатися онлайн. @@ -254,8 +256,13 @@ help: | /help - Показати ключові команди must_be_gt_or_eq: ${fieldName} має бути більше чи рівно ${qty} you_have_been_banned: Ви були забанені! -I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Я передав @${sellerUsername}, що Ви надіслали йому фіатні гроші. Коли продавець підтвердить їхнє отримання, він повинен розблокувати кошти. -buyer_told_me_that_sent_fiat: 🤖 Покупець @${buyerUsername} сказав мені, що він надіслав Вам фіатні гроші. Як тільки Ви підтвердите їх отримання, будь ласка розблокуйте кошти. Доки Ви не розблокуєте кошти, Ви не зможете створювати або приймати інші заявки. +I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Я повідомив @${sellerUsername}, що ти надіслав фіат, коли продавець підтвердить отримання твоїх грошей, він звільнить кошти. Якщо він відмовиться, ти можеш відкрити спір. +buyer_told_me_that_sent_fiat: | + 🤖 @${buyerUsername} повідомив мені, що вже надіслав тобі фіат, як тільки ти підтвердиш отримання грошей, будь ласка, звільни кошти, ти повинен знати, що поки ти не звільниш кошти, ти не зможеш створити або взяти інше замовлення. + + Після звільнення гроші підуть покупцеві і повернення не буде, тому виконуй цей процес лише якщо ти 💯 впевнений. + + Натисни наступну команду, якщо хочеш звільнити сатоші для покупця 👇 release_order_cmd: /release you_have_orders_waiting: 🤖У Вас є одна або кілька заявок, у яких покупець вказав, що надіслав Вам фіатні гроші, але Ви не розблокували гроші. Ви не можете продовжувати торгувати, поки ці заявки не будуть виконані. user_banned: Користувач забанений! @@ -287,8 +294,16 @@ order_completed_by_admin: 'Адміністратори виконали зая have_to_wait_for_counterpart: '🕒 Ви вже виконали цю операцію, тепер потрібно дочекатися дій контрагента.' ok_cooperativecancel: '👍 Ваш контрагент погодився, ідентифікатор заявки: ${orderId} було скасовано.' refund_cooperativecancel: '💰 Ви отримали повернення Lightning платежу, більше нічого робити не потрібно.' -init_cooperativecancel: '🕒 Ви ініціювали скасування заявки на номер ${orderId}. Ваш контрагент також повинен повідомити мене, що він хоче скасувати угоду.' -counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 Ваш контрагент хоче скасувати угоду номер ${orderId}, якщо Ви погоджуєтеся використайте команду👇' +init_cooperativecancel: | + 🕒 Ви розпочали скасування замовлення з Id: ${orderId}. Ваша сторона також повинна підтвердити, що хоче скасувати його. Якщо вона не відповість, ви можете відкрити суперечку. + + Ніхто з адміністраторів не зв'яжеться з вами для скасування вашого замовлення, якщо ви спочатку не відкриєте суперечку. +counterparty_wants_cooperativecancel: | + 😳 Ваша сторона хоче скасувати замовлення з Id: ${orderId} + + Ніхто з адміністраторів не зв'яжеться з вами для скасування вашого замовлення, якщо ви спочатку не відкриєте суперечку. + + Якщо ви згодні, використовуйте команду 👇 invoice_payment_failed: ⛔ Я намагався надіслати Вам гроші, але платіж за вашим рахунком не пройшов. Я спробую оплатити його ще ${attempts} рази з інтервалом у ${process.env.PENDING_PAYMENT_WINDOW} хвилин. Переконайтеся, що ваш нода/гаманець онлайн! cant_take_more_orders: ⛔ Вибачте! Ви не можете взяти нову заявку, поки на Вас чекають інші. seller_released: 💸 Продавець вже розблокував сатоші, Ви маєте дочекатися оплати Вашого рахунку.