Check if poetry.lock is up to date in CI

[AKuederle]

To avoid issues with dependcies, we should check that the poetry.lock file is consistent with the pyproject.toml file in the CI.

Starting with the next poetry release (1.2.), this can be done using the command poetry lock --check. Once this release is stable, we should ask all devs to update and then add this check to the CI.