research: multiple level column groups

[machow]

From @glin, it sounds like -- with reactable's div approach -- screen readers might not handle multiple groups well. This was a few years ago, so the experience may be better since then.