Organize package selection GUI (Quality of Life)

[emtuls]

Details

The current package selection interface in the GUI is starting to more difficult to sift through as more packages get added.

It would be nice to be able to have the ability to start typing a package name and have the package list filter down to that for easier searching. The alphabetical ordering right now is fine, just tedious.

Another possible addition might be to have drop down menus or branches for the categories we use for our packages. This way people know what each tool is used for at a glance without having to know what a tool is or look up what a tool does.

[emtuls]

Closing as this is a duplicate of #432

Will add this discussion there.