\n Roamer Privacy Policy (v3 2014)
\n Roamer Labs Ltd takes your privacy matters very seriously. Please read the following to learn more about our Privacy Policy (\"Policy\"). This Policy details how we receive, collect and use information in connection with our website located at roamerapp.com (the \"Site\"), the Roamer app, and other products and services provided by Roamer Labs Ltd (all of the foregoing, collectively, the \"Service\").
\n By visiting this Site or using the Service, you are accepting the policies and practices described in this Policy, as such Policy may be amended from time to time. Each time you visit the Site or use the Service, you agree and expressly consent to our collection, use and disclosure of the information that you provide as described in this Policy.
\n To be clear about the terminology we are using, when we use the phrase \"Personal Information\" in this Policy, we mean information about you that is personally identifiable, like your name, address, e-mail address, billing information, or phone number, as well as other non-public information that is associated with this personal information. When we use the phrase \"Anonymous Information\" in this Policy, we mean information that is not personally identifiable, or linked to your Personal Information such as aggregated information, general demographic information and IP addresses. Anonymous Information does not necessarily enable identification of individual persons.
\n IF YOU ARE A USER ACCESSING THE SITE OR SERVICE FROM A STATE THAT DIFFER FROM LAWS OF ENGALND & WALES LAWS, PLEASE BE ADVISED THAT THROUGH YOUR CONTINUED USE OF THE SITE AND SERVICE, WHICH ARE GOVERNED BY LAWS OF ENGLAND & WALES, THIS PRIVACY POLICY, AND OUR END USER LICENSE AGREEMENT, YOU MAY BE TRANSMITTING YOUR PERSONAL INFORMATION TO COUNTRIES (INCLUDING THE UNITED STATES) WHERE LAWS REGARDING PROCESSING PERSONAL INFORMATION MAY BE LESS STRINGENT THAN THE PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION IN YOUR COUNTRY AND YOU HEREBY CONSENT TO SUCH TRANSMISSION OF PERSONAL INFORMATION.
\n \n Collection and Use of Information
\n When you install the Roamer app and register on the Site, you will be asked to provide us with your phone number and to allow us access to your mobile device's address book. A copy of the phone numbers and names in your address book (but not emails, notes or any other Personal Information in your address book) will be stored on our servers.
\n The copy of your address book (names and phones) is stored on a live database. This database does not have a \"historical backup\". If you delete the address book from our servers (more about this below), it will be deleted instantly and permanently.
\n Your phone number, which will be verified via a text message that will be sent to you, will be used for identification purposes as your Roamer user ID.
\n Roamer also maintains a Call Detail Record (CDR - see\n http://en.wikipedia.org/wiki/Call_detail_record) for each call conducted on the system. These are industry standard records used by all phone companies. We maintain this information in order to better understand network behaviour and trends (numbers of calls made by users, typical destinations, call lengths, network type, etc.), detect potential outages and technical issues (this helps us notice things like a drop in call volume in a certain geography, a shift in call length, a change in typical networks, etc.) and for public safety reasons. All log analysis is done in an anonymous, aggregate, non-personally identifiable manner. We may look into a specific Call Detail Record in response to a customer support request. We maintain CDRs for a period of no more than 30 months.\n
\n Audio calls by users are transmitted either directly from user to user or, if direct transmission is not possible (due to, for example, firewalls), Roamer servers are used to transmit the call. In the latter scenario, the information transmitted is stored briefly in volatile memory (RAM) solely to enable the transmission of the call to the other user. WE DO NOT RECORD ANY PART OF YOUR CALL.
\n Roamer may interact with your phone's SMS inbox, placing incoming messages in your inbox or reading the contents of the activation SMS sent to you by Roamer. WE WILL NOT ACCESS THE CONTENTS OF ANY OTHER SMS.
\n \n \n Cookies, Clear GIFs and Other Automatically Collected Data
\n If you have permitted your computer to accept cookies, we may use cookies on the Site. Cookies are pieces of information that a website transfers to an individual's hard drive for record-keeping purposes. Cookies make web-surfing easier by saving preferences and browsing patterns while you are at the Site. Cookies may be used to analyze the Site usage, improve content, customize the Site's content and layout and for other customer service purposes. A cookie may enable us to relate your use of our Site to other information about you, including your Personal Information. All of these purposes serve to improve and personalize your experience on our Site. Most Web browsers can be set to inform you when a cookie has been sent to you and provide you with the opportunity to refuse that cookie. Additionally, if you have a Flash player installed on your computer, your Flash player can be set to reject or delete Flash cookies. However, refusing a cookie may, in some cases, preclude you from using, or negatively impact the display or function of, the Site or certain areas or features of the Site.
\n We may use \"clear GIFs\" (aka \"Web beacons\" or \"pixel tags\") or similar technologies, in the Site and/or in our communications with you to enable us to evaluate Site usage information about visitors to the Site, target campaigns, upgrade visitor information, and know whether you have visited a Web page or received a message. A clear GIF is typically a one-pixel, transparent image (although it can be a visible image as well), located on a Web page or in an e-mail or other type of message, which is retrieved from a remote site on the Internet enabling the verification of an individual's viewing or receipt of a Web page or message. A clear gif may enable us to relate your viewing or receipt of a Web page or message to other information about you, including your Personal Information.
\n Our servers may automatically collect data about your Internet address when you visit the Site. This information, known as an Internet Protocol address, or IP Address, is a number that is automatically assigned to your computer by your Internet service provider whenever you are on the Internet. When you request pages from our Site, our servers may log your IP Address and, if applicable, your domain name. Your IP Address is used to help identify you and to gather demographic information about our members and users as a whole, but does not include personally identifiable information. Our server may also record the referring page that linked you to us (e.g., another web site or a search engine); the pages you visit on this Site; the web site you visit after this Site; the ads you see and/or click on; other information about the type of Web browser, computer, platform, related software and settings you are using; any search terms you have entered on this Site or a referral site; and other Web usage activity and data logged by our servers. We use this information for internal system administration, to help diagnose problems with our servers, and to administer our Service. Such information may also be used to gather demographic information, such as country of origin and Internet Service Provider.
\n We will not link any Personal Information, including e-mail addresses, with aggregate data of our users.
\n Any or all of these activities with regard to Site usage information may be performed on our behalf by our service providers, including, for example, our analytics vendor(s) and our e-mail management partner(s).
\n \n \n Sharing and Disclosure of Information
\n We do not rent, sell, or share any information about the user with any third-parties, except as specifically described herein. We may disclose your Personal Information if we believe such action is necessary to:
\n (a) comply with the law, or legal process served on us;
\n (b) protect and defend our rights or property (including the enforcement of our agreements); or
\n (c) act in urgent circumstances to protect the personal safety of users of our Service or members of the public.
\n In order to provide you with the Roamer service, Roamer may sometimes, if necessary, share your Personal Information (excluding your address book and related information) and traffic data with trusted partner service providers and/or agents, for example: banking organizations or other providers of payment and analytical services, customer support, or hosting services. Roamer will always require these third parties to take appropriate organizational and technical measures to protect your personal data and traffic data and to observe the relevant legislation. The following is a description of how we may share your Personal Information with trusted third party partners. Should we add additional partners, we will immediately update this description:
\n 1. We use a separate third party company in order to send you an authentication SMS when you register with Roamer. In order to send you the SMS, we send one of these third party companies your phone number and the authentication message. These third parties are contractually obligated to only use your phone number for the transmission of the authentication SMS.
\n 2. We use third parties to process the payment and/or billing information that you submit on our Site or through the Roamer App to facilitate payment transactions. We require that these third parties take the appropriate organizational and technical measures to protect your personal data and traffic data and to comply with relevant laws, but we are not liable or responsible for these third party transactions. Therefore, you should review such third party terms and conditions before providing your payment or billing information.
\n\n \n The requested URL was not found on this server.
\nThat's all we know.
"
+ rates.benefit1.title: 'Instant top up'
+ country_name_IQ: Iraq
+ country_name_MA: Morocco
+ community.outgoing.calls: '- Includes €20 credit
- 10 GB 3G Internet for €15
- 200 min to all Greek numbers for €5
- Free worldwide shipping (15 days)
'
+ community.ingoing.calls: 'Incoming in:'
+ asterisk.balance_is_getting_low: 'Your Roamer balance is getting low. Please top up.'
+ country_name_CG: 'Congo - Brazzaville'
+ header.topUp: 'Get+5% Extra'
+ country_name_BS: Bahamas
+ country_name_KM: Comoros
+ country_name_NA: Namibia
+ country_name_SA: 'Saudi Arabia'
+ country_name_DE: Germany
+ BONUS_MESSAGES.DOUBLING_THE_BONUS.SUCCESS_MESSAGE: 'Thank you for the call abroad! Your free bonus was doubled as promised.'
+ country_name_ST: 'Sao Tome and Principe'
+ simShop.new.country.label: (NEW)
+ cabinet.download: PDF
+ footer.link.tos: 'Terms of use'
+ country_name_EE: Estonia
+ earnCredit.friendSubscribed.message: 'Your friend +%s has used your Roamer invitation. When they first top up they get €2 free credit and you get €4.'
+ simTopup.billingDetails.header: 'Billing info'
+ country_name_SI: Slovenia
+ header.menu.community: Community
+ cabinet.billing.data.empty: 'Fill in billing information'
+ country_name_CO: Colombia
+ simTopup.completed.fail.link: 'Top-up was NOT done. Please try again!'
+ country_name_DO: 'Dominican Republic'
+ topup.enable.auto.top.up.when: 'when my credit falls below'
+ cabinet.free: Free
+ community.it.description: "\n- Includes €25 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ cabinet.billing.information: 'Billing information'
+ header.menu.faq: Help
+ country_name_FK: 'Falkland Islands (Malvinas)'
+ community.is.title: 'Orange SIM Go Europe for Iceland'
+ simShop.shippingDetails.label.zip: 'Zip code'
+ country_name_RW: Rwanda
+ topup.enable.auto.top.up.with: 'Enable automatic top up with'
+ topUp.next: Next
+ simShop.simCards.label.items: Items
+ community.it.title: 'Orange SIM for Europe+'
+ simshop.operator.orangemundo_extraSpain.header: 'ORANGE Prepaid SIM card Go Europe'
+ simShop.notified.email.body: 'If you have any questions contact us at support@roamerapp.com or in the in-app chat.'
+ topUp.promocode.text: 'promo code'
+ country_name_PL: Poland
+ simTopup.selectPackage.for: for
+ notification.fraud.payment_day: "Dear Sir/Madam,\n\nTo authorize your payment of €%s, we require additional identification.\n\nWould you kindly e-mail us at support@roamerapp.com a photo of the last 4 digits of your credit card.\n\nWe are sorry for inconvenience,\nRoamer team"
+ rates.table.regular: Regular
+ simShop.completed.success.thanks: 'Your shipment is on its way!'
+ community.se.title: 'Orange SIM Go Europe for Sweden'
+ country_name_LI: Liechtenstein
+ simShop.shippingDetails.continueButton: 'Continue with shipping details'
+ community.gp.description: "\n- Includes €25 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ cabinet.my.account: 'My account'
+ country_name_TW: Taiwan
+ country_name_MQ: Martinique
+ index.getstarted.step2.text: 'Switch on Receive calls in Roamer either before your trip or when you''re already abroad. Available for users from selected countries.'
+ simShop.notified.email.for_not_registered_part_1: 'We can''t let you go without installing our Roamer app on your iPhone or Android phone – it''s the best companion for your new SIM. It helps you receive and make international calls at the best available rates with and without Internet.
Install and launch Roamer and see for yourself.'
+ index.why.cheap.header: 'Low-cost international calls'
+ rates.vat.included: 'Prices include VAT.'
+ country_name_GU: Guam
+ rates.internet: 'Internet calls'
+ country_name_MO: 'Macau SAR China'
+ simTopup.number.invalid: 'Invalid number'
+ simShop.countriesYouLike.label.selectCountry: 'Select a country'
+ cabinet.auto.recharge: Auto-recharge
+ country_name_TK: Tokelau
+ country_name_QA: Qatar
+ country_name_SL: 'Sierra Leone'
+ country_name_RU: Russia
+ socials.share.the.rate.with.friend: 'Share the rate with your Facebook friend'
+ simshop.operator.orangemundo_InSpain.description: "ORANGE Prepaid SIM card SPAIN
\n- Includes €25 credit
\n- 500MB for €6
\n- 1GB for €9, 2GB for €15
\n- Free incoming calls
\n- Free outgoing calls (conditions apply)
\nFREE WORLDWIDE SHIPPING (15 days)\n"
+ community.dk.description: "\n- Includes €25 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ community.gb.title: 'Orange SIM for Europe+'
+ simShop.paymentMethod.header: 'Payment method'
+ simTopup.link.toTopup: 'Top up Roamer'
+ community.no.description: "\n- Includes €5 credit
\n- Every 100MB for €1 per 24 hrs
\n- 60 min of incoming and local outgoing calls for €1 per 24 hrs
\n
"
+ country_name_VI: 'U.S. Virgin Islands'
+ country_name_CH: Switzerland
+ country_name_TD: Chad
+ asterisk.check_your_email: 'Check your e-mail.'
+ cabinet.share.link: 'Share your promo code %s'
+ country_name_IN: India
+ index.getstarted.step1.title: 'Make international calls'
+ header.menu.simShop: 'Order SIM'
+ country_name_AR: Argentina
+ simShop.shippingDetails.label.address2: 'Address line 2'
+ topUp.promocode.form.goToPhone: 'Enter the phone number'
+ cabinet.label.invoice: Invoice
+ modal.signIn.dont.have.an.app: 'Don''t have an account? Download the app and register.'
+ country_name_MZ: Mozambique
+ simshop.countries.ua.3mob.title: '3Mob Prepaid 3G SIM card'
+ community.gp.title: 'Orange SIM Go Europe for Guadeloupe'
+ country_name_BN: Brunei
+ country_name_PK: Pakistan
+ rsim.incoming.rate: 'Incoming call'
+ country_name_AE: 'United Arab Emirates'
+ simShop.global.required: Required
+ cabinet.next: Next
+ country_name_NC: 'New Caledonia'
+ country_name_KP: 'Democratic People''s Republic of Korea'
+ country_name_EG: Egypt
+ country_name_FM: Micronesia
+ simShop.shippingDetails.label.company: Company
+ country_name_MD: Moldova
+ simTopup.phoneNumber: 'Enter SIM card number'
+ simTopup.notSupported: 'NOT SUPPORTED'
+ footer.menu.social: 'Let''s connect'
+ community.lt.title: 'Orange SIM Go Europe for Lithuania'
+ country_name_PF: 'French Polynesia'
+ topUp.phoneNumber: 'Enter number registered with Roamer'
+ topUp.promocode.form.empty: 'No promo code'
+ country_name_VU: Vanuatu
+ country_name_GH: Ghana
+ community.fi.title: 'Orange SIM Go Europe for Finland'
+ cabinet.outgoing: Outgoing
+ rsim.completed.success.link: 'Back to Roamer SIM'
+ country_name_VN: Vietnam
+ rates.table.internet: Internet
+ index.feedback.user2.text: 'Best abroad call app! Excelent app for calling abroad!'
+ country_name_GQ: 'Equatorial Guinea'
+ simTopup.payment.paypalMessageStart: 'SIM card top-up'
+ country_name_NZ: 'New Zealand'
+ topup.simshop.select.sim: 'Select SIM card'
+ simShop.shippingDetails.label.name: 'Full name'
+ country_name_SN: Senegal
+ community.gf.description: "\n- Includes €25 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ country_name_DM: Dominica
+ asterisk.restricted_number: 'restricted number'
+ community.th.description: '- Includes 49 Baht credit.
- Unlimited 3G 49 Baht per day.
- Local calls 1 Baht per minute.
- International SMS 5 Baht.
'
+ cabinet.invite.friend: 'Invite your friends and for each friend who accepts the invitation and tops up'
+ country_name_GR: Greece
+ simShop.notified.email.for_registered_part_1: 'Before you go, don''t forget to add some Roamer app credit'
+ country_name_YE: Yemen
+ cabinet.label.type: Type
+ simTopup.link.toSimTopup: 'Top up SIM card'
+ community.cz.title: 'Orange SIM Go Europe for Czech'
+ country_name_GP: Guadeloupe
+ country_name_TZ: Tanzania
+ country_name_NE: Niger
+ community.no.title: 'Orange SIM Go Europe for Norway'
+ simShop.countriesYouLike.button: Vote
+ index.getstarted.button: 'Take a peek into how it works'
+ earnCredit.finished.header: 'Now install Roamer and top up for any amount to get €4 extra on your account!'
+ login.continue: Continue
+ topUp.error.notRegistered: 'The number is not registered with the app'
+ country_name_LK: 'Sri Lanka'
+ simTopup.next: Next
+ country_name_PR: 'Puerto Rico'
+ cabinet.they.get: 'they get'
+ country_name_MP: 'Northern Mariana Islands'
+ cabinet.verification.code: 'Your verification code:'
+ cabinet.auto.top.up.email.content.body: 'Your balance has been topped up with automatic payment. You can always disable this service in your Roamer cabinet.'
+ rsim.order.label.items: Items
+ community.ie.description: "\n- Includes €5 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ 'Europe 2': 'Europe 2'
+ country_name_BH: Bahrain
+ country_name_ML: Mali
+ community.gb.description: "\n- Includes €5 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ simShop.shippingDetails.label.address1placeholder: 'Street address'
+ earnCredit.alreadySubscribed.phone: 'You''ve already claimed a Welcome Offer. Please install Roamer and top up.'
+ topUp.promocode.form.internalError: 'It looks the promo code did not get through. Please try again or contact us in the chat.'
+ country_name_BJ: Benin
+ simShop.notified.status: 'You will be notified, when this country will be added to available SIM cards.'
+ community.is.description: "\n- Includes €5 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ index.why.traveller.light.text: 'Make and receive calls abroad with your regular number without paying roaming charges. Missed calls and free voicemail for when there''s no Wi-Fi connection.'
+ country_name_MT: Malta
+ rates.benefit1.text: 'Top up on the site
for an extra bonus or
in the app.'
+ simShop.shippingDetails.label.email: Email
+ community.sm.description: "\n- Includes €25 credit
\n- Every 100MB for €1 per 24 hrs
\n- 60 min of incoming and local outgoing calls for €1 per 24 hrs
\n
"
+ simshop.operator.eg.vodafone.header: 'Vodafone Egypt'
+ asterisk.turnoff_callforwarding: 'Remove call forwarding by typing \#\#21\# and Call in Phone app.'
+ country_name_HT: Haiti
+ country_name_BZ: Belize
+ community.se.description: "\n- Includes €25 credit
\n- Every 100MB for €1 per 24 hrs
\n- 60 min of incoming and local outgoing calls for €1 per 24 hrs
\n
"
+ country_name_US: 'United States'
+ earnCredit.header.slogan: 'Your friend has invited you to try Roamer.'
+ country_name_JM: Jamaica
+ simShop.notified.email.shipTo.header: 'Billed to:'
+ country_name_CN: China
+ community.hr.description: "\n- Includes €5 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ country_name_MN: Mongolia
+ country_name_MK: Macedonia
+ community.cn.description: "\n- Includes ¥80 credit
\n- 200MB data per day at ￥15
\n- 500MB data within 7 days at ￥30
\n- 1GB data within 30 days at ￥70
\n
"
+ simShop.completed.fail.thanks: 'Something went wrong, try again or contact us on support@roamerapp.com.'
+ community.lt.description: "\n- Includes €25 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ community.mk.description: '- Includes credit of 300 Den.
- 1GB 3G Internet for 129 Den.
- 150 International SMS for 354 den.
- FREE WORLDWIDE SHIPPING (15 days).
'
+ footer.menu.social.twitter: Twitter
+ country_name_KN: 'Saint Kitts and Nevis'
+ topUp.total.you.get: 'You get:'
+ country_name_PA: Panama
+ index.why.traveller.light.list: "\n- Connect to Wi-Fi and start receiving calls and calling with your number.
\n- No need to change your original SIM card.
\n- Check the missed calls and return calls.
\n- Turn on the free Roamer voicemail to treat your friends with standard or personal greetings.
\n
"
+ header.menu.index: 'Main page'
+ community.de.description: "\n- Includes €5 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ simshop.operator.readysim2.header: 'USA ReadySIM with 2GB of data for 30 days'
+ index.download.title: 'Ready to get started?'
+ topUp.promocode.form.confirm: Confirm
+ country_name_SV: 'El Salvador'
+ simshop.operator.gr-windf2g.header: 'Wind F2G prepaid SIM card for Greece'
+ rsim.order.label.price: Price
+ country_name_SE: Sweden
+ notification.promo.individual_code.chat_part2: 'Make sure your friends use your promo code %s when they top up their account in Roamer for the first time.'
+ country_name_KY: 'Cayman Islands'
+ country_name_SK: Slovakia
+ country_name_LV: Latvia
+ earnCredit.header.description: 'Welcome offer:
pay €4 get €8'
+ index.why.traveller.light.header: 'Your number over Wi-Fi when you travel'
+ country_name_NU: Niue
+ cabinet.label.order.number: 'Order number'
+ rates.minute: min
+ rates.simple.title: 'Simple pricing'
+ simShop.countriesYouLike.label.email: Email
+ country_name_NP: Nepal
+ cabinet.to.balance: 'to account'
+ simshop.operator.gr-windf2g.description: "WIND F2G Prepaid SIM card
\n- Includes €20 credit
\n- 10 GB 3G Internet for €15
\n- 200 min to all Greek numbers for €5
\n- Online bonus with every Top-Up
\nFREE WORLDWIDE SHIPPING (15 days)"
+ footer.menu.company.about: 'About us'
+ hidden: hidden
+ 'community.gf.title ': 'Orange SIM Go Europe for French Guiana'
+ topUp.completed.success.status: 'Your transaction has been completed successfully.'
+ topUp.completed.success.thanks: 'We appreciate your commitment!'
+ country_name_KR: 'South Korea'
+ asterisk.is_calling_you: '%s is calling you'
+ community.hr.title: 'Orange SIM Go Europe for Croatia'
+ index.why.traveller.pro.list: "\n- Use ANY local SIM card with Roamer.
\n- With Roamer you keep your number receiving calls and making calls home and to the rest of the world.
\n- Use low-cost mobile data and a local number as well.
\n- Some SIM cards and destinations are available on Roamer website.
\n
"
+ country_name_PH: Philippines
+ community.pl.title: 'Orange SIM Go Europe for Poland'
+ topup.20bonus.test: ' Bonus only available when automatic topup is enabled with credit/debit card payments.'
+ country_name_BA: 'Bosnia and Herzegovina'
+ community.companion.title.part1: 'Best App for Your New '
+ community.sk.description: "\n- Includes €5 credit
\n- Every 100MB for €1 per 24 hrs
\n- 60 min of incoming and local outgoing calls for €1 per 24 hrs
\n
"
+ country_name_PM: 'Saint Pierre and Miquelon'
+ simTopup.selectPackage.header: 'Choose the sum'
+ simShop.notified.email.subject: 'SIM-card order'
+ simShop.notified.thanks: 'We appreciate your commitment!'
+ rates.filter.callTo: 'Calling to'
+ footer.fromLatvia: 'From Latvia with ♥'
+ country_name_HR: Croatia
+ rates.incoming: Incoming
+ cabinet.label.number: Number
+ header.menu.topup: 'Top up'
+ country_name_ZM: Zambia
+ country_name_BY: Belarus
+ country_name_MR: Mauritania
+ country_name_GL: Greenland
+ community.learn.more: 'Learn more'
+ country_name_CF: 'Central African Republic'
+ country_name_VE: Venezuela
+ country_name_AO: Angola
+ header.menu.rates: 'Call Charges'
+ community.dk.title: 'Orange SIM Go Europe for Denmark'
+ country_name_SB: 'Solomon Islands'
+ country_name_BF: 'Burkina Faso'
+ simShop.simCards.label.product: Product
+ country_name_EC: Ecuador
+ topUp.completed.fail.status: 'Your transaction could not be processed.'
+ community.nl.description: "\n- Includes €5 credit
\n- Every 100MB for €1 per 24 hrs
\n- 60 min of incoming and local outgoing calls for €1 per 24 hrs
\n
"
+ rates.table.free: free
+ community.lv.description: "\n- Includes €5 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ cabinet.topup: 'Top Up'
+ rates.regular: 'Regular calls'
+ index.more: more
+ cabinet.edit: Edit
+ country_name_UY: Uruguay
+ country_name_UZ: Uzbekistan
+ rates.cents: cents
+ rates.tip: 'When using Roamer, you pay for calls you make and receive.'
+ community.lu.description: "\n- Includes €25 credit
\n- €1 for every 100MB within 24 hrs
\n- €1 for 60 min of incoming and local outgoing calls within 24 hrs
\n
"
+ rates.euros: €
+ asterisk.missed_call_from: 'Missed call from'
+ cabinet.prev: Previous
+ topUp.promocode.form.fail: Oops
+ header.topUp.step2: 'Get +5% Extra'
+ rates.note: 'All rates are quoted in Euro.'
+ simshop.operator.truemove.header: 'Thailand TrueMove Prepaid SIM card'
+ topUp.completed.contact: 'Contact us at support@roamerapp.com if you need any help.'
+ community.pt.title: 'Orange SIM Go Europe for Portugal'
+ country_name_IS: Iceland
+ cabinet.auto.top.up.email.details.body: '+ €%s to balance'
+ country_name_TO: Tonga
+ country_name_PW: Palau
+ simshop.operator.truemove.description: "- Includes 49 Baht credit.
\n- Unlimited 3G 49 Baht per day.
\n- Local calls 1 Baht per minute.
\n- International SMS 5 Baht.
\nFREE WORLDWIDE SHIPPING (15 days)."
+ community.gg.title: 'Orange SIM Go Europe for Guernsey'
+ country_name_KW: Kuwait
+ rates.outgoing: Outgoing
+ topUp.promocode.invalid: 'Invalid code'
+ cabinet.auto.top.up.email.details: 'Order details:'
+ rates.simple.intro: 'Guaranteed low rates.'
diff --git a/yaml/ru.yml b/yaml/ru.yml
new file mode 100644
index 0000000..30e0549
--- /dev/null
+++ b/yaml/ru.yml
@@ -0,0 +1,663 @@
+ru:
+ topUp.completed.fail.link: 'Повторите попытку'
+ error.404.title: Ошибка.
+ country_name_VA: Ватикан
+ country_name_LT: Литва
+ topup.simshop.popup.header: 'Выберите пополнение на €29.99 или €49.99 и получите БЕСПЛАТНУЮ СИМ-карту на выбор*.'
+ earnCredit.invalid.phone: 'Неправильный номер'
+ community.fr.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simShop.traveling.header: 'Куда направляетесь?'
+ index.getstarted.step3.text: 'Вы экономите до 97% (и больше) на звонках и мобильном интернете.'
+ community.be.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ cabinet.auto.recharge.disabled: 'Вы сможете включить функцию авто-пополнения только после пополнения счёта через кредитную карту.'
+ country_name_NO: Норвегия
+ country_name_SZ: Свазиленд
+ country_name_BR: Бразилия
+ community.cz.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_PT: Португалия
+ community.nl.title: 'Orange SIM Go Europe для Нидерландов'
+ earnCredit.alreadyRegistered.phone: 'Вы уже зарегистрированы в Roamer.'
+ cabinet.auto.recharge.description: 'Ваш баланс в Roamer автоматически пополнится на €%s, когда упадет ниже €%s, с помощью'
+ topUp.howMuch: 'На какую сумму пополнение?'
+ cabinet.your.current.balance: 'Текущий баланс'
+ link.menu: Меню
+ index.download.android.text: 'Скачайте приложение на ваше устройство Android.'
+ community.at.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_FJ: Фиджи
+ country_name_AU: Австралия
+ country_name_AW: Аруба
+ rates.benefit2.text: 'В Roamer поминутная тарификация,
отсутствует плата за соединение —
никаких скрытых отчислений!'
+ topUp.back: Назад
+ community.fr.title: 'Orange SIM Go Europe для Франции'
+ topUp.promocode.value: 'Промо-код:'
+ country_name_CK: 'Острова Кука'
+ cabinet.sim.topup: 'Пополнить SIM'
+ country_name_JO: Иордан
+ topUp.promocode.phone: 'Заказ на номер:'
+ login.error.invalid.code: 'Вы ввели неверный код'
+ country_name_TL: 'Восточный Тимор'
+ country_name_VG: 'Британские Виргинские острова'
+ cabinet.refunded.flag: Возвращен
+ community.ua.3mob.title: 'SIM-карта предоплаты 3Mob 3G'
+ header.slogan: 'Забудьте о тарифах своего оператора'
+ country_name_SS: 'Южный Судан'
+ country_name_TH: Таиланд
+ country_name_CZ: 'Чешская Республика'
+ country_name_MV: Мальдивы
+ country_name_WF: 'Уоллис и Футуна'
+ country_name_GW: Гвинея-Бисау
+ index.getstarted.step1.text: 'Используйте свой номер для международных звонков по гарантированно низким тарифам.'
+ country_name_BG: Болгария
+ index.download.text: 'Скачать приложение для устройства Apple или Android.'
+ simTopup.tryAgain: 'Попробовать другой номер'
+ cabinet.bonus: бонус
+ country_name_TR: Турция
+ community.cy.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simTopup.completed.success.thanks: 'Операция обрабатывается. Ваш номер будет пополнен в течение нескольких часов.'
+ simshop.countries.cn.description: "- Включает баланс ¥80.
\n- 200MБ 3G-интернета ￥15.
\n- 500MБ 3G-интернета 3G ￥30.
\n- 1ГБ 3G-интернета 3G ￥70.
\n- Бесплатные входящие
\n- Звонки по Китаю ￥0.15
\n- SMS по Китаю ￥0.10
\n- SMS за границу ￥0.80
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ country_name_LB: Ливан
+ rsim.order.label.product: Товар
+ country_name_KH: Камбоджа
+ simShop.traveling.description: 'Закажите и получите местную SIM-карту предоплаты до поездки. Сэкономьте время и деньги.'
+ BONUS_MESSAGES.1HR.DOUBLE24HRS: 'Позвоните кому-нибудь за границу в течение 24 часов, и мы удвоим бесплатный бонус. Почему бы не позвонить прямо сейчас?'
+ community.lv.title: 'Orange SIM Go Europe для Латвии'
+ country_name_ME: Черногория
+ earnCredit.friendTopuped.message: 'Ваш друг %s первый раз пополнил свой счёт в Roamer. Друг получает бонус €2, а Вы €4.'
+ login.with.phone.number: 'Войдите с помощью номера Вашего
мобильного телефона'
+ country_name_IT: Италия
+ topUp.buy: Купить
+ country_name_IL: Израиль
+ footer.menu.user: 'Ваш Roamer'
+ topUp.promocode.form.success: Ура!
+ community.lu.title: 'Orange SIM Go Europe для Люксенбурга'
+ country_name_BB: Барбадос
+ simShop.notified.email.total.header: 'Всего:'
+ earnCredit.header.claim: 'Введите свой мобильный номер, чтобы оформить бонус'
+ country_name_GM: Гамбия
+ community.mq.title: 'Orange SIM Go Europe для Мартиники'
+ simShop.completed.success.link: 'Вернуться на главную'
+ notification.promo.individual_code: 'До конца августа приглашайте Ваших друзей и получайте бесплатные пополнения. При использовании Вашего промо-кода %s каждый Ваш друг получит плюс 20% к первому пополнению, а вы €4 на счёт в Roamer.'
+ rsim.coverage.label.calls: Звонки
+ country_name_ER: Эритрея
+ simShop.shippingDetails.header: 'Адрес пересылки'
+ country_name_HU: Венгрия
+ simShop.notified.email.header: 'Хорошая новость! Ваш заказ уже в пути!'
+ topUp.promocode.form.header: 'Введите промо-код'
+ socials.which.country.does.your.friend.call: 'Куда обычно звонит Ваш друг?'
+ country_name_FR: Франция
+ cabinet.auto.top.up.email.content.header: 'Автоматический платёж был успешен'
+ simTopup.numberNotSupported: 'Ваш номер не поддерживается.'
+ country_name_GI: Гибралтар
+ login.we.have.sent.code: 'Мы послали вам проверочный код
прямо в приложение Roamer'
+ country_name_SH: 'Острова Святой Елены'
+ country_name_CY: Кипр
+ cabinet.from.balance: 'с баланса'
+ topUp.completed.fail.thanks: 'Что-то пошло не так. Повторите попытку и свяжитесь с нами в чате приложения или по support@roamerapp.com.'
+ country_name_CM: Камерун
+ BONUS_MESSAGES.5DAYSINADVANCE.BONUSEXPIRES: 'Вы потеряете бесплатный бонус через 5 дней, если не позвоните кому-нибудь за границу. Сейчас не хотели бы позвонить?'
+ cabinet.billing.vat: 'Номер плательщика НДС'
+ asterisk.build_too_low: 'Вызываемый абонент использует старую версию Роумер и не поддерживает бесплатные звонки.'
+ cabinet.call.history: 'История звонков'
+ country_name_MH: 'Маршалловы острова'
+ country_name_SR: Суринам
+ header.menu.cabinet: Кабинет
+ country_name_LA: Лаос
+ simShop.simCards.header: 'SIM-карта с предоплатой'
+ country_name_UA: Украина
+ country_name_AS: 'Американское Самоа'
+ rates.moreUrl: 'http://support.roamerapp.com/hc/en-us/articles/200938882-How-do-I-get-charged-'
+ index.feedback.user3.text: 'Really nice app! Low cost and easy to use. I saved a lott when I started using roamer. Thx!'
+ country_name_CR: Коста-Рика
+ country_name_MF: Сен-Мартен
+ country_name_NF: 'Остров Норфолк'
+ country_name_TM: Туркменистан
+ country_name_SD: Судан
+ community.mq.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ BONUS_MESSAGES.IMMEDIATE.EXPIRE30DAYS: 'Ваш ознакомительный бонус закончится через 30 дней, если не будет сделан ни один международный звонок. Не хотели бы позвонить кому-нибудь за границу?'
+ community.install.title: 'Установи 
и начинай экономить'
+ socials.connect.with.facebook: 'Подключиться через Facebook'
+ privacy_policy: "\n Политика конфиденциальности Roamer (версия 3 2014)
\n Roamer Labs Ltd очень серьезно относится к вопросам вашей конфиденциальности. Пожалуйста, прочтите изложенную ниже информацию, чтобы узнать больше о нашей Политике конфиденциальности («Политика»). В этой Политике подробно описано, как мы получаем, собираем и используем информацию, связанную с нашим веб-сайтом по адресу roamerapp.com («Сайт»), приложением Roamer и другими продуктами и услугами, предоставляемыми Roamer Labs Ltd (все вышеизложенное вместе именуемое «Услуги»).
\n Посещая этот Сайт или пользуясь Услугами, вы соглашаетесь с принципами и правилами, описанными в данной Политике, учитывая, что время от времени данная Политика может корректироваться. Каждый раз, когда вы посещаете Сайт или пользуетесь Услугами, вы выражаете безоговорочное согласие с тем, что мы собираем, используем и раскрываем предоставляемую вами информацию, как описано в данной Политике.
\n Чтобы внести ясность относительно используемой нами терминологии, поясняем, что под фразой «Личная информация» в данной Политике мы подразумеваем информацию о вас, которая позволяет установить личность, например, ваше имя, адрес, адрес электронной почты, платежная информация или номер телефона, а также другая внутренняя информация, связанная с такой личной информацией. Когда мы используем фразу «Анонимная информация» в данной Политике, то подразумеваем информацию, которая не позволяет установить личность или не связана с вашей Персональной информацией, например, обобщенная информация об использовании сайта, общие демографические сведения и IP-адреса. Анонимная информация не обязательно позволяет установить личность отдельных лиц.
\n ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ САЙТОМ ИЛИ УСЛУГАМИ В СТРАНЕ, НА КОТОРУЮ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АНГЛИИ И УЭЛЬСА, ПРОСИМ УЧЕСТЬ, ЧТО ПРИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ САЙТА И УСЛУГ, КОТОРЫЕ РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ АНГЛИИ И УЭЛЬСА, ДАННОЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НАШИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ВЫ, ВОЗМОЖНО, БУДЕТЕ ПЕРЕДАВАТЬ СВОЮ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ В СТРАНЫ (В ТОМ ЧИСЛЕ США), ГДЕ ЗАКОНЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА, МОГУТ БЫТЬ МЕНЕЕ СТРОГИМИ, ЧЕМ ПРИ ОБРАБОТКЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В ВАШЕЙ СТРАНЕ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ТАКУЮ ПЕРЕДАЧУ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ.
\n \n \n Сбор и использование информации
\n При установке приложения Roamer и регистрации на Сайте вас попросят предоставить нам свой номер телефона и дать нам доступ к адресной книге вашего мобильного устройства. Копия телефонных номеров и имен из вашей адресной книги (но не электронные письма, заметки или любая другая Личная информация из вашей адресной книги) будет храниться на наших серверах.
\n Копия вашей адресной книги (имена и телефоны) хранится в динамичной базе данных. Эта база данных не имеет функции «исторического резервного копирования». Если вы удаляете адресную книгу с наших серверов (подробнее об этом ниже), то она будет удалена мгновенно и навсегда.
\n Ваш номер телефона, который будет проверен с помощью отправленного вам СМС-сообщения, будет использоваться в целях идентификации, как ваш идентификатор пользователя Roamer.
\n Roamer также сохраняет подробную запись о вызове (CDR - см.\n http://en.wikipedia.org/wiki/Call_detail_record) для каждого вызова, произведенного в системе. Это стандартные отраслевые записи, используемые всеми телефонными компаниями. Мы сохраняем эту информацию для того, чтобы лучше понять динамические характеристики и тенденции сети (количество звонков, сделанных пользователями, типичные направления, длительность вызовов, тип сети и т.д.), определить возможные потери связи и технические проблемы (это помогает нам выявить такие моменты, как снижение числа вызовов на определенной территории, сдвиг в длительности вызовов, изменение в типичных сетях и т.д.), а также по причинам общественной безопасности. Весь анализ журнальных данных производится анонимно и совокупно, без идентификации личности. Мы можем проверить определенную подробную запись о вызове в ответ на запрос в службу поддержки клиентов. Мы храним CDR не более 30 месяцев.\n
\n Аудио вызовы пользователей передаются непосредственно от пользователя к пользователю или, если прямая передача невозможна (например, из-за систем сетевой защиты – брандмауэров), то для передачи вызова используются серверы Roamer. В последнем случае передаваемая информация хранится в течение короткого периода в энергонезависимой памяти (RAM) исключительно для обеспечения передачи вызова другому пользователю. МЫ НЕ ЗАПИСЫВАЕМ НИКАКУЮ ЧАСТЬ ВАШЕГО ВЫЗОВА.
\n Roamer может взаимодействовать с входящими СМС-сообщениями вашего телефона, размещая входящие сообщения в папке сообщений или читая содержание СМС-сообщения для активации, отправленного вам из Roamer. МЫ НЕ БУДЕМ ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СМС.
\n \n \n Payments
\n Мы используем услуги третьих лиц для обработки ваших платежей и требуем, чтобы эти третьи стороны принимали соответствующие организационные и технические меры для защиты ваших персональных данных и данных о трафике, а также соблюдали соответствующие законы. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями использования и политикой конфиденциальности таких третьих сторон, прежде чем предоставлять свою банковскую или платежную информацию.
\n \n \n Другие услуги
\n\n В случае предоставления вам доступа к доскам сообщений и форумам (вместе именуемые «Форумы») вы будете нести единоличную ответственность за информацию и любой другой контент, которые вы публикуете на этих Форумах и через них, и вам следует учитывать, что, когда вы добровольно обнародуете Личную информацию (например, имя, адрес электронной почты, номер телефона) на этих Форумах и через них, то такая информация, как правило, становится доступной другим пользователям, которые могут ее собирать и использовать. Это может повлечь за собой нежелательные сообщения от третьих лиц, и такие сообщения находятся вне нашего контроля. Мы не осуществляем контроль над любыми пользователями или посетителями Сайта и не несем никакой ответственности или обязательств за любой сбор или использование информации, которую вы можете обнародовать через Форумы. Эта политика не распространяется на такое раскрытие информации. Вам следует проявлять осмотрительность при предоставлении личной информации о себе на Форумах и через них. Пожалуйста, не публикуйте никакую Личную информацию на этом Сайте, если желаете сохранить ее конфиденциальность.
\n\n \n \n Файлы cookie, прозрачные GIF-файлы и другие автоматически собираемые данные
\n\n Если вы разрешили своему компьютеру принимать файлы cookie, то имейте в виду, что мы можем использовать такие файлы на нашем Сайте. Файлы cookie – это небольшие фрагменты информации, которые веб-сайт передает на жесткий диск пользователя в целях ведения учета. Файлы cookie облегчают веб-навигацию, сохраняя предпочтения и шаблоны просмотра, пока вы находитесь на Сайте. Файлы cookie могут применяться для анализа использования Сайта, улучшения содержания, настройки содержания и структуры Сайта в соответствии с нуждами пользователей, а также для других целей обслуживания клиентов. Файл cookie может дать нам возможность сопоставить использование вами нашего Сайта с другой информацией о вас, включая вашу Личную информацию. Все эти действия служат для улучшения и персонализации вашего пребывания на нашем Сайте. В большинстве веб-браузеров можно настроить получение уведомления об отправлении вам файла cookie, от которого у вас будет возможность отказаться. Кроме того, если на вашем компьютере установлен флеш-плеер, то в флеш-плеере можно настроить отклонение или удаление файлов флеш-cookie. Однако отказ от файла cookie в некоторых случаях может препятствовать использованию или отрицательно повлиять на отображение или функции Сайта или определенные области или свойства Сайта.
\n Мы можем использовать «прозрачные GIF-файлы» (также известные как «веб-маяки» или «пиксельные теги») или подобные технологии на Сайте и/или при обмене информацией с вами, чтобы мы могли оценивать информацию об использовании Сайта его посетителями, целенаправленно планировать кампании, обновлять информацию о посетителях и знать о том, посетили ли вы какую-либо веб-страницу или получили сообщение. Как правило, прозрачный GIF-файл – это однопиксельное прозрачное изображение (но которое также может быть видимым изображением), находящееся на веб-странице или в сообщении электронной почты или в сообщении другого типа, которое получено с удаленного сайта в Интернете и обеспечивает проверку просмотра или получения веб-страницы или сообщения пользователем. Файл cookie может дать нам возможность сопоставить просмотр или получение вами веб-страницы или сообщения с другой информацией о вас, включая вашу Личную информацию.
\n Наши серверы могут автоматически собирать данные о вашем Интернет-адресе, когда вы посещаете Сайт. Эта информация, известная как адрес интернет-протокола (IP-адрес) представляет собой номер, который автоматически присваивается вашему компьютеру вашим Интернет-провайдером, когда вы находитесь в Интернете. При запросе страниц с нашего Сайта наши серверы могут зарегистрировать ваш IP-адрес и, в соответствующих случаях, ваше доменное имя. Ваш IP-адрес используется для облегчения вашей идентификации и сбора демографической информации о наших участниках и пользователях в целом, но он не включает в себя информацию, позволяющую установить личность. Наш сервер также может регистрировать ссылочную страницу, которая связала вас с нами (например, другой веб-сайт или поисковая система); страницы, которые вы посещаете на Сайте; веб-сайт, который вы посещаете после этого Сайта; рекламу, которую вы видите и/или на которую вы нажимаете; другую информацию о типе веб-браузера, компьютере, платформе, соответствующем программном обеспечении и настройках, которые вы используете; любые элементы поиска, которые вы ввели на данном Сайте или реферальном сайте; а также другую деятельность, связанную с использованием веб-страниц и данные, зарегистрированные нашими серверами. Мы используем эту информацию для внутреннего системного администрирования, диагностики проблем с нашими серверами и администрирования наших Услуг. Такая информация также может использоваться для сбора демографической информации, такой как страна происхождения и Интернет-провайдер.
\n Мы не будем связывать никакую Личную информацию, в том числе адреса электронной почты, с совокупными данными о наших пользователях.
\n Любые такие мероприятия, относящиеся к информации об использовании Сайта, могут осуществляться от нашего имени нашими поставщиками услуг, в том числе, например, нашим(-и) поставщиком(-ами) аналитических данных и нашим(-и) партнером(-ами) по управлению электронной почтой.
\n\n \n \n Сбор аналитической информации
\n\n Roamer использует стороннее программное обеспечение для сбора аналитической информации, которое помогает нам анонимно отслеживать и сообщать Сайту и приложению Roamer информацию о поведении пользователей/посетителей и стандартные журнальные данные о пользователях. Эта информация (включающая помимо прочего IP-адрес, хранение данных, услуги по техническому обслуживанию, управление базами данных, веб-аналитику и обработку информации) помогает нам анализировать и оценивать, как используются приложение Roamer и Сайт в контексте нашей постоянной работы по улучшению функций и услуг Сайта и приложения Roamer. Такая отчетность не содержит данные, позволяющие установить личность. Стороннее программное обеспечение для сбора аналитической информации может получить доступ к вашей информации только для целей выполнения упомянутых задач, по поручению Roamer и в соответствии с обязательствами, аналогичными тем, которые изложены в настоящей Политике конфиденциальности.
\n Мы никогда не будем (и не позволим каким-либо третьим сторонам) использовать инструменты для сбора статистической аналитической информации, чтобы отслеживать или собирать Личную информацию о посетителях или пользователях.
\n\n \n \n Обмен информацией и раскрытие информации
\n\n Мы не сдаем в аренду, не продаем и не предоставляем любую информацию о пользователе каким-либо третьим сторонам, за исключением случаев, конкретно изложенных в настоящем документе. Мы можем раскрыть вашу Личную информацию, если мы считаем, что это необходимо для:
\n (a) соблюдения требований законодательства или выполнения судебных решений в отношении нас;
\n (b) защиты наших прав или собственности (включая обеспечение исполнения наших соглашений); или
\n (c) действий в чрезвычайных обстоятельствах для защиты личной безопасности пользователей наших Услуг или представителей широкой общественности.
\n Для обеспечения вас своими услугами Roamer время от времени может, в случае необходимости, предоставлять вашу Личную информацию (за исключением вашей адресной книги и другой соответствующей информации) и данные трафика надежным партнерам по оказанию услуг и/или агентам, как, например, банковские организации или другие поставщики расчетных и аналитических услуг, услуг клиентской поддержки или услуг хостинга. Roamer всегда будет требовать, чтобы эти третьи стороны принимали соответствующие организационные и технические меры для защиты ваших персональных данных и данных трафика и соблюдения соответствующего законодательства. Ниже приводится описание того, каким образом мы можем делиться вашей Личной информацией с надежными сторонними партнерами. В случае добавления новых партнеров мы немедленно обновим это описание:
\n 1. Мы пользуемся услугами отдельной сторонней компании для отправки вам аутентификационного СМС-сообщения, когда вы регистрируетесь в Roamer. Для того чтобы отправить вам СМС, мы посылаем одной из этих сторонних компаний ваш номер телефона и аутентификационное сообщение. Эти третьи стороны обязаны на договорной основе использовать ваш номер телефона только для передачи аутентификационного СМС-сообщения.
\n 2. Мы пользуемся услугами третьих сторон для обработки платежей и/или биллинговой информации, которую Вы предоставляете на нашем Сайте или через приложение Roamer для облегчения платежных операций. Мы требуем, чтобы эти третьи стороны принимали соответствующие организационные и технические меры для защиты ваших персональных данных и данных трафика и соблюдения соответствующего законодательства, но мы не несем никакой ответственности или обязательств за операции этих третьих сторон. Поэтому вам следует ознакомиться с условиями таких третьих сторон, прежде чем предоставлять свою банковскую или платежную информацию.
\n\n \n \n Обеспечение безопасности
\n\n Мы принимаем разумные меры предосторожности для защиты Личной информации от неправомерного использования, потери и несанкционированного доступа. Хотя мы не можем гарантировать, что Личная информация не будет подвержена несанкционированному доступу, в нашем распоряжении имеются физические, электронные и процедурные меры защиты Личной информации. Личная информация хранится на наших серверах и охраняется сетями засекреченной связи, доступ к которым имеют лишь несколько уполномоченных сотрудников и специалистов. Тем не менее, ни один метод передачи данных через Интернет и ни один метод электронного хранения не являются надежными на 100%.
\n\n \n \n Переход прав собственности компании
\n\n В случае перехода прав собственности компании, как, например, слияние, поглощение другой компанией или продажа всех или части наших активов, Личная информация, скорее всего, будет включена в состав передаваемых активов. В рамках такой сделки новая компания должна будет взять на себя обязательство по защите вашей Личной информации на том же уровне, как описано в настоящей Политике конфиденциальности. Если мы не сможем получить гарантию такого обязательства, то мы не будем осуществлять переход прав собственности компании.
\n Мы разместим уведомление на этом Сайте о любом таком изменении, касающемся права собственности или контроля Личной информации, которая может иметься в нашем распоряжении до упомянутой передачи.
\n\n \n \n Изменения в политике
\n\n Время от времени мы можем пересматривать эту Политику. Мы оставляем за собой право на обновление или изменение этой Политики или любой другой нашей политики или правил в любое время с предварительным уведомлением или без такового. Тем не менее, мы не будем использовать вашу Личную информацию таким образом, который будет существенно отличаться от способов применения, описанных в данной Политике, без предоставления вам возможности отказа от таких отличающихся способов применения. Мы разместим пересмотренную Политику на Сайте, чтобы пользователи всегда могли быть в курсе того, какую информацию мы собираем, каким образом эта информация используется и при каких обстоятельствах такая информация может быть раскрыта. Вы соглашаетесь периодически просматривать Политику, чтобы быть в курсе всех изменений. Ваше дальнейшее использование Сайта означает ваше согласие с любыми изменениями и подразумевает ваше согласие с условиями нашей Политики. Если вы не согласны с этими условиями, вы не должны пользоваться Сайтом, приложением Roamer или любой другой Услугой.
\n \n \n Контактная информация
\n\n Пожалуйста, направляйте все вопросы, касающиеся данной Политики, по электронной почте\n info@roamerapp.com или письмом по адресу Roamer Labs Ltd, c/o SRLV 89 New Bond Street, London W1S 1DA\n
\n\n "
+ topUp.youGet: 'Получите:'
+ cabinet.you.get: 'вы получите'
+ simShop.completed.contact: 'Если необходима помощь, свяжитесь с нами по support@roamerapp.com.'
+ socials.banner.calls.to: 'Звонки в:'
+ community.ro.title: 'Orange SIM Go Europe для Румынии'
+ cabinet.label.amount: Сумма
+ index.getstarted.step2.title: 'Принимайте звонки в Roamer'
+ country_name_MX: Мексика
+ country_name_DG: Диего-Гарсия
+ community.bg.title: 'Orange SIM Go Europe для Болгарии'
+ country_name_GY: Гайана
+ country_name_CA: Канада
+ footer.copyright: 'Copyright Roamer Labs © 2013 - 2016'
+ simShop.shippingDetails.label.city: Город
+ index.why.cheap.text: 'Звоните за границу по самым низким тарифам и через интернет, и без него. Для надёжности выбирайте обычные звонки, для дополнительной экономии — интернет-звонки, а другим пользователям Roamer звоните бесплатно.'
+ 'Other countries': 'Другие страны'
+ community.be.title: 'Orange SIM Go Europe для Бельгии'
+ rates.more: 'Дополнительно о тарифах и платежах'
+ community.si.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_LY: Ливия
+ country_name_IE: Ирландия
+ simShop.shippingDetails.label.selectCountry: 'Выберите страну'
+ community.es.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simShop.shippingDetails.button.vat_number: 'Европ. НДС'
+ community.ee.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simShop.shippingDetails.label.address2placeholder: 'Кв, стр. и т.п.'
+ simshop.notified.email.message_for_china: "Чтобы активировать вашу SIM-карту, нам нужно:\n
\n1. Номер Вашего паспорта.
\n2. Скан Вашего паспорта (страницы с фото и именем/фамилией и т.п.).
\nПожалуйста, перешлите нам в ответ на эту электронную почту сейчас или позже, когда получите SIM-карту."
+ country_name_BI: Бурунди
+ simShop.shippingDetails.label.country: Страна
+ simTopup.number.limit: 'Вы можете пополнить счет 1 раз в 24 часа'
+ country_name_AZ: Азербайджан
+ country_name_CI: 'Кот-д''Ивуар'
+ country_name_AQ: Антарктида
+ simshop.operator.readysim2.description: "- SIM-карта на одну поездку, действует 30 дней с момента активации.
\n- 2ГБ интернет-подключения 4G.
\n- Безлимитные звонки в пределах США.
\n- Безлимитные международные SMS.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ cabinet.hidden.phone.number: 'Скрытый номер'
+ notification.payment.accepted: "Ваш платеж успешно обработан. Мы благодарим Вас за понимание.\n\nС наилучшими пожеланиями,\nКоманда Roamer."
+ community.si.title: 'Orange SIM Go Europe для Словении'
+ footer.slogan: 'Забудьте про плату за роуминг.'
+ community.hu.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_BT: Бутан
+ simShop.shippingDetails.label.activate: 'Выбранная дата активации SIM-карты'
+ BONUS_MESSAGES.10DAYSINADVANCE.BONUSEXPIRES: "Вы потеряете бесплатный бонус через 10 дней, если не позвоните кому-нибудь за границу. Сейчас позвонить не хотели бы?\n"
+ topup.20bonus.cancel: 'Нет, спасибо'
+ cabinet.credit: кредита
+ country_name_MC: Монако
+ country_name_NI: Никарагуа
+ topUp.promocode.used: 'Для Вашего номера подарочный промо-код уже был использован. Проверьте и повторите попытку.'
+ topup.20bonus.retry: 'Включить снова, чтобы получить бонус'
+ simShop.notified.email.for_registered_part_2: 'Вот код, который добавит бесплатные 30% к Вашему пополнению:'
+ index.getstarted.title: 'Всё предельно просто — проверено на бабушках'
+ simShop.simCards.label.type: Тип
+ notification.tunes.packages: 'При Вашем следующем пополнении через iTunes комиссия Apple составит 30%. Чтобы пополнить БЕЗ комиссии, используйте наш сайт: http://roamerapp.com/topup.'
+ country_name_GE: Грузия
+ notification.forward.notSupported: 'Привет! %s не обеспечивает переадресацию на номера Roamer, принимать звонки со своим номером в приложении не получится. Вместо этого можно прекрасно звонить через Roamer со своим номером.'
+ country_name_MY: Малайзия
+ simShop.traveling.otherCountries: 'Другие страны'
+ country_name_VC: 'Сент-Винсент и Гренадины'
+ error.404.text: "Запрошенный URL не найден на этом сервере.
\nЭто всё, что мы знаем.
"
+ rates.benefit1.title: 'Мгновенное пополнение'
+ country_name_IQ: Ирак
+ country_name_MA: Марокко
+ community.outgoing.calls: 'Звонки в:'
+ community.mt.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ cabinet.label.item: Товар
+ country_name_HN: Гондурас
+ header.signIn: 'Войти / Регистрация'
+ country_name_KI: Кирибати
+ index.download.ios.text: 'Скачайте приложение на ваше устройство Apple.'
+ community.us.title: 'US ReadySIM (T-Mobile) за €20'
+ simShop.notified.email.details.header: 'Детали заказа:'
+ country_name_TN: Тунис
+ simShop.countriesYouLike.header: 'Проголосуйте за страну, чьи SIM-карты нам следует добавить.'
+ country_name_ES: Испания
+ country_name_NR: Науру
+ country_name_TJ: Таджикистан
+ footer.menu.user.help: Помощь
+ country_name_ZZ: 'Другие территории'
+ country_name_KZ: Казахстан
+ asterisk.new_voicemail_from: 'Новое голосовое сообщение от'
+ rates.filter.country: Страна
+ country_name_AG: 'Антигуа и Барбуда'
+ earnCredit.friendRegistered.message: 'Ваш друг %s установил Roamer. Когда друг первый раз пополнит счёт, то получит бонус €2, а вы €4.'
+ cabinet.sim-topup.description: 'Пополните счёт мобильного/SIM-карты.'
+ country_name_TT: 'Тринидад и Тобаго'
+ country_name_UG: Уганда
+ topUp.request: Применить
+ topup.enable.auto.top.up: 'Вкл. автопополнение на €9,99, когда баланс опускается ниже €2'
+ index.why.traveller.pro.header: 'Мобильный интернет по местным тарифам'
+ community.pl.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_NL: Нидерланды
+ country_name_LU: Люксембург
+ cabinet.save: Сохранить
+ country_name_PY: Парагвай
+ cabinet.purchase.history: 'История покупок'
+ cabinet.auto.top.up.email.total: 'Всего:'
+ community.companion.title.part2: 'SIM-карт предоплаты'
+ header.menu.login: Войти
+ topUp.promocode.form.cancel: Отмена
+ cabinet.description: Описание
+ country_name_AN: 'Нидерландские Антильские острова'
+ topUp.completed.success.link: 'Вернуться к Roamer'
+ cabinet.cancel: Отменить
+ community.gr.title: 'Wind F2G SIM-карта для Греции'
+ country_name_CD: 'Конго - Киншаса'
+ header.menu.menu: Меню
+ header.topUp.step1: Пополнить
счёт
+ simshop.operator.readysim1.description: "- SIM-карта на одну поездку, действует 14 дней с момента активации.
\n- 1ГБ интернет-подключения 4G.
\n- Безлимитные звонки в пределах США.
\n- Безлимитные международные SMS.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ country_name_ZW: Зимбабве
+ cabinet.get.free.credit: 'Получите бесплатный кредит'
+ country_name_RO: Румыния
+ simShop.countriesYouLike.label.country: Страна
+ community.cn.title: 'China Unicom SIM'
+ simShop.traveling.selectCountry: 'Выберите страну'
+ country_name_MS: Монтсеррат
+ country_name_WS: Самоа
+ rates.filter.travelTo: 'Откуда звоните'
+ country_name_DK: Дания
+ country_name_SG: Сингапур
+ 'Europe 1': 'Европа 1'
+ rates.min: мин.
+ country_name_BW: Ботсвана
+ country_name_ZA: 'Южно-Африканская Республика'
+ topUp.paymentMethod: 'Выберите способ оплаты'
+ simTopup.select.other: Другой
+ community.th.title: 'TrueMove SIM за €5'
+ country_name_AT: Австрия
+ simShop.shippingDetails.label.address1: 'Строка адреса 1'
+ country_name_LC: Сент-Люсия
+ country_name_GA: Габон
+ simShop.simCards.label.price: Цена
+ cabinet.incoming: Входящий
+ simshop.operator.mk-tmobile.description: "- Македонская SIM-карта предоплаты COOL T-Mobile
\n- Включает баланс 300 ден.
\n- 1ГБ интернета 3G 129 ден.
\n- 150 международных SMS 354 ден.
\n- Бонус при пополнении онлайн.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ country_name_GD: Гренада
+ country_name_IR: Иран
+ country_name_BE: Бельгия
+ cabinet.label.date: Дата
+ community.sm.title: 'Orange SIM Go Europe для Сан-Марино'
+ topup.simshop.i.want.free.sim: 'Добавить БЕСПЛАТНУЮ симку'
+ country_name_GB: Великобритания
+ simshop.operator.orangemundo_InSpain.header: 'Orange Mundo SIM для Испании'
+ country_name_HK: Гонконг
+ country_name_KE: Кения
+ country_name_TV: Тувалу
+ country_name_AI: Ангилья
+ index.download.all.text: 'Скачать приложение для устройства Apple или Android.'
+ community.li.title: 'Orange SIM Go Europe для Лихтенштейна'
+ header.menu.logout: Выйти
+ simShop.completed.success.status: 'Платёж прошёл успешно. Установите приложение / пополните счет.'
+ simShop.checkout.button: Продолжить
+ simshop.notified.email.message_for_orange: "Чтобы активировать и отправить вашу SIM-карту, нам нужны:
\n1. Вашу дату рождения.
\n2. Номер Вашего паспорта.
\nПожалуйста, перешлите перечисленные данные нам в ответ на эту электронную почту, чтобы мы могли без промедления отослать Ваш заказ."
+ topUp.promocode.form.reenter: Повторить
+ index.getstarted.step3.title: 'Свой номер без роуминга'
+ rsim.completed.fail.link: 'Попробуйте еще раз'
+ index.feedback.user1.text: 'Fantastic and Innovative Alternative Roamer does what it advertises!'
+ country_name_AL: Албания
+ community.pt.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ socials.we.do.not.spam: 'Мы против спама!'
+ simshop.operator.mk-tmobile.header: 'COOL T-Mobile SIM-карта предоплаты для Македонии'
+ country_name_BD: Бангладеш
+ country_name_PS: 'Палестинские территории'
+ topUp.accept: 'Мы принимаем'
+ country_name_ET: Эфиопия
+ country_name_TG: Того
+ simshop.operator.readysim1.header: 'ReadySIM для США с 1ГБ интернета на 14 дней'
+ community.sk.title: 'Orange SIM Go Europe для Словакии'
+ country_name_PE: Перу
+ feedback.user.3.comment: 'So far so good. Saved about half cost on a two night trip to bangkok. Gonna try the half price option with a friend using same app in the UK.'
+ cabinet.no.table.entries: 'Нет записей'
+ community.fi.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ community.mk.title: 'T-Mobile SIM
для
Македонии'
+ country_name_FI: Финляндия
+ country_name_CW: Кюрасао
+ simshop.countries.ua.3mob.description: "- Включает баланс 100 грн.
\n- 65 грн. за 150МБ/день и 4.5ГБ/мес.
\n- 125 грн. за 450МБ/день и 13.5ГБ в мес.
\n- Местные звонки 0,60 грн./мин.
\n- Местные SMS 0,72 грн./мин.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ topUp.promocode.expired: 'Просроченный код'
+ country_name_CL: Чили
+ country_name_ID: Индонезия
+ country_name_KG: Кыргызстан
+ country_name_RS: Сербия
+ country_name_SX: Синт-Мартен
+ header.advantage: 'С помощью приложения вы можете пользоваться своим мобильным номером по Wi-Fi или через местную SIM-карту.'
+ community.hu.title: 'Orange SIM Go Europe для Венгрии'
+ country_name_DJ: Джибути
+ cabinet.request.new.code: 'Запросить новый код'
+ cabinet.they.first.topup: 'При первом пополнении'
+ rates.table.na: отсут.
+ simShop.shippingDetails.label.mobile: 'Мобильный номер'
+ country_name_AM: Армения
+ community.es.title: 'Orange SIM для Европы+'
+ country_name_CV: Кабо-Верде
+ index.why.traveller.pro.text: 'Через Roamer подключайте свой номер к любой местной SIM-карте для дешёвых звонков и интернета. Заранее заказывайте местные SIM для более чем 40 стран, доставка прямо на ваш почтовый адрес.'
+ footer.menu.social.fb: Facebook
+ rates.benefit2.title: 'Прозрачная тарификация'
+ country_name_SO: Сомали
+ community.ie.title: 'Orange SIM Go Europe for Ireland'
+ community.de.title: 'Orange SIM Go Europe для Германии'
+ community.ro.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simShop.notified.email.for_not_registered_part_2: 'После подтверждения в приложении Вашего номера Вы сможете добавить €2, введя этот БЕСПЛАТНЫЙ код:'
+ country_name_NG: Нигерия
+ simShop.checkout.header: 'Всего к оплате:'
+ community.cy.title: 'Orange SIM Go Europe для Кипра'
+ simshop.operator.orangemundo_extraSpain.description: "- Включает баланс €25.
\n- Испанский номер +34.
\n- €1 за каждые 100МБ 3G/4G интернета в течение 24ч.
\n- €1 за 60 мин. входящих и местных исходящих звонков в течение 24ч.
\n- Активна в течение 12 мес. после пополнения.
\n- Пополнение онлайн http://www.simmundo.es/recarga-tarjeta-sim/
\n- Для начальной активации нам будет необходима ваша дата рождения и номер паспорта.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ country_name_DZ: Алжир
+ country_name_MM: 'Мьянма [Бирма]'
+ index.why.cheap.list: "\n- Самый выгодный и надёжный способ звонить за границу как через интернет, так и без него.
\n- Бесплатные звонки через интернет другим пользователям Roamer.
\n
"
+ topup.simshop.popup.small: '*Пока есть на складе. При пополнении на €29.99 любая SIM-карта, кроме США.'
+ simshop.countries.cn.title: 'China Unicom SIM'
+ community.gg.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ socials.get.free.credit.for.every.friend: 'Получайте бесплатное пополнение за каждого друга, который примет Ваше приглашение и пополнит баланс.'
+ country_name_AF: Афганистан
+ rates.benefit3.text: 'Баланс не имеет срока
действия. Звоните
из поездки или дома.'
+ simShop.shippingDetails.label.vat_number: 'Номер европ. НДС'
+ country_name_OM: Оман
+ cabinet.label.paid: 'Оплачено с'
+ country_name_AC: 'Остров Вознесения'
+ country_name_PG: 'Папуа-Новая Гвинея'
+ terms_of_use: "\n \n 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
\n\n Устанавливая Приложение (как указано ниже), вы соглашаетесь с настоящими условиями использования (далее ─ Условия). Внимательно ознакомьтесь с ними перед началом установки Приложения и/или принятием Условий.\n\n 2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
\n\n Термин «Приложение» означает программу, передаваемую компанией ROAMER и обеспечивающую услуги, связанные с мобильной телефонной связью, используемой на устройствах Apple iOS и Android OS, и любые ее будущие модификации, а также любое другое программное обеспечение или документацию, связанную с использованием Приложения.\n\n 3. ЗАЩИТА ДАННЫХ
\n\n Любая персональная информация, передаваемая ROAMER в процессе функционирования Приложения, будет использоваться ROAMER в соответствии со своей политикой конфиденциальности.\n\n 4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ЛИЦЕНЗИЯ
\n\n 4.1. Все товарные знаки, авторские права, права на базу данных и другие права на интеллектуальную собственность любой природы, касающиеся как Приложения, так и лежащего в его основе программного кода, принадлежат непосредственно компании ROAMER, а также обладателям лицензии ROAMER.\n
\n 4.2. Настоящим документом ROAMER дает вам общемировую, неисключительную, не требующую авторских отчислений лицензию на коммерческое или персональное использование Приложения в соответствии с настоящими Условиями.\n\n 5. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
\n\n 5.1. Ни вы, ни третьи лица с вашего согласия и от вашего имени не должны: а) изготавливать и распространять копии Приложения; б) пытаться копировать, воспроизводить, изменять, модифицировать, проводить инженерный анализ, разбирать, декомпилировать, передавать, обменивать и переводить Приложение либо в) создавать производные от Приложения продукты какого бы то ни было характера.\n
\n 5.2. Тарифы на использование услуг ROAMER публикуются на Сайте. ROAMER оставляет за собой право изменять тарифы в любое время без уведомления. В случае несогласия с изменениями тарифов вы имеете право закрыть свой Аккаунт с момента вступления новых тарифов в силу. Продолжая пользоваться услугами ROAMER, вы подтверждаете свое согласие с измененными тарифами.\n
\n 5.3. Вы осознаете, что условия вашего соглашения с вашим оператором мобильной связи (далее ─ Мобильный оператор) будут продолжать действовать и в процессе использования Приложения. Вследствие этого ваш Мобильный оператор может запрашивать плату за доступ к услугам сотовой сети в течение времени соединения с использованием Приложения или любую другую плату в пользу третьих лиц при возникновении такой необходимости. Вы признаете свою ответственность за любые выплаты, необходимость которых может возникнуть.\n
\n 5.4. Если вы не являетесь плательщиком за услуги мобильной связи в процессе использования Приложения, вы должны получить от плательщика разрешение на использование Приложения.\n
\n 5.5. В случае утери устройства или невозможности предотвратить пользование услугами ROAMER посторонними лицами вы должны немедленно уведомить нас об этом, чтобы приостановить предоставление вам услуг ROAMER. Вы несете ответственность за все расходы, связанные с использованием ROAMER (далее ─ Аккаунт), до тех пор, пока предоставление услуг не приостановлено.\n
\n 5.6. Для оплаты пользования услугами ROAMER и пополнения своего баланса вы должны заплатить ROAMER по тарифам, указанный на Сайте. Оплата может вноситься вами либо вручную вами, либо путём автоматического пополнения баланса, активированного вами. Автоматическое пополнение баланса означает, что при снижении баланса Аккаунта до обозначенного уровня, баланс будет пополнен на предварительно определенную сумму. Если не указано иное, все расходы и платежи выполняются без учета налога на добавленную стоимость (НДС) или прочих соответствующих налогов и пошлин.\n\n 6. ЭКСТРЕННЫЕ ЗВОНКИ
\n\n ROAMER не поддерживает и не имеет намерения поддерживать или выполнять звонки на любые телефоны больниц, органов внутренних дел, учреждений здравоохранения или иных экстренных служб, и ROAMER не несет какой бы то ни было ответственности за эти звонки. В случае если вы даете другому пользователю доступ к своему Аккаунту, вы должны предупредить его о том, что ROAMER не поддерживает и не выполняет звонки на телефоны экстренных служб.\n\n 7. ДОСТУПНОСТЬ
\n\n 7.1. Данное Приложение может использоваться на мобильных переносных устройствах, работающих на операционных системах Apple iOS и Android OS. ROAMER будет прилагать разумные усилия для обеспечения доступа к Приложению в любое время. Тем не менее, вы должны осознавать, что Приложение предоставляется через интернет и мобильные сети и поэтому доступность и качество работы Приложения может зависеть от внешних факторов, не поддающихся контролю ROAMER.\n
\n 7.2. ROAMER, его группа компаний и подрядчики не признают какую бы то ни было ответственность за недоступность Приложения, любые трудности и невозможность скачать или получить доступ к контенту или любые неполадки в системах коммуникаций, которые могут привести к недоступности Приложения.\n\n 8. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
\n\n 8.1. Для использования Приложения вы должны иметь совместимый мобильный телефон или другое подобное устройство, доступ к интернету и необходимые минимальные требования («Требования к программному обеспечению»).\n
\n 8.2. Требования к программному обеспечению следующие: устройство Apple iOS под управлением iOS 4.3 и выше или устройство Android OS под управлением Android OS 2.3 и выше.\n
\n 8.3. Версии программного обеспечения, на которых работает Приложение, могут со временем повышаться, чтобы обеспечивать поддержку новых функций и услуг.\n\n 9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
\n\n 9.1. ROAMER может прекратить использование Приложения в любое время с уведомлением вас об этом.\n
\n 9.2. В результате любого прекращения: а) действие всех прав и лицензий, данных вам настоящими условиями, прекращаются; б) вы должны прекратить всяческое использование программного обеспечения.\n\n 10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
\n\n 10.1. Ни при каких условиях ROAMER не несет ответственности за какие-либо прямые, непрямые, особые, штрафные, побочные или косвенные убытки и ущерб какого бы то ни было характера, произошедшие в результате использования вами Приложения или доступа к нему, включая упущенную выгоду и тому подобное, независимо от намерений сторон, исходящих из нарушения договора, нарушения законных прав (в том числе по небрежности), ответственности за качество и тому подобное.\n
\n 10.2. ROAMER не несет ответственности за любое повреждение или изменение вашего оборудования, включая, но не ограничиваясь компьютерами, мобильными телефонами и подобными устройствами, возникшее в результате установки или использования Приложения.\n
\n 10.3. Ничего в этих Условиях не может исключить или ограничить ответственность ROAMER за смерть или травмы, полученные по небрежности или в результате мошенничества или умышленного введения в заблуждение, или любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством.\n
\n 10.4. Если вы находитесь на территории, где законом запрещено предлагать или использовать интернет-телефонию или услуги ROAMER, вы можете не соглашаться с данными условиями.\n\n 11. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
\n\n 11.1. Насколько это разрешено законом и во избежание разногласий, настоящим ROAMER не признает все косвенные гарантии в отношении Приложения. Приложение и программное обеспечение предоставляются «как есть» и «по наличию» без гарантий любого рода.\n
\n 11.2. ROAMER не дает никаких прямых гарантий относительно услуг ROAMER и не дает никаких косвенных гарантий, включая любые гарантии товарности, удовлетворительного качества или пригодности для использования по назначению; тем не менее Roamer стремится предоставлять услуги с минимальными перебоями. Компания ROAMER не может дать полной гарантии функционирования услуг ROAMER без перебоев, задержек и других изъянов.\n
\n 11.3. Ни при каких обстоятельствах ROAMER не несет ответственности за невозможность использования вами услуг ROAMER, возникающей вследствие того, что правила предоставления вам услуг мобильной связи запрещают вставлять в ваш телефон другие SIM-карты.\n \n "
+ rates.benefit3.title: 'У баланса нет срока действия'
+ country_name_GF: 'Французская Гвиана'
+ cabinet.label.duration: Длительность
+ country_name_MW: Малави
+ country_name_MU: Маврикий
+ community.mt.title: 'Orange SIM Go Europe для Мальты'
+ rates.free: бесплатно
+ simShop.completed.fail.link: 'Повторите попытку.'
+ community.at.title: 'Orange SIM Go Europe для Австрии'
+ simShop.completed.fail.status: 'Ваша операция не может быть проведена.'
+ footer.menu.user.community: Сообщество
+ country_name_JP: Япония
+ community.li.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ footer.happyUsers: 'ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УЖЕ НЕ ПЛАТЯТ ЗА РОУМИНГ'
+ country_name_LS: Лесото
+ country_name_SM: Сан-Марино
+ country_name_TC: 'Теркс и Кайкос'
+ country_name_FO: Фареры
+ topUp.promocode.use: 'Есть промо-код?'
+ notification.promo.indiv_code.push_part1: "Возможно, Ваш следующий звонок будет бесплатным!\nДо конца августа приглашайте Ваших друзей и получайте бесплатные пополнения. Каждый Ваш друг получит плюс 20% к первому пополнению, а Вы €4 на счёт в Roamer. Нажмите на сообщение, чтобы узнать промо-код."
+ earnCredit.submit.button: Продолжить
+ simTopup.paymentMethod.header: 'Метод оплаты'
+ country_name_GT: Гватемала
+ community.bg.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_MG: Мадагаскар
+ topUp.promocode.form.continue: Продолжить
+ community.us.description: '- 1GB интернета 4G.
- Безлимит на звонки внутри США.
- Безлимит на SMS за границу.
- Бесплатная пересылка (15 дней).
'
+ country_name_CU: Куба
+ asterisk.balance_is_empty: 'Zakonchilsja Vash balans v Roamer. Popolnite, chtoby mozhno bilo do Vas dozvonitsa!'
+ cabinet.label.cost: Стоимость
+ country_name_LR: Либерия
+ country_name_AD: Андорра
+ simshop.operator.eg.vodafone.description: "- Включает в себя 3 ГБ мобильного интернета 3G
\n- Египетский моб. номер +20
\n- Бесплатные входящие звонки
\n- 40 мин местных звонков за E£1 (курс Е£8 за €1)
\n- Включает баланс E£7
\n- Е£2/мин для большинства международных звонков
\n- Местные и международные SMS по E£ 0,99
\n- Работает в течение 60 дней после активации
\n- Можно пополнить в любом киоске или супермаркете
\n- Пожалуйста, укажите дату вашего прибытия в Египет в форме заказа
\nбесплатная доставка по всему миру (15 дней)"
+ community.ee.title: 'Orange SIM Go Europe для Эстонии'
+ country_name_SC: Сейшелы
+ country_name_BM: Бермуды
+ country_name_RE: Реюньон
+ country_name_GN: Гвинея
+ footer.link.privacy: 'Политика конфиденциальности'
+ US+: USA+
+ country_name_SY: Сирия
+ topUp.total.price: 'Всего:'
+ rates.table.incoming: Входящие
+ country_name_BO: Боливия
+ modal.signIn.contactUs: 'Есть вопросы? Смело пишите на support@roamerapp.com'
+ community.gr.description: '- Включает баланс €20.
- 10ГБ интернета стоят €15.
- 200 минут по Греции стоят €5.
- БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней).
'
+ community.ingoing.calls: 'Входящие в:'
+ asterisk.balance_is_getting_low: 'Zakanchivatsa Vash balans v Roamer. Pozhaluista, popolnite!'
+ country_name_CG: 'Конго - Браззавиль'
+ header.topUp: 'Пополнить добавим +5%'
+ country_name_BS: 'Багамские Острова'
+ country_name_KM: 'Коморские острова'
+ country_name_NA: Намибия
+ country_name_SA: 'Саудовская Аравия'
+ country_name_DE: Германия
+ BONUS_MESSAGES.DOUBLING_THE_BONUS.SUCCESS_MESSAGE: 'Спасибо за звонок за границу! Ваш бонус удвоился, как и было обещано.'
+ country_name_ST: 'Сан-Томе и Принсипи'
+ simShop.new.country.label: (НОВ.)
+ cabinet.download: PDF
+ footer.link.tos: 'Правила пользования'
+ country_name_EE: Эстония
+ earnCredit.friendSubscribed.message: 'Ваш друг +%s использовал Ваше приглашение. Когда друг первый раз пополнит счёт, то получит бонус €2, а Вы €4.'
+ simTopup.billingDetails.header: 'Платёжные данные'
+ country_name_SI: Словения
+ header.menu.community: Сообщество
+ cabinet.billing.data.empty: 'Заполните реквизиты'
+ country_name_CO: Колумбия
+ simTopup.completed.fail.link: 'Пополнение НЕ сделано. Повторите попытку, пожалуйста!'
+ country_name_DO: 'Доминиканская Республика'
+ topup.enable.auto.top.up.when: ', когда баланс опускается ниже'
+ cabinet.free: Беспл.
+ community.it.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ cabinet.billing.information: 'Платежная информация'
+ header.menu.faq: Помощь
+ country_name_FK: Фолкленды
+ community.is.title: 'Orange SIM Go Europe для Исландии'
+ simShop.shippingDetails.label.zip: Индекс
+ country_name_RW: Руанда
+ topup.enable.auto.top.up.with: 'Вкл. автопополнение на'
+ topUp.next: Дальше
+ simShop.simCards.label.items: Кол-во
+ community.it.title: 'Orange SIM для Европы+'
+ simshop.operator.orangemundo_extraSpain.header: 'ORANGE Prepaid SIM card Go Europe'
+ simShop.notified.email.body: 'C вопросами связывайтесь с нами через support@roamerapp.com или в чате приложения.'
+ topUp.promocode.text: промо-код
+ country_name_PL: Польша
+ simTopup.selectPackage.for: за
+ notification.fraud.payment_day: "Привет!\n\nДля авторизации вашего платежа €%s, нам необходима дополнительная идентификация.\n\nМогли бы Вы, пожалуйста, прислать нам по электронной почте support@roamerapp.com фото последних 4 цифр Вашей кредитной карты.\n\nПриносим извинения за неудобства,\nКоманда Roamer"
+ rates.table.regular: Обычный
+ simShop.completed.success.thanks: 'Ваш заказ уже в пути! '
+ community.se.title: 'Orange SIM Go Europe для Швеции'
+ country_name_LI: Лихтенштейн
+ simShop.shippingDetails.continueButton: Продолжить
+ community.gp.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ cabinet.my.account: 'Мой аккаунт'
+ country_name_TW: Тайвань
+ country_name_MQ: Мартиника
+ index.getstarted.step2.text: 'Включайте приём звонков в Roamer до отъезда или уже в поездке. Доступно для пользователей не из всех стран.'
+ simShop.notified.email.for_not_registered_part_1: "Мы не хотим отпустить Вас без нашего приложения Roamer для iPhone и телефонов на Android – это лучшее дополнение к Вашей новой SIM-карте.\n
\nПриложение поможет звонить по самым низким тарифам и с интернетом, и без.\n
\nУстановите и запустите Roamer и убедитесь сами."
+ index.why.cheap.header: 'Дешёвые международные звонки'
+ rates.vat.included: 'Цены включают НДС.'
+ country_name_GU: Гуам
+ rates.internet: Интернет-звонки
+ country_name_MO: Макао
+ simTopup.number.invalid: 'Неправильный номер'
+ simShop.countriesYouLike.label.selectCountry: 'Выберите страну'
+ cabinet.auto.recharge: Автопополнение
+ country_name_TK: Токелау
+ country_name_QA: Катар
+ country_name_SL: Сьерра-Леоне
+ country_name_RU: Россия
+ socials.share.the.rate.with.friend: 'Сообщить о тарифах другу на Facebook'
+ simshop.operator.orangemundo_InSpain.description: "SIM-карта предоплаты ORANGE Испания
\n- Включает баланс €25.
\n- 500MБ за €6.
\n- 1GB за €9, 2GB за €15.
\n- Бесплатные входящие.
\n- Бесплатные исходящие (см. условия).
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ community.dk.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ community.gb.title: 'Orange SIM для Европы+'
+ simShop.paymentMethod.header: 'Метод оплаты'
+ simTopup.link.toTopup: 'Пополнить Roamer'
+ community.no.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_VI: 'Американские Виргинские острова'
+ country_name_CH: Швейцария
+ country_name_TD: Чад
+ asterisk.check_your_email: 'Проверьте свой e-mail.'
+ cabinet.share.link: 'Поделитесь с друзьями вашим промо-кодом %s'
+ country_name_IN: Индия
+ index.getstarted.step1.title: 'Звоните за границу и наоборот'
+ header.menu.simShop: 'Заказ SIM'
+ country_name_AR: Аргентина
+ simShop.shippingDetails.label.address2: 'Строка адреса 2'
+ topUp.promocode.form.goToPhone: 'Введите номер телефона'
+ cabinet.label.invoice: Счет-фактура
+ modal.signIn.dont.have.an.app: 'Нет аккаунта? Скачайте приложение и зарегистрируйтесь.'
+ country_name_MZ: Мозамбик
+ simshop.countries.ua.3mob.title: 'SIM-карта предоплаты 3Mob 3G'
+ community.gp.title: 'Orange SIM Go Europe для Гваделупы'
+ country_name_BN: Бруней
+ country_name_PK: Пакистан
+ rsim.incoming.rate: 'Входящий вызов'
+ country_name_AE: 'Объединенные Арабские Эмираты'
+ simShop.global.required: Обязательно
+ cabinet.next: Следующая
+ country_name_NC: 'Новая Каледония'
+ country_name_KP: КНДР
+ country_name_EG: Египет
+ country_name_FM: Микронезия
+ simShop.shippingDetails.label.company: Компания
+ country_name_MD: Молдова
+ simTopup.phoneNumber: 'Введите номер SIM-карты'
+ simTopup.notSupported: 'НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ'
+ footer.menu.social: Присоединяйтесь
+ community.lt.title: 'Orange SIM Go Europe для Литвы'
+ country_name_PF: 'Французская Полинезия'
+ topUp.phoneNumber: 'Введите номер, зарегистрированный в Roamer'
+ topUp.promocode.form.empty: 'Нет такого кода'
+ country_name_VU: Вануату
+ country_name_GH: Гана
+ community.fi.title: 'Orange SIM Go Europe для Финляндии'
+ cabinet.outgoing: Исходящий
+ rsim.completed.success.link: 'Вернуться на главную'
+ country_name_VN: Вьетнам
+ rates.table.internet: интернет
+ index.feedback.user2.text: 'Best abroad call app! Excelent app for calling abroad!'
+ country_name_GQ: 'Экваториальная Гвинея'
+ simTopup.payment.paypalMessageStart: 'Пополнение SIM-карты'
+ country_name_NZ: 'Новая Зеландия'
+ topup.simshop.select.sim: 'Выберите СИМ-карту'
+ simShop.shippingDetails.label.name: 'Полное имя'
+ country_name_SN: Сенегал
+ community.gf.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_DM: Доминика
+ asterisk.restricted_number: 'неопределенного абонента'
+ community.th.description: '- Включает 49 батов.
- Безлимит 3G 49 бат в день.
- Местные звонки 1 бат/мин.
- SMS за границу 5 батов.
'
+ cabinet.invite.friend: 'Пригласите друзей; за каждого друга, кто примет приглашение и пополнит счет'
+ country_name_GR: Греция
+ simShop.notified.email.for_registered_part_1: 'Перед поездкой не забудьте пополнить баланс в Roamer'
+ country_name_YE: Йемен
+ cabinet.label.type: Тип
+ simTopup.link.toSimTopup: 'Пополнить SIM'
+ community.cz.title: 'Orange SIM Go Europe для Чехии'
+ country_name_GP: Гваделупа
+ country_name_TZ: Танзания
+ country_name_NE: Нигер
+ community.no.title: 'Orange SIM Go Europe для Норвегии'
+ simShop.countriesYouLike.button: Выбрать
+ index.getstarted.button: 'Посмотреть, как работает'
+ earnCredit.finished.header: 'Установите Roamer и сделайте пополнение на любую сумму, чтобы получить на счёт дополнительные €4!'
+ login.continue: Продолжить
+ topUp.error.notRegistered: 'Номер не зарегистрирован в приложении'
+ country_name_LK: Шри-Ланка
+ simTopup.next: Дальше
+ country_name_PR: Пуэрто-Рико
+ cabinet.they.get: 'они получат'
+ country_name_MP: 'Сев. Марианские острова'
+ cabinet.verification.code: 'Ваш проверочный код:'
+ cabinet.auto.top.up.email.content.body: 'Ваш баланс был автоматически пополнен. Вы всегда можете отключить эту услугу в своём Roamer кабинете.'
+ rsim.order.label.items: Кол-во
+ community.ie.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ 'Europe 2': 'Европа 2'
+ country_name_BH: Бахрейн
+ country_name_ML: Мали
+ community.gb.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simShop.shippingDetails.label.address1placeholder: Улица
+ earnCredit.alreadySubscribed.phone: 'Вы уже оформили ознакомительный бонус. Установите Roamer и пополните счёт.'
+ topUp.promocode.form.internalError: 'Похоже, приложение работает некорректно. Попробуйте еще раз и свяжитесь с нами через чат.'
+ country_name_BJ: Бенин
+ simShop.notified.status: 'Мы сообщим, когда y нас появятся SIM-карты выбранной вами страны.'
+ community.is.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ index.why.traveller.light.text: 'За границей звоните и принимайте звонки со своим номером, минуя роуминг оператора. Уведомления о пропущенных звонках и бесплатная голосовая почта помогут в то время, когда вы без Wi-Fi.'
+ country_name_MT: Мальта
+ rates.benefit1.text: 'Пополняйте баланс на сайте,
что выгоднее, или
уже в приложении.'
+ simShop.shippingDetails.label.email: Email
+ community.sm.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simshop.operator.eg.vodafone.header: 'Водафон Египет'
+ asterisk.turnoff_callforwarding: 'Otkluchite pereadresaciju zvonkov, nabrav \#\#21\# i Vizov v prilozhenii Telefon.'
+ country_name_HT: Гаити
+ country_name_BZ: Белиз
+ community.se.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_US: США
+ earnCredit.header.slogan: 'Ваш друг пригласил вас попробовать Roamer.'
+ country_name_JM: Ямайка
+ simShop.notified.email.shipTo.header: 'Счёт на:'
+ country_name_CN: Китай
+ community.hr.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_MN: Монголия
+ country_name_MK: Македония
+ community.cn.description: "\n- Включает баланс ¥80.
\n- 200MБ в день ￥15.
\n- 500MБ в день ￥30.
\n- 1ГБ ￥70.
\n
"
+ simShop.completed.fail.thanks: 'Что-то не так. Повторите попытку или свяжитесь с нами по support@roamerapp.com.'
+ community.lt.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ community.mk.description: '- Включает баланс 300 ден.
- 1ГБ интернета 3G стоят 129 ден.
- 150 SMS за границу стоят 354 ден.
- БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней).
'
+ footer.menu.social.twitter: Twitter
+ country_name_KN: 'Сент-Китс и Невис'
+ topUp.total.you.get: 'Вы получите:'
+ country_name_PA: Панама
+ index.why.traveller.light.list: "\n- Подключайтесь к Wi-Fi и принимайте звонки и звоните со своим номером.
\n- Нет необходимости смены SIM-карты.
\n- Проверяйте пропущенные и перезванивайте.
\n- Подключите бесплатную голосовую почту Roamer. Ваши друзья будут слышать стандартное или записанное вами приветствие.
\n
"
+ header.menu.index: 'Главная страница'
+ community.de.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ simshop.operator.readysim2.header: 'ReadySIM для США с 2ГБ интернета на 30 дней'
+ index.download.title: 'С чего начать?'
+ topUp.promocode.form.confirm: Подтвердить
+ country_name_SV: Сальвадор
+ simshop.operator.gr-windf2g.header: 'Wind F2G SIM-карта предоплаты для Греции'
+ rsim.order.label.price: Цена
+ country_name_SE: Швеция
+ notification.promo.individual_code.chat_part2: 'Убедитесь, что Ваши друзья используют Ваш промо-код %s, когда они в первый раз пополняют свой счет в Roamer.'
+ country_name_KY: 'Каймановы острова'
+ country_name_SK: Словакия
+ country_name_LV: Латвия
+ earnCredit.header.description: 'Бонус по приглашению:
пополни €4 и получи €8'
+ index.why.traveller.light.header: 'Ваш номер в поездке по Wi-Fi'
+ country_name_NU: Ниуэ
+ cabinet.label.order.number: 'Номер заказа'
+ rates.minute: мин
+ rates.simple.title: 'Простая сетка цен'
+ simShop.countriesYouLike.label.email: Email
+ country_name_NP: Непал
+ cabinet.to.balance: 'на счёт'
+ simshop.operator.gr-windf2g.description: "WIND F2G SIM-карта предоплаты
\n- Включает баланс €20.
\n- 10ГБ интернета стоят €15.
\n- 200 мин. звонков по Греции стоят €5.
\n- Бонус при каждом пополнении онлайн.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ footer.menu.company.about: 'О нас'
+ hidden: скрыт
+ 'community.gf.title ': 'Orange SIM Go Europe для Французской Гвианы'
+ topUp.completed.success.status: 'Ваш платеж успешно авторизован.'
+ topUp.completed.success.thanks: 'Спасибо за покупку!'
+ country_name_KR: 'Южная Корея'
+ asterisk.is_calling_you: 'Звонок от %s'
+ community.hr.title: 'Orange SIM Go Europe для Хорватии'
+ index.why.traveller.pro.list: "\n- С Roamer можно использовать ЛЮБУЮ местную SIM-карту.
\n- С помощью Roamer будьте на связи со своим номером, принимая звонки и осуществляя звонки домой и в другие страны.
\n- Пользуйтесь мобильным интернетом и местным номером для местных звонков.
\n- Часть SIM-карт и направлений доступны для заказа на сайте Roamer.
\n
"
+ country_name_PH: Филиппины
+ community.pl.title: 'Orange SIM Go Europe для Польши'
+ topup.20bonus.test: 'Бонус доступен, когда включено автоматическое пополнение с кредитной/дебетовой картой.'
+ country_name_BA: 'Босния и Герцеговина'
+ community.companion.title.part1: 'Лучшее приложение для'
+ community.sk.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ country_name_PM: 'Сен-Пьер и Микелон'
+ simTopup.selectPackage.header: 'Выберите сумму'
+ simShop.notified.email.subject: 'Заказ на SIM-карту'
+ simShop.notified.thanks: 'Спасибо за интерес!'
+ rates.filter.callTo: 'Куда звоните'
+ footer.fromLatvia: 'Сделано в Латвии с ♥'
+ country_name_HR: Хорватия
+ rates.incoming: Входящие
+ cabinet.label.number: Номер
+ header.menu.topup: 'Пополнить счет'
+ country_name_ZM: Замбия
+ country_name_BY: Беларусь
+ country_name_MR: Мавритания
+ country_name_GL: Гренландия
+ community.learn.more: Далее
+ country_name_CF: 'Центральная Африканская Республика'
+ country_name_VE: Венесуэла
+ country_name_AO: Ангола
+ header.menu.rates: Тарифы
+ community.dk.title: 'Orange SIM Go Europe для Дании'
+ country_name_SB: 'Соломоновы Острова'
+ country_name_BF: Буркина-Фасо
+ simShop.simCards.label.product: Товар
+ country_name_EC: Эквадор
+ topUp.completed.fail.status: 'Ваша операция не проходит.'
+ community.nl.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ rates.table.free: беспл.
+ community.lv.description: "\n- Включает баланс €5.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ cabinet.topup: Пополнить
+ rates.regular: 'Обычные звонки'
+ index.more: подробнее
+ cabinet.edit: Править
+ country_name_UY: Уругвай
+ country_name_UZ: Узбекистан
+ rates.cents: цента
+ rates.tip: 'В Roamer вы платите за входящие и исходящие звонки.'
+ community.lu.description: "\n- Включает баланс €25.
\n- €1 за каждые 100MB за 24ч.
\n- €1 за 60 мин входящих и исходящих за 24ч.
\n
"
+ rates.euros: €
+ asterisk.missed_call_from: 'Пропущенный звонок от'
+ cabinet.prev: Предыдущая
+ topUp.promocode.form.fail: Ой
+ header.topUp.step2: 'на сайте +5%'
+ rates.note: 'Все цены указаны в евро.'
+ simshop.operator.truemove.header: 'Таиланд TrueMove SIM-карта предоплаты'
+ topUp.completed.contact: 'Свяжитесь с нами по support@roamerapp.com, если необходима помощь.'
+ community.pt.title: 'Orange SIM Go Europe для Португалии'
+ country_name_IS: Исландия
+ cabinet.auto.top.up.email.details.body: '+ €%s к балансу'
+ country_name_TO: Тонга
+ country_name_PW: Палау
+ simshop.operator.truemove.description: "- Включает баланс 49 батов.
\n- Безлимитный 3G по 49 батов в день.
\n- Местные звонки 1 бат/мин.
\n- Международные SMS 5 батов.
\nБЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ (15 дней, по России 15-30 дней)."
+ community.gg.title: 'Orange SIM Go Europe для Гернси'
+ country_name_KW: Кувейт
+ rates.outgoing: Исходящие
+ topUp.promocode.invalid: 'Неверный код'
+ cabinet.auto.top.up.email.details: 'Детали заказа:'
+ rates.simple.intro: 'Гарантированно низкие тарифы.'