diff --git a/doorway-ui-components/package.json b/doorway-ui-components/package.json index 576ed96dfb..db285e405f 100644 --- a/doorway-ui-components/package.json +++ b/doorway-ui-components/package.json @@ -110,7 +110,7 @@ "typescript": "^4.9.4" }, "dependencies": { - "@bloom-housing/ui-components": "12.1.0", + "@bloom-housing/ui-components": "12.1.6", "@fortawesome/fontawesome-svg-core": "^6.1.1", "@fortawesome/free-regular-svg-icons": "^6.1.1", "@fortawesome/free-solid-svg-icons": "^6.1.1", diff --git a/shared-helpers/package.json b/shared-helpers/package.json index ec3fe21da8..123c65a431 100644 --- a/shared-helpers/package.json +++ b/shared-helpers/package.json @@ -18,7 +18,7 @@ }, "dependencies": { "@bloom-housing/doorway-ui-components": "^1.0.0", - "@bloom-housing/ui-components": "12.1.0", + "@bloom-housing/ui-components": "12.1.6", "@bloom-housing/ui-seeds": "1.12.3", "axios-cookiejar-support": "4.0.6", "tough-cookie": "4.1.3" diff --git a/shared-helpers/src/locales/es.json b/shared-helpers/src/locales/es.json index 85668519eb..5b0a82a924 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/es.json +++ b/shared-helpers/src/locales/es.json @@ -13,10 +13,18 @@ "account.myApplications": "Mis Solicitudes", "account.myApplicationsSubtitle": "Vea las fechas de la lotería y los listados de las propiedades para las que ha presentado solicitudes", "account.noApplications": "Parece que todavía no ha realizado una solicitud a ningún listado.", + "account.pwdless.code": "Tu codigo", "account.pwdless.codeNewAlert": "Se ha enviado un nuevo código a %{email}. Tenga en cuenta que el código caducará en 5 minutos.", + "account.pwdless.continue": "Continuar", "account.pwdless.createMessage": "Enviamos un código a %{email} para finalizar el registro. Tenga en cuenta que el código caducará en 5 minutos.", "account.pwdless.loginMessage": "Si hay una cuenta creada con ese correo electrónico, le enviaremos un código en 5 minutos. Si no recibe un código, inicie sesión con su contraseña y confirme su dirección de correo electrónico en la configuración de la cuenta.", "account.pwdless.notReceived": "¿No recibiste tu código?", + "account.pwdless.resend": "Reenviar", + "account.pwdless.resendCode": "Reenviar codigo", + "account.pwdless.resendCodeButton": "Reenviar el código", + "account.pwdless.resendCodeHelper": "Si hay una cuenta creada con %{email}, le enviaremos un nuevo código. Tenga en cuenta que el código caducará en 5 minutos.", + "account.pwdless.signInWithYourPassword": "Inicia sesión con tu contraseña", + "account.pwdless.verifyTitle": "Verifica que eres tú", "account.settings.alerts.currentPassword": "Contraseña inválida. Por favor, vuelva a intentarlo.", "account.settings.alerts.dobSuccess": "La fecha de nacimiento se ha actualizado de manera exitosa", "account.settings.alerts.emailSuccess": "El correo electrónico se ha actualizado de manera exitosa", @@ -36,6 +44,7 @@ "account.settings.update": "Actualizar", "account.signUpSaveTime.applyFaster": "Presente su solicitud más rápido con los datos guardados", "account.signUpSaveTime.checkStatus": "Compruebe el estado de una solicitud en cualquier momento", + "account.signUpSaveTime.resetPassword": "Simplemente restablezca su contraseña si la olvida", "account.signUpSaveTime.subTitle": "Tener una cuenta le ahorrará tiempo, ya que podrá utilizar los detalles guardados de la solicitud y le permitirá comprobar el estado de la misma en cualquier momento.", "account.signUpSaveTime.title": "Inscríbase rápidamente y compruebe el estado de su solicitud en cualquier momento", "account.signUpSaveTime.useACode": "Utilice un código para iniciar sesión sin contraseña", @@ -88,21 +97,23 @@ "application.contact.apt": "Número de apartamento o vivienda", "application.contact.city": "Ciudad", "application.contact.cityName": "Nombre de la ciudad", - "application.contact.county": "Condado", "application.contact.contactPreference": "¿Cómo prefiere que nos comuniquemos con usted?", "application.contact.couldntLocateAddress": "No hemos podido ubicar la dirección que ingresó. Por favor, confirme que sea la dirección correcta.", + "application.contact.county": "Condado", "application.contact.doYouWorkIn": "¿Trabaja usted en %{county}?", "application.contact.familyName": "Apellido", "application.contact.givenName": "Nombre", "application.contact.mailingAddress": "Dirección postal", "application.contact.noPhoneNumber": "No tengo número de teléfono", "application.contact.number.subNote": "10 dígitos, por ejemplo 999-999-9999", + "application.contact.number": "Número", "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Móvil", "application.contact.phoneNumberTypes.home": "Casa", "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "¿Qué tipo de número es?", "application.contact.phoneNumberTypes.work": "Trabajo", "application.contact.preferredContactType": "Tipo de contacto preferido", "application.contact.provideAMailingAddress": "Pindique una dirección en la que pueda recibir actualizaciones y materiales sobre su solicitud.", + "application.contact.secondNumber": "Segundo numero", "application.contact.sendMailToMailingAddress": "Enviar mi correo a una dirección diferente", "application.contact.state": "Estado", "application.contact.streetAddress": "Dirección", @@ -189,10 +200,10 @@ "application.household.member.workInRegion": "¿Trabaja él o ella en %{county}?", "application.household.membersInfo.title": "Antes de añadir a otras personas, asegúrese de que no figuran en ninguna otra solicitud de este anuncio.", "application.household.preferredUnit.legend": "Tipo de unidad preferida", - "application.household.preferredUnit.options.SRO": "Organización con Potestad Reglamentaria", "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 dormitorios", "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 dormitorios", "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 dormitorio", + "application.household.preferredUnit.options.SRO": "Organización con Potestad Reglamentaria", "application.household.preferredUnit.options.studio": "Estudio", "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 dormitorios", "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 dormitorios", @@ -202,16 +213,20 @@ "application.household.preferredUnit.title": "¿Qué tamaño de vivienda le interesa?", "application.household.primaryApplicant": "Solicitante primario", "application.name.dobHelper": "Por ejemplo: 01 19 2000", + "application.name.dobHelper2": "Esto se recopila para verificar que tienes al menos 18 años.", "application.name.dobHelperWithMonth": "Por ejemplo, 19 de enero de 2000", "application.name.emailPrivacy": "Solo utilizaremos su dirección de correo electrónico para ponernos en contacto con usted en relación con su solicitud.", "application.name.firstName": "Nombre", + "application.name.firstOrGivenName": "Nombre de pila", "application.name.lastName": "Apellido", + "application.name.lastOrFamilyName": "Apellido o apellido", "application.name.middleName": "Segundo nombre", "application.name.middleNameOptional": "Segundo nombre (opcional)", "application.name.noEmailAddress": "No tengo dirección de correo electrónico", "application.name.title": "¿Cómo se llama?", "application.name.yourDateOfBirth": "Su fecha de nacimiento", "application.name.yourEmailAddress": "Su dirección de correo electrónico", + "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos un código para iniciar sesión sin contraseña.", "application.name.yourName": "Su nombre", "application.preferences.displacedTenant.whatAddress": "¿De qué dirección fue desplazado el miembro del hogar?", "application.preferences.displacedTenant.whichHouseholdMember": "¿Qué miembro del hogar solicita esta preferencia?", @@ -247,8 +262,10 @@ "application.preferences.liveWorkFosterCity.work.label": "Al menos un miembro de mi hogar trabaja en Foster City", "application.preferences.liveWorkSanMateo.live.label": "Al menos un miembro de mi hogar vive en la Ciudad de San Mateo", "application.preferences.liveWorkSanMateo.work.label": "Al menos un miembro de mi hogar trabaja en la Ciudad de San Mateo", + "application.preferences.options.address": "DIRECCIÓN", "application.preferences.options.addressHolderName": "Nombre completo del titular de la dirección", "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "Relación con el titular de la dirección", + "application.preferences.options.organization": "Nombre de la organización", "application.preferences.options.qualifyingAddress": "Dirección calificada", "application.preferences.preamble": "Si reúne los requisitos de esta preferencia, recibirá una clasificación más alta.", "application.preferences.rosefieldAUSD.title": "Empleado(a) del Distrito Escolar Unificado Alameda (AUSD)", @@ -265,6 +282,7 @@ "application.preferences.youHaveClaimed": "Usted ha solicitado:", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.disabilityOrMentalIllness.label": "Sí", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.doNotConsider.label": "No", + "application.programs.selectBelow": "Por favor seleccione todas las respuestas válidas:", "application.referralApplication.furtherInformation": "Para mayor información", "application.referralApplication.instructions": "Las unidades de viviendas de solidarias permanentes se remiten directamente a través del Sistema de Entrada Coordinada de . Las familias que están perdiendo su vivienda pueden llamar al para obtener más información sobre el Sistema de Entrada Coordinada y acceder a recursos relacionados con la vivienda.", "application.referralApplication.phoneNumber": "211", @@ -292,6 +310,9 @@ "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Sírvase consultar el listado para informarse sobre la fecha de los resultados de la lotería.", "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Los solicitantes serán contactados en orden hasta que se hayan llenado todas las vacantes. Si su solicitud fuera elegida, esté preparado para llenar una solicitud más detallada y proporcionar los documentos de apoyo requeridos.", "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Lo que puede esperar a continuación", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Los solicitantes elegibles serán contactados por orden de llegada hasta que se cubran las vacantes.\n\n* Las preferencias de vivienda, si corresponde, afectarán el orden por orden de llegada. n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Una vez que se cierre el período de solicitud, los solicitantes elegibles serán colocados en orden según el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Las preferencias de vivienda, si corresponde, afectarán el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Los solicitantes elegibles se colocarán en la lista de espera por orden de llegada hasta que se cubran los lugares de la lista de espera.\n\n* Las preferencias de alojamiento, si corresponde, afectarán el orden de la lista de espera.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.\n\n* Es posible que lo contactemos mientras esté en la lista de espera para confirmar que desea permanecer en la lista de espera.", "application.review.confirmation.whatHappensNext": "### ¿Qué sucederá a continuación?\n\n* Luego de que todas las solicitudes hayan sido enviadas, el administrador comenzará a procesar las solicitudes.\n\n* %{reviewOrder}\n\n* En caso de ser contactado para una entrevista, deberá completar una solicitud más detallada y brindar documentos que respalden esa información.", "application.review.demographics.ethnicityLabel": "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su origen étnico?", "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Hispano o latino", @@ -324,7 +345,6 @@ "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska y negro o afroamericano", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska y blanco", - "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asiático", "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Indio asiático", "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "Asiático central", "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Chino", @@ -336,59 +356,66 @@ "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "Sudasiático", "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "Asiático sudoriental", "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Vietnamita", + "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asiático", "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Asiático y blanco", - "application.review.demographics.raceOptions.black": "Negro", "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "Africano", "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "Afroamericano", "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "Caribeño, centroamericano, sudamericano o mexicano", "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "Otros negros", + "application.review.demographics.raceOptions.black": "Negro", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Negro o afroamericano", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Negro o afroamericano y blanco", "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "No desea responder", - "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Indígena", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "Nativo de Alaska", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "Indígena de México, el Caribe, América Central o América del Sur", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "Indígena americano/nativo americano", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "Otros indígenas", - "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Latino", + "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Indígena", "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "Caribeño", "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "Centroamericano", "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "Mexicano", "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "Otros latinos", "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "Sudamericano", - "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "De Oriente Medio, África Occidental o África del Norte", + "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Latino", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "Norteafricano", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "Otros de Oriente Medio o Norte de África", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "Asiático occidental", - "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Indígena de Hawái o de otra isla del Pacífico", + "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "De Oriente Medio, África Occidental o África del Norte", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Guameño o chamorro", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Nativo hawaiano", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Otro habitante de una isla del Pacífico", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Samoano", + "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Indígena de Hawái o de otra isla del Pacífico", "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Otro/multirracial", "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Otro / Multirracial", - "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Isleño del Pacífico", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "Chamorro", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "Hawaiano nativo", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "Otros isleños del Pacífico", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "Samoano", - "application.review.demographics.raceOptions.white": "Blanco", + "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Isleño del Pacífico", "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "Europeo", "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "Otros blancos", + "application.review.demographics.raceOptions.white": "Blanco", "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "¿Cuál describe mejor su orientación sexual o identidad sexual? Seleccione una:", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "Asexual", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "Bisexual", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "Yo uso un término diferente", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "No entiendo la pregunta", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "Gay / lesbiana / me gusta el mismo género", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "No aparece en la lista", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "Prefiero no responder", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "Dudo / no estoy seguro", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "Heterosexual", "application.review.demographics.spokenLanguageLabel": "¿Qué idioma se habla más en su casa? Seleccione una:", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseCantonese": "Chino cantonés", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseMandarin": "Chino mandarín", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.english": "Inglés", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.filipino": "Filipino", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.korean": "Coreano", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.notListed": "No enlistado", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.russian": "Ruso", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.spanish": "Español", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.vietnamese": "Vietnamita", "application.review.demographics.subTitle": "Hacemos estas preguntas opcionales para mejorar nuestros programas y atender mejor a todos los residentes del Área de la Bahía. Todas sus respuestas se mantendrán estrictamente confidenciales y no se compartirán con ningún dato identificativo, pero puede omitir cualquier pregunta que considere demasiado personal. Sus respuestas no afectarán en modo alguno a su derecho a una vivienda. Muchas gracias.", "application.review.demographics.title": "Ayúdenos a ofrecerle un mejor servicio.", "application.review.householdDetails": "Detalles del hogar", @@ -397,16 +424,24 @@ "application.review.sameAddressAsApplicant": "Misma dirección que el solicitante", "application.review.takeAMomentToReview": "Dedique un momento a revisar su información antes de enviar su solicitud.", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Sí, estoy de acuerdo", - "application.review.terms.text": "* Para las viviendas disponibles que se ofrezcan mediante sorteo, se contactará con los solicitantes por orden de puntuación en un sorteo que se celebrará poco después de la fecha límite de presentación de solicitudes. Para las viviendas disponibles que se ofrecen por orden de llegada, se contactará con los solicitantes admisibles por orden cronológico de sus solicitudes hasta que se cubran las vacantes.\n\n* Si se ponen en contacto con usted para una entrevista, se le pedirá que rellene una solicitud más detallada y que aporte documentos justificativos. Se verificará toda la información que haya proporcionado y se confirmará su idoneidad. El socio profesional podrá retirar su solicitud si ha hecho alguna declaración fraudulenta. En el caso de inmuebles con preferencias de vivienda, si su solicitud de preferencia de vivienda no puede verificarse, no recibirá la preferencia. Todos los solicitantes se examinarán según se indica en los criterios de selección de residentes del anuncio.\n\n* El hecho de rellenar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que pueda optar a ella. Tenga en cuenta que no puede modificar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nAfirmo que tengo al menos dieciocho años de edad y estoy autorizado a enviar la información que permite la identificación personal (IIP) de cualquier miembro del hogar que figure en la solicitud. Doy mi consentimiento, tanto en nombre de los miembros del hogar que figuran en la solicitud como en el mío propio, para que la IIP se transmita al socio profesional o al gobierno local para los fines indicados en las condiciones de uso. Estoy de acuerdo con las condiciones anteriores y declaro que la información proporcionada anteriormente es verdadera y exacta, y reconozco que cualquier declaración falsa realizada de forma fraudulenta o negligente en esta solicitud puede dar lugar a la eliminación del proceso de solicitud.

", + "application.review.terms.fcfs.text": "* Los solicitantes solicitan apartamentos actualmente desocupados por orden de llegada.\n\n* Los solicitantes elegibles serán contactados por orden de llegada hasta que se cubran las vacantes.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o el administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que es elegible para recibirla. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.", + "application.review.terms.lottery.text": "* Los solicitantes están solicitando participar en una lotería para apartamentos actualmente desocupados.\n\n* Una vez que se cierre el período de solicitud, los solicitantes elegibles serán colocados en el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le Se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que ha proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado algún fraude. declaraciones.\n\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted ha reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que es elegible para recibirla. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.", + "application.review.terms.submittingApplication": "Presentando solicitud", + "application.review.terms.text": "* Para las viviendas disponibles que se ofrezcan mediante sorteo, se contactará con los solicitantes por orden de puntuación en un sorteo que se celebrará poco después de la fecha límite de presentación de solicitudes. Para las viviendas disponibles que se ofrecen por orden de llegada, se contactará con los solicitantes admisibles por orden cronológico de sus solicitudes hasta que se cubran las vacantes.\n\n* Si se ponen en contacto con usted para una entrevista, se le pedirá que rellene una solicitud más detallada y que aporte documentos justificativos. Se verificará toda la información que haya proporcionado y se confirmará su idoneidad. El socio profesional podrá retirar su solicitud si ha hecho alguna declaración fraudulenta. En el caso de inmuebles con preferencias de vivienda, si su solicitud de preferencia de vivienda no puede verificarse, no recibirá la preferencia. Todos los solicitantes se examinarán según se indica en los criterios de selección de residentes del anuncio.\n\n* El hecho de rellenar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que pueda optar a ella. Tenga en cuenta que no puede modificar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nAfirmo que tengo al menos dieciocho años de edad y estoy autorizado a enviar la información que permite la identificación personal (IIP) de cualquier miembro del hogar que figure en la solicitud. Doy mi consentimiento, tanto en nombre de los miembros del hogar que figuran en la solicitud como en el mío propio, para que la IIP se transmita al socio profesional o al gobierno local para los fines indicados en las condiciones de uso. Estoy de acuerdo con las condiciones anteriores y declaro que la información proporcionada anteriormente es verdadera y exacta, y reconozco que cualquier declaración falsa realizada de forma fraudulenta o negligente en esta solicitud puede dar lugar a la eliminación del proceso de solicitud.", "application.review.terms.textSubmissionDate": "Esta solicitud debe enviarse antes del %{applicationDueDate}.", "application.review.terms.title": "Términos", + "application.review.terms.waitlist.text": "* Los solicitantes solicitan una lista de espera abierta y no un apartamento actualmente vacante.\n\n* Cuando haya vacantes disponibles, el administrador de la propiedad se comunicará con los solicitantes elegibles por orden de llegada.\n\n* Si Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud se puede eliminar si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.\n\n* Es posible que nos comuniquemos con usted mientras esté en la lista de espera para confirmar que desea permanecer en la lista de espera.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o el administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no da derecho a una vivienda o indicar que es elegible para una vivienda. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.", "application.review.voucherOrSubsidy": "Cupón de vivienda o subsidio de alquiler", - "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. Primero, le preguntaremos sobre las personas con las que piensa vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, evaluaremos si califica para cualquier preferencia para la vivienda asequible, si corresponde.", "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* Los solicitantes se postulan a apartamentos actualmente vacantes según su orden de postulación.\n* Tenga en cuenta que cada miembro del hogar solo puede aparecer en una sola solicitud para cada vivienda ofrecida.\n* El administrador de la propiedad se comunicará con los solicitantes por orden de postulación hasta que se cubran las vacantes.\n* Se verificará toda la información que haya proporcionado y se confirmará su elegibilidad.\n* Su solicitud puede eliminarse si usted proporcionó información fraudulenta.\n* Para propiedades con preferencias para la vivienda, si no podemos verificar una preferencia para la vivienda que usted declaró, no tendrá preferencia, pero no será penalizado de ningún otro modo.", + "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. Primero, le preguntaremos sobre las personas con las que piensa vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, evaluaremos si califica para cualquier preferencia para la vivienda asequible, si corresponde.", "application.start.whatToExpect.info1": "Primero, le haremos preguntas sobre usted y las personas con las que piensa vivir. Luego, le haremos preguntas sobre sus ingresos. Finalmente, veremos si usted reúne los requisitos de alguna preferencia de lotería para vivienda de precio accesible.", "application.start.whatToExpect.info2": "Por favor tome en cuenta que cada uno de los miembros del hogar solo puede aparecer en una solicitud en cada listado.", "application.start.whatToExpect.info3": "Toda declaración fraudulenta ocasionará que su solicitud sea eliminada.", + "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* Los solicitantes están solicitando participar en una lotería para apartamentos actualmente desocupados.\n* Tenga en cuenta que cada miembro del hogar solo puede aparecer en una solicitud para cada listado.\n* El agente inmobiliario se comunicará con los solicitantes en orden de clasificación de lotería hasta que queden vacantes. están completos.\n* Toda la información que usted ha proporcionado será verificada y su elegibilidad confirmada.\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha hecho alguna declaración fraudulenta.\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verifica una preferencia de vivienda que ha reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.", + "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. Primero le preguntaremos sobre usted y las personas con las que planea vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, veremos si califica para alguna preferencia de lotería de vivienda asequible, si corresponde.", "application.start.whatToExpect.title": "Esto es lo que puede esperar de esta solicitud.", + "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* Los solicitantes solicitan una lista de espera abierta y no un apartamento actualmente disponible.\n* Tenga en cuenta que cada miembro del hogar solo puede aparecer en una solicitud para cada listado.\n* Cuando haya vacantes disponibles, el solicitante se comunicará con los solicitantes elegibles. administrador de la propiedad por orden de llegada.\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n* Su solicitud puede eliminarse si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de ninguna otra manera.", + "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. Primero le preguntaremos sobre usted y las personas con las que planea vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, veremos si califica para alguna preferencia de vivienda asequible, si corresponde.", "application.status": "Estatus", "application.statuses.inProgress": "En curso", "application.statuses.neverSubmitted": "Nunca fue enviada", @@ -417,6 +452,11 @@ "application.viewApplication": "Ver la solicitud", "application.yourLotteryNumber": "Su número de confirmación es el", "applications.addApplication": "Agregar Solicitud", + "applications.begin.en": "Begin", + "applications.begin.es": "Empezar", + "applications.begin.vi": "Bắt đầu", + "applications.begin.zh": "開始", + "applications.begin.tl": "Magsimula", "authentication.createAccount.accountConfirmed": "Su cuenta ha sido confirmada correctamente.", "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Se ha enviado un email a %{email}", "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Por favor haga clic en el enlace del email que le hemos enviado para completar la creación de su cuenta.", @@ -442,27 +482,32 @@ "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Podrá ingresar al enlace que le enviamos por correo electrónico que caducará dentro de las próximas 24 horas para crear su cuenta.", "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Volver a enviar el email", "authentication.forgotPassword.changePassword": "Cambia la contraseña", + "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "Por favor ingrese una nueva contraseña de inicio de sesión", "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no fue encontrado. Por favor, revise que si ha creado una cuenta con nosotros con ese correo electrónico y haya sido confirmado confirmado.", "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "La contraseña es demasiado débil. Debe tener al menos 8 caracteres y deberá incluir por lo menos 1 letra y 1 número.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "El token de restablecimiento de contraseña caducó. Por favor, solicite uno nuevo.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "El token no fue encontrado. Por favor, solicite uno nuevo.", + "authentication.forgotPassword.message": "Si hay una cuenta creada con ese correo electrónico, recibirás un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña.", + "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "Confirmación de contraseña", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Enviar correo electrónico", "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Por razones de seguridad, esta cuenta ha sido bloqueada.", "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Por razones de seguridad, después de %{count} intentos fallidos, deberá esperar 30 minutos antes de volver a intentarlo.", "authentication.signIn.changeYourPassword": "Puede cambiar su contraseña", "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Por favor, escriba su correo electrónico de inicio de sesión", "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Por favor, escriba su contraseña de inicio de sesión", - "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Por favor, escriba un código válido", "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Por favor, escriba un correo electrónico y una contraseña válidos", - "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Por favor inténtelo de nuevo, o comuníquese con servicio al cliente para recibir asistencia.", + "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Por favor, escriba un código válido", "authentication.signIn.error": "Hubo un error cuando usted inició sesión", + "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Por favor inténtelo de nuevo, o comuníquese con servicio al cliente para recibir asistencia.", "authentication.signIn.forgotPassword": "Olvidé la contraseña", "authentication.signIn.loginError": "Por favor, escriba una dirección de correo electrónico válida", + "authentication.signIn.mfaError": "Esta es una cuenta de socio que, por razones de seguridad, no puede iniciar sesión en el sitio público.", "authentication.signIn.passwordError": "Por favor, escriba una contraseña válida", "authentication.signIn.passwordOutdated": "Su contraseña ha expirado. Por favor, elija una nueva contraseña.", "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "Regístrate rápidamente sin necesidad de recordar ninguna contraseña.", "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un código para iniciar sesión.", "authentication.signIn.pwdless.error": "El código que has utilizado no es válido o ha caducado.", + "authentication.signIn.pwdless.getCode": "Obtener código para iniciar sesión", "authentication.signIn.pwdless.useCode": "Obtenga un código en su lugar", "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "Utilice su contraseña en su lugar", "authentication.signIn.success": "¡Bienvenido de nuevo, %{name}!", @@ -471,8 +516,12 @@ "authentication.signOut.success": "La sesión de su cuenta ha sido cerrada exitosamente.", "authentication.terms.acceptExtended": "He revisado, comprendo y acepto las Condiciones de uso.", "authentication.terms.acceptToc": "Acepto los términos del servicio", + "authentication.terms.publicAccept": "Debe aceptar los Términos de uso antes de crear una cuenta.", + "authentication.terms.publicTerms": "He revisado los Términos de uso de este sitio web, tal como se define ese término en los Términos de uso, y acepto cumplir con todos los requisitos descritos en ellos que se relacionan con mi uso personal. Entiendo que si no uso mi cuenta durante tres años, mi cuenta y todos sus datos serán eliminados.", "authentication.terms.reviewToc": "Por favor, revise los términos de servicio", + "authentication.terms.reviewTou": "Revisar los términos de uso", "authentication.terms.termsOfService": "Términos de servicio", + "authentication.terms.termsOfUse": "Condiciones de uso", "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Para continuar, deberá aceptar los Términos de Servicio", "authentication.timeout.action": "Permanecer en la sesión", "authentication.timeout.signOutMessage": "Su seguridad es importante para nosotros. Concluimos su sesión debido a inactividad. Sírvase iniciar sesión para continuar.", @@ -480,13 +529,6 @@ "config.routePrefix": "es", "counties.Alameda": "Alameda", "counties.Contra Costa": "Contra Costa", - "counties.Marin": "Marin", - "counties.Napa": "Napa", - "counties.San Francisco": "San Francisco", - "counties.San Mateo": "San Mateo", - "counties.Santa Clara": "Santa Clara", - "counties.Solano": "Solano", - "counties.Sonoma": "Sonoma", "counties.fullname.Alameda": "Condado de Alameda", "counties.fullname.ContraCosta": "Condado de Contra Costa", "counties.fullname.Marin": "Condado de Marin", @@ -496,8 +538,15 @@ "counties.fullname.SantaClara": "Condado de Santa Clara", "counties.fullname.Solano": "Condado de Solano", "counties.fullname.Sonoma": "Condado de Sonoma", - "eligibility.accessibility.acInUnit": "CA en la unidad", + "counties.Marin": "Marin", + "counties.Napa": "Napa", + "counties.San Francisco": "San Francisco", + "counties.San Mateo": "San Mateo", + "counties.Santa Clara": "Santa Clara", + "counties.Solano": "Solano", + "counties.Sonoma": "Sonoma", "eligibility.accessibility.accessibleParking": "Estacionamiento Accesible", + "eligibility.accessibility.acInUnit": "CA en la unidad", "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "Entrada sin barreras", "eligibility.accessibility.description": "Algunas propiedades tienen características de accesibilidad que otras pueden no tener.", "eligibility.accessibility.elevator": "Ascensor", @@ -517,6 +566,7 @@ "errors.agreeError": "Debe estar de acuerdo con los términos para poder continuar", "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "A su solicitud le faltan campos obligatorios. Vuelva atrás y corrija esto antes de enviarlo.", "errors.alert.badRequest": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo. Comuníquese con su departamento de vivienda si sigue teniendo problemas.", + "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "Esta lista se actualizó, pero los correos electrónicos asociados no se pudieron enviar.", "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo.", "errors.cityError": "Por favor ingrese una ciudad", "errors.countyError": "Por favor ingrese un condado", @@ -724,14 +774,14 @@ "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2c": "Elija de una lista de condados del Área de la Bahía.", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2note": "Tenga en cuenta que cada anuncio tiene sus propios requisitos de ingresos y tamaño de la unidad familiar.", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp3": "Haga clic en Ver anuncios.", - "help.housingHelp.counseling.HUD": "Buscador de asesoramiento inmobiliario del HUD", - "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": "Utiliza el buscador para obtener ayuda con ciudades y condados que no aparecen aquí o para encontrar recursos adicionales de asesoramiento inmobiliario.", - "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "HUD", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHO": "ECHO Housing", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHOinfo": " - Echo Housing ofrece ayuda para el alquiler, asesoramiento a inquilinos y propietarios, búsqueda de vivienda, vivienda compartida y asesoramiento hipotecario y para la compra de vivienda.", "help.housingHelp.counseling.alamedaEden": "Eden I&R", "help.housingHelp.counseling.alamedaEdeninfo": "Eden I&R conecta personas con recursos, incluidos servicios de salud, vivienda y humanos.", "help.housingHelp.counseling.header": "Si crees que necesitas más ayuda en el proceso de solicitud de vivienda asequible, puedes hablar con un asesor inmobiliario. Los asesores inmobiliarios están preparados para guiarte durante todo el proceso.", + "help.housingHelp.counseling.HUD": "Buscador de asesoramiento inmobiliario del HUD", + "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": "Utiliza el buscador para obtener ayuda con ciudades y condados que no aparecen aquí o para encontrar recursos adicionales de asesoramiento inmobiliario.", + "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "HUD", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHC": "Opciones Inmobiliarias", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHCinfo": "El servicio Opciones Inmobiliarias proporciona servicios de búsqueda inmobiliaria para personas con discapacidades intelectuales y en el desarrollo ofrecidos por el Centro Regional.", "help.housingHelp.counseling.sanMateoPS": "Proyecto Centinela", @@ -864,8 +914,11 @@ "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} no se hará responsabile si el correo se pierde o se retrasa.", "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Las solicitudes deberán ser recibidas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo de los Estados Unidos, la solicitud deberá ser recibida a más tardar el día %{postmarkReceivedByDate}. No se aceptarán las solicitudes recibidas después del %{postmarkReceivedByDate} por correo. %{developer} no se responsabiliza por el correo perdido o retrasado.", "listings.availableAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera abierta", + "listings.availableUnit": "Unidad disponible", + "listings.availableUnits": "Unidades disponibles", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera", "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Una vez que los solicitantes llenen todas las viviendas disponibles, los solicitantes adicionales serán colocados en la lista de espera de %{number} viviendas", + "listings.availableUnitsDescription": "Los solicitantes serán revisados en orden de lotería hasta que se cubran todas las vacantes.", "listings.bath": "baño", "listings.browseListings": "Ver listados", "listings.buildingImageAltText": "Una foto del edificio", @@ -904,6 +957,8 @@ "listings.maxIncomeYear": "Ingresos máximos / Año", "listings.monthlyIncome": "%{income} al mes", "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "Obtenga más información sobre los Criterios de Selección de Edificaciones", + "listings.moreImagesAltDescription": "más imágenes para %{listingName}", + "listings.moreImagesLabel": "imágenes", "listings.neighborhoodBuildings": "Edificaciones en la comunidad", "listings.noAvailableUnits": "No hay viviendas disponibles en este momento.", "listings.noOpenListings": "Actualmente ningún listado tiene solicitudes abiertas.", @@ -917,18 +972,36 @@ "listings.priorityUnitsDescription": "Esta edificación cuenta con viviendas apartadas si alguna de las siguientes condiciones se aplican a usted o a alguna persona de su hogar:", "listings.processInfo": "Información sobre el proceso", "listings.publicLottery.header": "Lotería pública", - "listings.rePricing": "Asignar un nuevo precio", "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Después de que se hayan tomado en consideración a los poseedores de preferencias, todas las viviendas restantes estarán a disposición de otros solicitantes calificados.", "listings.rentalHistory": "Historial de alquiler", + "listings.rePricing": "Asignar un nuevo precio", "listings.requiredDocuments": "Documentos requeridos", "listings.reservedCommunityBuilding": "Edificación %{type}", + "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "Edificio para personas mayores", + "listings.reservedCommunityTitleDefault": "Edificio Reservado", + "listings.reservedCommunityType": "Tipo de comunidad reservada", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "Personas con discapacidades del desarrollo", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "Personas mayores", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "Personas mayores de 55 años", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "Personas mayores de 62 años", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "Necesidades especiales", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "Veterano", + "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "La discapacidad del desarrollo", + "listings.reservedCommunityTypes.senior": "Personas mayores", + "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "Personas mayores de 55 años", + "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "Personas mayores de 62 años", + "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "Necesidades especiales", + "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "Veterano", "listings.reservedFor": "Reservada para %{type}", + "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "Discapacidades del desarrollo", "listings.reservedTypePlural.family": "familias", "listings.reservedTypePlural.senior": "adultos mayores", + "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "necesidades especiales", "listings.reservedTypePlural.veteran": "veteranos de guerra", "listings.reservedUnits": "Viviendas reservadas", "listings.reservedUnitsDescription": "Para poder reunir los requisitos de estas viviendas, una de las siguientes condiciones debe aplicarse a usted o a alguna persona de su hogar:", "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Reservada para %{communityType} que son %{reservedType}", + "listings.sections.accessibilityFeatures": "Funciones de accesibilidad", "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Los solicitantes también deben reunir los requisitos de conformidad con las reglas de la edificación.", "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Reglas adicionales de elegibilidad", "listings.sections.additionalFees": "Cargos adicionales", @@ -953,16 +1026,16 @@ "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Esta propiedad ofrece habitaciones individuales para una persona solamente. Los inquilinos pueden compartir baños y, en ocasiones, cocinas.", "listings.specialNotes": "Observaciones especiales", "listings.unit.sharedBathroom": "Compartido", - "listings.unitTypes.SRO": "Ocupación de habitación individual", + "listings.unitsAreFor": "Estas viviendas son para %{type}.", + "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Estas viviendas tienen características de accesibilidad para personas con %{type}.", "listings.unitTypes.any": "Cualquier", "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 dormitorios", "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 dormitorios", "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 dormitorio", + "listings.unitTypes.SRO": "Ocupación de habitación individual", "listings.unitTypes.studio": "Estudio", "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 dormitorios", "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 dormitorios", - "listings.unitsAreFor": "Estas viviendas son para %{type}.", - "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Estas viviendas tienen características de accesibilidad para personas con %{type}.", "listings.upcomingLotteries.noResults": "No hay listados cerrados ni loterías próximas en este momento.", "listings.utilities.cable": "Cable", "listings.utilities.electricity": "Electricidad", @@ -972,6 +1045,9 @@ "listings.utilities.sewer": "Alcantarillado", "listings.utilities.trash": "Basura", "listings.utilities.water": "Agua", + "listings.vacantUnit": "Unidad vacante", + "listings.vacantUnits": "Unidades vacantes", + "listings.vacantUnitsAvailable": "Unidades vacantes disponibles", "listings.waitlist.closed": "Lista de espera cerrada", "listings.waitlist.currentSize": "Tamaño de la lista de espera actual", "listings.waitlist.finalSize": "Tamaño final de la lista de espera", @@ -1022,7 +1098,9 @@ "pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido", "pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt", "professionalPartners.dev.howDoWeListPropertyResp4a1": "Correo electrónico", + "progressNav.completed": "terminado", "progressNav.current": "Paso actual: ", + "progressNav.notCompleted": "sin completar", "progressNav.srHeading": "Progreso", "region.name": "Región local", "search.filters": "Filtros", @@ -1078,13 +1156,15 @@ "states.WV": "West Virginia", "states.WY": "Wyoming", "t.accessibility": "Accesibilidad", + "t.additionalAccessibility": "Accesibilidad adicional", "t.additionalPhone": "Teléfono adicional", "t.am": "AM", - "t.areYouStillWorking": "¿Sigue usted trabajando?", "t.area": "área", + "t.areYouStillWorking": "¿Sigue usted trabajando?", "t.at": "en", "t.availability": "Disponibilidad", "t.back": "Atrás", + "t.backToListing": "Volver al listado", "t.bathrooms": "Baños", "t.bedrooms": "Dormitorios", "t.built": "Construida", @@ -1107,6 +1187,8 @@ "t.email": "Email", "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com", "t.emergencyShelter": "Si necesitas un alojamiento de emergencia, ponte en contacto con el 211 en el Área de la Bahía (311 en San Francisco). ¿No sabes por dónde empezar? Los asesores inmobiliarios te pueden dar ayuda gratuita.", + "t.filter": "Filtrar", + "t.finish": "Finalizar", "t.floor": "piso", "t.floors": "pisos", "t.getDirections": "Obtener instrucciones para llegar", @@ -1122,12 +1204,14 @@ "t.lastUpdated": "Última actualización", "t.less": "Menos", "t.letter": "Carta", + "t.loading": "Cargando", "t.loginIsRequired": "Es necesario iniciar sesión para poder ver esta página.", + "t.mapControls": "Controles del mapa", "t.maxMonthlyRent": "Alquiler Mensual Máximo", "t.maxPrice": "Precio Máximo", "t.menu": "Menú", - "t.minPrice": "Precio Mínimo", "t.minimumIncome": "Ingresos mínimos", + "t.minPrice": "Precio Mínimo", "t.minutes": "minutos", "t.month": "Mes", "t.monthlyRent": "Alquiler Mensual", @@ -1144,19 +1228,21 @@ "t.occupancy": "Ocupación", "t.ok": "Aceptar", "t.or": "o", + "t.order": "Orden", "t.people": "personas", "t.perMonth": "al mes", - "t.perYear": "al año", "t.person": "persona", + "t.perYear": "al año", "t.petsPolicy": "Política de mascotas", "t.phone": "Teléfono", "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555", "t.pleaseSelectOne": "Por favor seleccione una opción", "t.pleaseSelectYesNo": "Elija “sí” o “no”.", "t.pm": "PM", - "t.preferNotToSay": "Prefiero no decirlo", "t.preferences": "Preferencias", + "t.preferNotToSay": "Prefiero no decirlo", "t.previous": "Anterior", + "t.programs": "Programas", "t.propertyAmenities": "Servicios en la propiedad", "t.range": "%{from} a %{to}", "t.readLess": "leer menos", @@ -1194,8 +1280,8 @@ "t.unit": "vivienda", "t.unitAmenities": "Servicios en la vivienda", "t.unitFeatures": "Características de la vivienda", - "t.unitType": "Tipo de vivienda", "t.units": "viviendas", + "t.unitType": "Tipo de vivienda", "t.uploadFile": "Subir archivo", "t.viewMap": "Ver mapa", "t.viewOnMap": "Ver en el mapa", @@ -1203,10 +1289,13 @@ "t.year": "Año", "t.yes": "Sí", "t.you": "Usted", + "t.zoomIn": "Acercarse", + "t.zoomOut": "Disminuir el zoom", "users.accountConfirmed": "Cuenta confirmada", "users.confirmationSent": "Confirmación enviada", "users.inviteSent": "Invitación enviada", "welcome.allApplicationClosed": "Todas las solicitudes están cerradas actualmente pero puede ver listados cerrados.", + "welcome.bayAreaCountyMap": "Mapa del condado del Área de la Bahía", "welcome.call211": "Llama al 211 (311 en San Francisco) si necesitas una vivienda o recursos de emergencia específicos para personas sin hogar. Pulsa en Solicitar ayuda para acceder a más opciones.", "welcome.emergencyHousing": "El Doorway Housing Portal no proporciona vivienda o recursos de emergencia orientados específicamente para la gente sin hogar.", "welcome.findAffordableHousing": "Encuentra y presenta tu solicitud de vivienda asequible en el Área de la Bahía", @@ -1220,6 +1309,9 @@ "welcome.learnMore": "Más información", "welcome.moreListingsComing": "¡Apenas estamos comenzando y agregaremos más listados pronto!", "welcome.needOtherHelp": "¿Necesitas más ayuda?", + "welcome.peopleHoldingHandsAlt": "Manos de cuidadores y personas mayores en sillas de ruedas", + "welcome.personLaptopAlt": "Una mujer joven que usa una computadora portátil y revisa el papeleo mientras trabaja desde casa", + "welcome.personWithChildAlt": "Un joven cargando a su hija sobre sus hombros.", "welcome.seeMoreOpportunities": "Ver más oportunidades de alquiler y propiedad de vivienda", "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Ver más oportunidades y recursos de vivienda", "welcome.seeRentalListings": "Ver viviendas en alquiler", @@ -1227,6 +1319,7 @@ "welcome.signUpToday": "Regístrese hoy", "welcome.title": "Haga su solicitud de vivienda de precio accesible en", "welcome.useDoorway": "El portal proporciona un lugar centralizado para los buscadores de vivienda que quieran encontrar y solicitar una vivienda asequible en el Área de la Bahía.", + "welcome.useDoorwayBAHFAlink": "Autoridad de Financiamiento de Vivienda del Área de la Bahía (BAHFA).", "welcome.useDoorwayBAHFAtext": "El Doorway Housing Portal es un programa de la ", "welcome.viewAdditionalHousing": "Vea Oportunidades y recursos adicionales de vivienda", "welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Ver oportunidades y recursos", diff --git a/shared-helpers/src/locales/general.json b/shared-helpers/src/locales/general.json index 393e65ddd3..fefb6c6ebe 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/general.json +++ b/shared-helpers/src/locales/general.json @@ -7,7 +7,6 @@ "account.application.noAccessError": "You are unauthorized to view this application", "account.application.noApplicationError": "No application with that ID exists", "account.application.return": "Return to applications", - "account.application.iconTitle": "application with checkmarks", "account.createAccount": "Create Account", "account.errorFetchingApplications": "Error fetching applications", "account.haveAnAccount": "Already have an account?", @@ -15,8 +14,6 @@ "account.viewApplications": "View applications", "account.myApplicationsSubtitle": "See lottery dates and listings for properties for which you've applied", "account.noApplications": "It looks like you haven't applied to any listings yet.", - "account.reviewTerms": "Review Terms of Use", - "account.reviewTermsHelper": "You must accept the terms of use before creating an account.", "account.signUpSaveTime.applyFaster": "Apply faster with saved application details", "account.signUpSaveTime.checkStatus": "Check on the status of an application at any time", "account.signUpSaveTime.resetPassword": "Simply reset your password if you forget it", @@ -40,7 +37,6 @@ "account.settings.placeholders.month": "MM", "account.settings.placeholders.year": "YYYY", "account.settings.update": "Update", - "account.settings.iconTitle": "generic user", "account.pwdless.code": "Your code", "account.pwdless.createMessage": "We sent a code to %{email} to finish signing up. Be aware, the code will expire in 5 minutes.", "account.pwdless.loginMessage": "If there is an account made with %{email}, we’ll send a code within 5 minutes. If you don’t receive a code, sign in with your password and confirm your email address under account settings.", diff --git a/shared-helpers/src/locales/tl.json b/shared-helpers/src/locales/tl.json index 89aed78a59..a875ce48b3 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/tl.json +++ b/shared-helpers/src/locales/tl.json @@ -13,10 +13,18 @@ "account.myApplications": "Ang aking mga aplikasyon", "account.myApplicationsSubtitle": "Tingnan ag mga petsa ng lottery at listing para sa mga property na iyong inaplayan", "account.noApplications": "Mukhang hindi ka pa nakapag-apply.", + "account.pwdless.code": "Ang iyong code", "account.pwdless.codeNewAlert": "Isang bagong code ang ipinadala sa %{email}. Magkaroon ng kamalayan, ang code ay mag-e-expire sa loob ng 5 minuto.", + "account.pwdless.continue": "Magpatuloy", "account.pwdless.createMessage": "Nagpadala kami ng code sa %{email} para tapusin ang pag-sign up. Magkaroon ng kamalayan, ang code ay mag-e-expire sa loob ng 5 minuto.", "account.pwdless.loginMessage": "Kung may account na ginawa gamit ang email na iyon, magpapadala kami ng code sa loob ng 5 minuto. Kung hindi ka makatanggap ng code, mag-sign in gamit ang iyong password at kumpirmahin ang iyong email address sa ilalim ng mga setting ng account.", "account.pwdless.notReceived": "Hindi natanggap ang iyong code?", + "account.pwdless.resend": "Muling ipadala", + "account.pwdless.resendCode": "Ipadala muli ang Code", + "account.pwdless.resendCodeButton": "Ipadala muli ang code", + "account.pwdless.resendCodeHelper": "Kung may account na ginawa gamit ang %{email}, magpapadala kami ng bagong code. Magkaroon ng kamalayan, ang code ay mag-e-expire sa loob ng 5 minuto.", + "account.pwdless.signInWithYourPassword": "Mag-sign in gamit ang iyong password", + "account.pwdless.verifyTitle": "I-verify na ikaw iyon", "account.settings.alerts.currentPassword": "Hindi tama ang kasalukuyang password. Pakisubukan muli.", "account.settings.alerts.dobSuccess": "Matagumpay na na-update ang petsa ng kapanganakan", "account.settings.alerts.emailSuccess": "Matagumpay na na-update ang email", @@ -36,6 +44,7 @@ "account.settings.update": "I-update", "account.signUpSaveTime.applyFaster": "Mag-apply nang mas mabilis gamit ang mga naka-save na detalye ng aplikasyon", "account.signUpSaveTime.checkStatus": "Tingnan ang status ng isang aplikasyon anumang oras", + "account.signUpSaveTime.resetPassword": "I-reset lang ang iyong password kung nakalimutan mo ito", "account.signUpSaveTime.subTitle": "Ang pagkakaroon ng account ay makakatipid sa iyo ng oras sa pamamagitan ng paggamit ng mga naka-save na detalye ng aplikasyon, at papayagan kang tingnan ang status ng isang aplikasyon anumang oras.", "account.signUpSaveTime.title": "Mag-sign up nang mabilis at tingnan ang status ng aplikasyon anumang oras", "account.signUpSaveTime.useACode": "Gumamit ng code upang mag-sign in nang walang password", @@ -97,12 +106,14 @@ "application.contact.mailingAddress": "Address na pagpapadalhan ng liham", "application.contact.noPhoneNumber": "Wala akong numero ng telepono", "application.contact.number.subNote": "10-digit, halimbawa 999-999-9999", + "application.contact.number": "Numero", "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Cell", "application.contact.phoneNumberTypes.home": "Bahay", "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "Anong uri ng numero ito?", "application.contact.phoneNumberTypes.work": "Trabaho", "application.contact.preferredContactType": "Napiling Uri ng Contact", "application.contact.provideAMailingAddress": "Magbigay ng address kung saan maaari kang tumanggap ng mga update at materyal tungkol sa iyong aplikasyon.", + "application.contact.secondNumber": "Pangalawang Numero", "application.contact.sendMailToMailingAddress": "Ipadala ang aking mail sa ibang address", "application.contact.state": "Estado", "application.contact.streetAddress": "Kalye", @@ -189,10 +200,10 @@ "application.household.member.workInRegion": "Nagtatrabaho ba sila sa %{county} County?", "application.household.membersInfo.title": "Bago magdagdag ng ibang mga tao, tiyaking hindi sila pinangalanan sa anumang iba pang aplikasyon para sa listahang ito.", "application.household.preferredUnit.legend": "Napiling uri ng unit", - "application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO", "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 Kwarto", "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 Kwarto", "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 Kwarto", + "application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO", "application.household.preferredUnit.options.studio": "Studio", "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 Kwarto", "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 Kwarto", @@ -202,22 +213,34 @@ "application.household.preferredUnit.title": "Sa anong mga laki ng unit ka interesado?", "application.household.primaryApplicant": "Pangunahing Aplikante", "application.name.dobHelper": "Halimbawa: 01 19 2000", + "application.name.dobHelper2": "Ito ay kinokolekta upang i-verify na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang.", "application.name.dobHelperWithMonth": "Halimbawa: Enero 19 2000", "application.name.emailPrivacy": "Gagamitin lang namin ang iyong email address upang kontakin ka tungkol sa iyong aplikasyon.", "application.name.firstName": "Pangalan", + "application.name.firstOrGivenName": "Una o Ibinigay na Pangalan", "application.name.lastName": "Apelyido", + "application.name.lastOrFamilyName": "Apelyido o Pangalan ng Pamilya", "application.name.middleName": "Panggitna", "application.name.middleNameOptional": "Panggitnang pangalan (opsyonal)", "application.name.noEmailAddress": "Wala akong email address", "application.name.title": "Anong pangalan mo?", "application.name.yourDateOfBirth": "Petsa ng iyong kapanganakan", "application.name.yourEmailAddress": "Iyong email address", + "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "Ilagay ang iyong email address at padadalhan ka namin ng code para sa pag-sign in na walang password.", "application.name.yourName": "Iyong pangalan", + "application.preferences.options.address": "Address", "application.preferences.options.addressHolderName": "Buong Pangalan ng May-ari ng Address", "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "Relasyon sa May-ari ng Address", + "application.preferences.options.organization": "pangalan ng organisasyon", "application.preferences.options.qualifyingAddress": "Kwalipikadong Address", + "application.preferences.preamble": "Kung kwalipikado ka para sa kagustuhang ito, makakakuha ka ng mas mataas na ranggo.", + "application.preferences.selectBelow": "Kung mayroon kang isa sa mga kagustuhan sa pabahay na ito, piliin ito sa ibaba:", + "application.preferences.stillHaveOpportunity": "Magkakaroon ka pa rin ng pagkakataong mag-claim ng iba pang mga kagustuhan.", + "application.preferences.title": "Maaaring maging kwalipikado ang iyong sambahayan para sa mga sumusunod na kagustuhan sa pabahay.", + "application.preferences.youHaveClaimed": "Na-claim mo:", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.disabilityOrMentalIllness.label": "Oo", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.doNotConsider.label": "Hindi", + "application.programs.selectBelow": "Mangyaring piliin ang lahat ng naaangkop:", "application.referralApplication.furtherInformation": "Para sa karagdagang impormasyon", "application.referralApplication.instructions": "Ang permanenteng sumusuporta sa mga yunit ng pabahay ay direktang tinutukoy sa pamamagitan ng Coordinated Entry System. Maaaring tumawag sa ang mga sambahayang nakararanas ng kawalan ng tirahan upang makakonekta sa isang Access Point upang matuto pa tungkol sa coordinated entry system at ma-access ang mga resource at impormasyong nauugnay sa pabahay.", "application.referralApplication.phoneNumber": "211", @@ -245,6 +268,9 @@ "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Tingnan ang listahan para sa petsa ng mga resulta ng lottery.", "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Ang mga aplikante ay tatawagan hanggang sa mapunan ang bakante. Kung mapili ang iyong application, maging handa upang sagutan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang karagdagang dokumento.", "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Ano ang susunod na aasahan", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kokontakin ang mga kwalipikadong aplikante sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n\n* Ang mga kagustuhan sa pabahay, kung naaangkop, ay makakaapekto sa first come, first serve order.\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kapag nagsara na ang panahon ng aplikasyon, ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa pagkakasunud-sunod batay sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery.\n\n* Ang mga kagustuhan sa pabahay, kung naaangkop, ay makakaapekto sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery.\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa waitlist sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga waitlist spot.\n\n* Ang mga kagustuhan sa pabahay, kung naaangkop, ay makakaapekto sa order ng waitlist. \n\n* Kung makikipag-ugnayan sa iyo para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Maaari kang makontak habang nasa waitlist upang kumpirmahin na nais mong manatili sa waitlist.", "application.review.confirmation.whatHappensNext": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Matapos maisumite ang lahat ng mga application, magsisimula ang property manager sa pagproseso ng mga application.\n\n* %{reviewOrder}\n\n* Kapag tinawagan ka para sa interview, kailangan mong sagutan ang mas detalyadong application at magbigay ng karagdagang mga dokumento.", "application.review.demographics.ethnicityLabel": "Alin ang pinakanaglalarawan sa iyong etnisidad?", "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Hispaniko / Latino", @@ -277,7 +303,6 @@ "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Amerikano Indiano / Katutubong Taga-Alaska", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Amerikano Indiano / Katutubong Taga-Alaska at Itim/Aprikano Amerikano", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Amerikano Indiano / Katutubong Taga-Alaska at Puti", - "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asyano", "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Asyano Indiano", "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "Taga-Gitnang Asya", "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Tsino", @@ -289,59 +314,66 @@ "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "Taga-Timog Asya", "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "Taga-Timog Silangang Asya", "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Taga-Vietnam", + "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asyano", "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Asyano at Puti", - "application.review.demographics.raceOptions.black": "Itim", "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "Aprikano", "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "Aprikanong Amerikano", "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "Taga-Caribbean, Taga-Gitnang Amerika, Taga-Timog Amerika o Mehikano", "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "Iba pang Itim", + "application.review.demographics.raceOptions.black": "Itim", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Itim / Aprikano Amerikano", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Itim / Aprikano Amerikano at Puti", "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "Tinanggihang Sagutin", - "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Katutubo", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "Katutubong Taga-Alaska", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "Katutubo mula sa Mehiko, Caribbean, Gitnang Amerika, o Timog Amerika", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "Amerikanong Indyan/Katutubong Amerikano", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "Ibang Pang Katutubo", - "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Latino", + "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Katutubo", "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "Taga-Caribbean", "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "Taga-Gitnang Amerika", "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "Mehikano", "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "Iba Pang Latino", "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "Taga-Timog Amerika", - "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "Taga-Gitnang Silangan, Taga-Kanlurang Aprika o Taga-Hilagang Aprika", + "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Latino", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "Taga-Hilagang Aprika", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "Iba Pang Taga-Gitnang Silangan o Taga-Hilagang Aprika", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "Taga-Kanlurang Asya", - "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Katutubong Taga-Hawaii / Iba Pang Pasipikong Taga-Isla", + "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "Taga-Gitnang Silangan, Taga-Kanlurang Aprika o Taga-Hilagang Aprika", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Guamanian o Chamorro", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Katutubong Taga-Hawaii", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Iba Pang Pasipikong Taga-Isla", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Samoan", + "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Katutubong Taga-Hawaii / Iba Pang Pasipikong Taga-Isla", "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Iba pa / Maraming lahi", "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Iba pa / Maraming lahi", - "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Taga-Isla sa Pasipiko", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "Chamorro", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "Katutubong Hawayano", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "Iba Pang Taga-Isla sa Pasipiko", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "Taga-Samoa", - "application.review.demographics.raceOptions.white": "Puti", + "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Taga-Isla sa Pasipiko", "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "Europeo", "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "Iba Pang Puti", + "application.review.demographics.raceOptions.white": "Puti", "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "Alin ang pinakamahusay na naglalarawan sa iyong sekswal na oryentasyon o sekswal na pagkakakilanlan? Mangyaring pumili ng isa:", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "Asexual", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "Bisexual", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "Gumagamit ako ng ibang termino", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "Hindi ko maintindihan ang tanong", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "Gay / Lesbian / Same-Gender Loving", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "Hindi Nakalista", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "Mas piniling hindi tumugon", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "Nagtatanong / Hindi Sigurado", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "Straight / Heterosexual", "application.review.demographics.spokenLanguageLabel": "Aling wika ang pinakakaraniwang ginagamit sa iyong bahay? Mangyaring pumili ng isa:", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseCantonese": "Tsino - Cantonese", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseMandarin": "Tsino - Mandarin", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.english": "Ingles", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.filipino": "Filipino", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.korean": "Koreano", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.notListed": "Hindi nakalista", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.russian": "Ruso", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.spanish": "Espanyol", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.vietnamese": "Vietnamese", "application.review.demographics.subTitle": "Itinatanong namin ang mga opsyonal na tanong na ito upang mapabuti ang aming mga programa nang mapagsilbihan nang mas mabuti ang lahat ng residente ng Bay Area. Ang lahat ng iyong sagot ay mahigpit na pananatilihing kompidensyal at hindi ibabahagi nang may anumang nakapagpapakilalang impormasyon, nguni't maaari mong laktawan ang anumang mga tanong na sa iyong palagay ay masyadong personal. Ang iyong mga sagot ay hindi makakaapekto sa iyong pagiging kwalipikado para sa pabahay sa anumang paraan. Salamat!", "application.review.demographics.title": "Tulungan mo kaming mapaglingkuran ka nang mas mabuti.", "application.review.householdDetails": "Mga Detalye ng Sambahayan", @@ -350,16 +382,24 @@ "application.review.sameAddressAsApplicant": "Parehong Address ng Aplikante", "application.review.takeAMomentToReview": "Maglaan ng ilang sandali upang suriin ang iyong impormasyon bago isumite ang iyong application.", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Oo, sumasang-ayon ako", + "application.review.terms.fcfs.text": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply sa mga kasalukuyang bakanteng apartment sa first come, first serve basis.\n\n* Ang mga kwalipikadong aplikante ay tatawagan sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n\n* Kung ikaw ay makontak para sa isang pakikipanayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.\n\nPara sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o tagapamahala ng ari-arian na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto ng application na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay. Ang lahat ng mga aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa proseso ng aplikasyon.", + "application.review.terms.lottery.text": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para makapasok sa lottery para sa kasalukuyang mga bakanteng apartment.\n\n* Kapag nagsara na ang application period, ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa lottery rank order.\n\n* Kung ikaw ay makontak para sa isang panayam, ikaw ay magiging hiniling na punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging karapat-dapat.\n\n* Maaaring maalis ang iyong aplikasyon kung nakagawa ka ng anumang panloloko. mga pahayag.\n\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.\n\nPara sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o tagapamahala ng ari-arian na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto sa application na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay. Ang lahat ng mga aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa proseso ng aplikasyon.", + "application.review.terms.submittingApplication": "Pagsusumite ng aplikasyon", "application.review.terms.text": "* Para sa mga unit na iniaalok sa pamamagitan ng loterya ng pabahay, ang mga kwalipikadong aplikante ay kokontakin ayon sa pagkakasunod-sunod ng kanilang ranggo sa isang loterya na isinasagawa di-katagalan pagkalipas ng huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon. Para sa mga unit na iniaalok ayon sa batayang ang unang-dumating, ang unang-paglilingkuran, ang mga kwalipikadong aplikante ay kokontakin ayon sa kronolohikal na pagkakasunod-sunod ng kanilang mga aplikasyon hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n\n* Kung makontak ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga pansuportang dokumento. Ang lahat ng impormasyong iyong ibinigay ay beberipikahin at kukumpirmahin ang iyong pagiging kwalipikado. Ang iyong aplikasyon ay maaaring alisin sa pagsasaalang-alang ng Propesyonal na Katuwang kung gumawa ka ng anumang mga mapanlinlang na pahayag. Para sa mga ari-arian na may mga preperensya sa pabahay, kung hindi mapapatotohanan ang iyong hininging preperensya sa pabahay, hindi mo matatanggap ang preperensya. Ang lahat ng aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Mga Pamantayan sa Pagpili ng Residente ng Listahan.\n\n* Ang pagkumpleto sa aplikasyong ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay kwalipikado para sa pabahay. Tandaan na hindi mo mababago ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite ito.\n\nPinagtitibay ko na ako ay hindi bababa sa labing walong taong gulang at awtorisado akong magsumite ng personal identifiable information (PII) ng sinumang miyembro ng sambahayan na nakalista sa Aplikasyon. Pumapayag ako sa parehong ngalan ng mga miyembro ng sambahayan na nakalista sa Aplikasyon at sa aking sarili na ang PII ay maipadala sa Propesyonal na Katuwang at/o Lokal na Pamahalaan para sa mga layuning nakabalangkas sa Mga Tuntunin ng Paggamit. Sumasang-ayon ako sa mga tuntunin sa itaas at ipinapahayag na ang nabanggit na ibinigay na impormasyon ay totoo at tumpak, at kinikilala ko na ang anumang ginawang maling pahayag na mapanlinlang o may kapabayaan sa aplikasyon na ito ay maaaring magresulta sa pagkakaalis sa proseso ng aplikasyon.", "application.review.terms.textSubmissionDate": "Ang application na ito ay dapat na isumite bago ang %{applicationDueDate}.", "application.review.terms.title": "Mga Tuntunin", + "application.review.terms.waitlist.text": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para sa isang bukas na waitlist at hindi isang kasalukuyang bakanteng apartment.\n\n* Kapag available na ang mga bakante, ang mga kwalipikadong aplikante ay kokontakin ng property manager sa first come, first serve basis.\n\n* Kung ikaw ay nakipag-ugnayan para sa isang panayam, hihilingin sa iyo na punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging karapat-dapat.\n\n* Ang iyong aplikasyon maaaring alisin kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.\n\n* Maaaring makipag-ugnayan sa iyo habang nasa waitlist para kumpirmahin na gusto mong manatili sa waitlist.\n\nPara sa higit pang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o property manager na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto sa application na ito ay walang karapatan sa pabahay o ipahiwatig na karapat-dapat ka para sa pabahay. Ang lahat ng mga aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pag-alis mula sa proseso ng aplikasyon.", "application.review.voucherOrSubsidy": "Voucher ng Pabahay o Subsidiya ng Pagrenta", "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para sa kasalukyuang mga bakanteng apartment sa batayang first come, first serve.\n* Pakitandaan lamang na ang bawat miyembro ng sambahayan ay pwede lamang lumitaw sa isang aplikasyon para sa bawat listahan.\n* Ang mga aplikante ay kokontakin ng ahente ng property ayon sa pagkakasunod-sunod ng ranggo ng lottery hanggang sa mapuno ang mga bakante.\n* Ang lahat ng impormasyon na inyong ibinigay ay i-ve-verify at kukumpirmahin ang inyong pagiging kwalipikado.\n* Ang inyong aplikasyon ay maaaring tanggalin kapag gumawa kayo ng mga hindi totoong pahayag.\n* Para sa mga property na may mga pagpipilian sa pabahay, kapag hindi namin ma-verify ang pagpipilian sa pabahay na nakuha mo, hindi mo matatanggap ang napili pero hindi ka magmumulta.", "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. Tatanungin namin kayo tungkol sa mga taong balak ninyong makasamang tumira sa bahay.\n2. Pagkatapos ay tatanungin namin kayo tungkol sa inyong kinikita.\n3. Panghuli, titignan namin kung kwalipikado kayo sa anumang abot-kayang pagpipilian sa pabahay, kung naaangkop.", "application.start.whatToExpect.info1": "Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama. Pagkatapos, tatanungin namin ang iyong kita. Sa huli, titingnan natin kung kwalipikado ka para sa anumang pagpili sa lottery ng abot-kayang pabahay.", "application.start.whatToExpect.info2": "Tandaan na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang application para sa bawat listahan.", "application.start.whatToExpect.info3": "Anumang mga mapanlinlang na pahayag ay magiging sanhi ng pagtanggal ng iyong application.", + "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-aaplay upang makapasok sa isang lottery para sa kasalukuyang mga bakanteng apartment.\n* Mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang aplikasyon para sa bawat listahan.\n* Ang mga aplikante ay makikipag-ugnayan sa ahente ng ari-arian sa lottery rank order hanggang sa mga bakante ay napunan.\n* Lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging karapat-dapat.\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin magagawa i-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.", + "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama.\n2. Pagkatapos, tatanungin namin ang tungkol sa iyong kita.\n3. Sa wakas, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa anumang mga kagustuhan sa lottery ng abot-kayang pabahay, kung naaangkop.", "application.start.whatToExpect.title": "Narito ang aasahan mula sa application na ito.", + "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para sa isang bukas na waitlist at hindi isang kasalukuyang available na apartment.\n* Mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang aplikasyon para sa bawat listahan.\n* Kapag ang mga bakante ay naging available, ang mga kwalipikadong aplikante ay tatawagan ng property manager on a first come, first serve basis.\n* Lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.", + "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama.\n2. Pagkatapos, tatanungin namin ang tungkol sa iyong kita.\n3. Sa wakas, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa anumang mga kagustuhan sa abot-kayang pabahay, kung naaangkop.", "application.status": "Status", "application.statuses.inProgress": "Kasalukuyang Isinasagawa", "application.statuses.neverSubmitted": "Hindi Pa Naisumite", @@ -370,6 +410,11 @@ "application.viewApplication": "Tingnan ang Application", "application.yourLotteryNumber": "Ang numero ng kumpirmasyon mo ay", "applications.addApplication": "Magdagdag ng Application", + "applications.begin.en": "Begin", + "applications.begin.es": "Empezar", + "applications.begin.vi": "Bắt đầu", + "applications.begin.zh": "開始", + "applications.begin.tl": "Magsimula", "authentication.createAccount.accountConfirmed": "Ang account mo ay matagumpay nang nakumpirma.", "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Ang email ay naipadala na sa %{email}", "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Paki-click ang link sa email na ipinadala namin sa iyo upang makumpleto ang paggawa ng account.", @@ -395,10 +440,13 @@ "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Paki-click ang link sa email na ipinadala namin sa iyo sa loob ng 24 na oras upang makumpleto ang paggawa ng account.", "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Ipadalang muli ang email", "authentication.forgotPassword.changePassword": "Palitan ang Password", + "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "Mangyaring magpasok ng bagong password sa pag-login", "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "Hindi nahanap ang email. Pakitiyak na ang iyong email ay may account sa amin at nakumpirma.", "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "Masyadong mahina ang password. Dapat ay hindi bababa sa 8 mga character at may kasamang hindi bababa sa 1 titik at hindi bababa sa isang numero.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "Nag-expire na ang token ng pag-reset ng password. Humiling ng bago.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "Hindi nahanap ang token. Humiling ng bago.", + "authentication.forgotPassword.message": "Kung may account na ginawa gamit ang email na iyon, makakatanggap ka ng email na may link para i-reset ang iyong password.", + "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "Pagkumpirma ng Password", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Magpadala ng email", "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, ang account na ito isinara na.", "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, pagkatapos ng %{count} nabigong pagtatangka, kailangan mong maghintay ng 30 minuto bago subukang muli.", @@ -411,11 +459,13 @@ "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Pakisubukang muli, o makipag-ugnayan sa suporta para humingi ng tulong.", "authentication.signIn.forgotPassword": "Nakalimutan ang password?", "authentication.signIn.loginError": "Pakilagay ang tamang email address", + "authentication.signIn.mfaError": "Ito ay isang partner na account, na para sa mga kadahilanang pangseguridad ay hindi makapag-log in sa pampublikong site.", "authentication.signIn.passwordError": "Pakilagay ang tamang password", "authentication.signIn.passwordOutdated": "Nag-expire na ang password mo. Paki-reset ang password mo.", "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "Mag-sign up nang mabilis nang hindi na kailangang tandaan ang anumang mga password.", "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "Ilagay ang iyong email at padadalhan ka namin ng code para mag-sign in.", "authentication.signIn.pwdless.error": "Ang code na iyong ginamit ay hindi wasto o nag-expire.", + "authentication.signIn.pwdless.getCode": "Kumuha ng code para mag-sign in", "authentication.signIn.pwdless.useCode": "Kumuha na lang ng code", "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "Gamitin ang iyong password sa halip", "authentication.signIn.success": "Maligayang pagbabalik, %{name}!", @@ -424,8 +474,12 @@ "authentication.signOut.success": "Matagumpay kang nakapag-log out sa iyong account.", "authentication.terms.acceptExtended": "Nasuri ko, nauunawaan at sumasang-ayon ako sa Mga Tuntunin ng Paggamit.", "authentication.terms.acceptToc": "Tinatanggap ko ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", + "authentication.terms.publicAccept": "Dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Paggamit bago gumawa ng account.", + "authentication.terms.publicTerms": "Sinuri ko ang Mga Tuntunin ng Paggamit para sa Website na ito, dahil ang terminong iyon ay tinukoy sa Mga Tuntunin ng Paggamit, at sumasang-ayon na sumunod sa lahat ng mga kinakailangan na inilarawan doon na nauugnay sa aking personal na paggamit. Naiintindihan ko na kung hindi ko gagamitin ang aking account sa loob ng tatlong taon, ang aking account at lahat ng data nito ay tatanggalin.", "authentication.terms.reviewToc": "Repasuhin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", + "authentication.terms.reviewTou": "Suriin ang Mga Tuntunin ng Paggamit", "authentication.terms.termsOfService": "Mga Tuntunin ng Serbisyo", + "authentication.terms.termsOfUse": "Mga Tuntunin ng Paggamit", "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Upang magpatuloy, dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", "authentication.timeout.action": "Manatiling naka-login", "authentication.timeout.signOutMessage": "Pinapahalagahan namin ang iyong seguridad. Ni-log out ka namin dahil sa kawalan ng aktibidad. Mangyaring mag-sign in upang magpatuloy.", @@ -433,13 +487,6 @@ "config.routePrefix": "tl", "counties.Alameda": "Alameda", "counties.Contra Costa": "Contra Costa", - "counties.Marin": "Marin", - "counties.Napa": "Napa", - "counties.San Francisco": "San Francisco", - "counties.San Mateo": "San Mateo", - "counties.Santa Clara": "Santa Clara", - "counties.Solano": "Solano", - "counties.Sonoma": "Sonoma", "counties.fullname.Alameda": "Alameda County", "counties.fullname.ContraCosta": "Contra Costa County", "counties.fullname.Marin": "Marin County", @@ -449,12 +496,38 @@ "counties.fullname.SantaClara": "Santa Clara County", "counties.fullname.Solano": "Solano County", "counties.fullname.Sonoma": "Sonoma County", + "counties.Marin": "Marin", + "counties.Napa": "Napa", + "counties.San Francisco": "San Francisco", + "counties.San Mateo": "San Mateo", + "counties.Santa Clara": "Santa Clara", + "counties.Solano": "Solano", + "counties.Sonoma": "Sonoma", "county.goToOtherPortalsCitySanJose": "Lungsod ng San Jose", "county.goToOtherPortalsHover": "Ang Doorway Partners Portal ay naglalaman lang ng mga listahan para sa: Contra Costa County, Marin County, Napa County, Santa Clara County (maliban sa City of San Jose), Solano County, at Sonoma County. Kung ang mga listahan ay nasa county ng Alameda, county ng San Mateo, county ng San Francisco, o City of San Jose, gamitin ang mga link na ito upang gumawa ng mga listahan sa kaukulang mga portal.", "county.goToOtherPortalsTitle": "Upang magdagdag ng mga listahan para sa ibang mga county sa Bay Area, gamitin ang isa sa mga portal na ito:", + "eligibility.accessibility.accessibleParking": "Accessible na Paradahan", + "eligibility.accessibility.acInUnit": "AC sa Unit", + "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "Walang Harang na Pagpasok", + "eligibility.accessibility.description": "May mga feature ng accessibility ang ilang property na maaaring wala ang iba.", + "eligibility.accessibility.elevator": "Elevator", + "eligibility.accessibility.grabBars": "Mga Grab Bar", + "eligibility.accessibility.hearing": "Pagdinig", + "eligibility.accessibility.heatingInUnit": "Pag-init sa Yunit", + "eligibility.accessibility.inUnitWasherDryer": "Sa Unit Washer Dryer", + "eligibility.accessibility.laundryInBuilding": "Paglalaba sa Gusali", + "eligibility.accessibility.mobility": "Mobility", + "eligibility.accessibility.parkingOnSite": "Paradahan sa Site", + "eligibility.accessibility.prompt": "Kailangan mo ba ng mga karagdagang feature ng accessibility?", + "eligibility.accessibility.rollInShower": "Roll in Shower", + "eligibility.accessibility.serviceAnimalsAllowed": "Pinapayagan ang Mga Hayop sa Serbisyo", + "eligibility.accessibility.title": "Mga Tampok ng Accessibility", + "eligibility.accessibility.visual": "Visual", + "eligibility.accessibility.wheelchairRamp": "Rampa ng wheelchair", "errors.agreeError": "Dapat kang sumang-ayon sa mga tuntunin upang magpatuloy", "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "Walang kinakailangang field ang iyong aplikasyon. Mangyaring bumalik at itama ito bago isumite.", "errors.alert.badRequest": "Mukhang nagkaproblema. Pakisubukan muli. \n\nMakipag-ugnayan sa iyong departamento ng pabahay kung nakakaranas ka pa rin ng mga isyu.", + "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "Na-update ang listahang ito, ngunit nabigong maipadala ang mga nauugnay na email.", "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "Teka! Mukhang nagkaproblema. Pakisubukan muli.", "errors.cityError": "Pakilagay ang lungsod", "errors.countyError": "Mangyaring maglagay ng county", @@ -662,14 +735,14 @@ "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2c": "Pumili mula sa isang listahan ng mga county sa Bay Area.", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2note": "Tandaan na ang bawa't listahan ay may kanya-kanyang kinakailangang kita at laki ng sambahayan.", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp3": "I-click ang Tingnan Ang Mga Listahan.", - "help.housingHelp.counseling.HUD": "HUD Housing Counseling Finder", - "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": " - Gamitin ang tagahanap para sa tulong sa mga lungsod at county na hindi nakalista rito, o upang makahanap ng karagdagang mga mapagkukunan ng pagpapayo sa pabahay.", - "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "HUD", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHO": "Pabahay ng ECHO", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHOinfo": " - Ang Pabahay ng Echo ay nagbibigay ng tulong sa pag-upa, pagpapayo sa nangungupahan/nagpapaupa, paghahanap ng bahay, pakikihati ng bahay, at pagpapayo sa pagsasangla at pagbili ng bahay.", "help.housingHelp.counseling.alamedaEden": "Eden I&R", "help.housingHelp.counseling.alamedaEdeninfo": " - Ang Eden I&R ay nag-uugnay ng mga tao sa mga mapagkukunan, kabilang ang para sa kalusugan, pabahay, at mga serbisyong pantao.", "help.housingHelp.counseling.header": "Kung sa tingin mo ay kailangan mo ng higit pang paggabay sa proseso ng aplikasyon para sa abot-kayang pabahay, baka gusto mong makipag-usap sa isang tagapayo sa pabahay. Ang mga tagapayo sa pabahay ay sinanay upang gabayan ka sa kabuuan ng proseso.", + "help.housingHelp.counseling.HUD": "HUD Housing Counseling Finder", + "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": " - Gamitin ang tagahanap para sa tulong sa mga lungsod at county na hindi nakalista rito, o upang makahanap ng karagdagang mga mapagkukunan ng pagpapayo sa pabahay.", + "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "HUD", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHC": "Mga Pagpipiliang Pabahay", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHCinfo": " - Ang Housing Choices ay nagbibigay ng mga housing navigation service para sa mga taong may kapansanan sa intelek at pag-unlad na pinagsisilbihan ng Regional Center.", "help.housingHelp.counseling.sanMateoPS": "Project Sentinel", @@ -802,8 +875,11 @@ "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang pplication ay dapat na matanggap sa pamamagitan ng koreo nang hindi lalampas sa %{postmarkReceivedByDate}. Ang mga aplikasyong natanggap pagkatapos ng %{postmarkReceivedByDate} sa pamamagitan ng koreo ay hindi tatanggapin. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", "listings.availableAndWaitlist": "Mga Available na Unit at Bukas na Waitlist", + "listings.availableUnit": "Magagamit na Unit", + "listings.availableUnits": "Magagamit na mga Yunit", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Mga available na unit at waitlist", "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Kapag napuno na ng mga aplikante ang lahat ng available na unit, ilalagay ang mga karagdagang aplikante sa waitlist para sa %{number} na unit", + "listings.availableUnitsDescription": "Ang mga aplikante ay susuriin sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery hanggang sa mapunan ang lahat ng mga bakante.", "listings.bath": "bath", "listings.browseListings": "Mag-browse ng mga listahan", "listings.buildingImageAltText": "Larawan ng gusali", @@ -842,6 +918,8 @@ "listings.maxIncomeYear": "Pinakamataas na Kita / Taon", "listings.monthlyIncome": "%{income} kada buwan", "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "Alamin ang higit pa tungkol sa Pamantayan sa Pagpili ng Gusali", + "listings.moreImagesAltDescription": "higit pang mga larawan para sa %{listingName}", + "listings.moreImagesLabel": "mga larawan", "listings.neighborhoodBuildings": "Mga Gusali Sa Paligid", "listings.noAvailableUnits": "Walang mga available na unit sa pagkakataong ito.", "listings.noOpenListings": "Walang kasalukuyang mga listahan ang bukas para sa mga application.", @@ -855,13 +933,36 @@ "listings.priorityUnitsDescription": "Ang gusaling ito ay may mga unit na nagbubukod sa alinman sa mga sumusunod na angkop sa iyo o sa isang tao sa iyong sambahayan:", "listings.processInfo": "Impormasyon ng Proseso", "listings.publicLottery.header": "Pampublikong Lottery", - "listings.rePricing": "Pagbabago ng Presyo", "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Pagkatapos na isaalang-alang ang lahat ng preference holder, ang anumang natitirang mga unit ay magiging available sa iba pang mga kwalipikadong aplikante.", "listings.rentalHistory": "History ng Pag-upa", + "listings.rePricing": "Pagbabago ng Presyo", "listings.requiredDocuments": "Kinakailangang mga Dokumento", + "listings.reservedCommunityBuilding": "%{type} Building", + "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "Senior Building", + "listings.reservedCommunityTitleDefault": "Nakareserbang Gusali", + "listings.reservedCommunityType": "Nakareserbang Uri ng Komunidad", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "Mga taong may Kapansanan sa Pag-unlad", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "Mga nakatatanda", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "Mga nakatatanda 55+", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "Mga nakatatanda 62+", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "Espesyal na pangangailangan", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "Beterano", + "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "Kapansanan sa Pag-unlad", + "listings.reservedCommunityTypes.senior": "Mga nakatatanda", + "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "Mga nakatatanda 55+", + "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "Mga nakatatanda 62+", + "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "Espesyal na pangangailangan", + "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "Beterano", + "listings.reservedFor": "Nakalaan para sa %{type}", + "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "Mga Kapansanan sa Pag-unlad", + "listings.reservedTypePlural.family": "mga pamilya", + "listings.reservedTypePlural.senior": "mga nakatatanda", + "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "espesyal na pangangailangan", + "listings.reservedTypePlural.veteran": "mga beterano", "listings.reservedUnits": "Nakareserbang mga Unit", "listings.reservedUnitsDescription": "Upang maging kuwalipikado para sa mga unit na ito, ang isa sa mga sumusunod ay dapat na angkop sa iyo o sa isang tao sa iyong sambahayan:", "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Nakareserba para sa %{communityType} na %{reservedType}", + "listings.sections.accessibilityFeatures": "Mga Tampok ng Accessibility", "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Ang mga aplikante ay dapat ding maging kwalipikado sa ilalim ng mga patakaran ng gusali.", "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Mga Karagdagang Panuntunan sa Pagiging Kwalipikado", "listings.sections.additionalFees": "Mga Dagdag na Singil", @@ -877,6 +978,7 @@ "listings.sections.processTitle": "Proseso", "listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "Isasaalang-alang ang Housing Choice Voucher, Seksyon 8 at iba pang wastong programa ng tulong sa pagrenta para sa property na ito. Sa kaso ng may bisang subsidiya sa pag-upa, ang kinakailangang minimum na kita ay ibabatay sa bahagi ng upa na babayaran ng nangungupahan pagkatapos gamitin ang subsidiya.", "listings.sections.rentalAssistanceTitle": "Tulong sa Pagrenta", + "listings.sections.utilities": "Kasama ang mga Utility", "listings.seeMaximumIncomeInformation": "Tingnan ang Impormasyon ng Pinakamataas na Kita", "listings.seePreferenceInformation": "Tingnan ang Impormasyon ng Pagpipilian", "listings.seeUnitInformation": "Tingnan ang Impormasyon ng Unit", @@ -885,18 +987,28 @@ "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Nag-aalok ang property na ito ng isahang mga kwarto para sa isang tao lamang. Ang mga nangungupahan ay maaaring maghati sa mga banyo, at kung minsan ay mga kagamitan sa kusina.", "listings.specialNotes": "Espesyal na Mga Paunawa", "listings.unit.sharedBathroom": "Ibinahagi", - "listings.unitTypes.SRO": "SRO", + "listings.unitsAreFor": "Ang mga unit na ito ay para sa %{type}.", + "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Ang mga unit na ito ay may mga feature ng accessibility para sa mga taong may %{type}.", "listings.unitTypes.any": "Anuman", "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 mga silid-tulugan", "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 na kama", "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 kama", + "listings.unitTypes.SRO": "SRO", "listings.unitTypes.studio": "estudyo", "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 mga silid-tulugan", "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 mga silid-tulugan", - "listings.unitsAreFor": "Ang mga unit na ito ay para sa %{type}.", - "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Ang mga unit na ito ay may mga feature ng accessibility para sa mga taong may %{type}.", "listings.upcomingLotteries.noResults": "Walang mga saradong listahan sa paparating na mga lottery sa panahong ito.", + "listings.utilities.cable": "Cable", + "listings.utilities.electricity": "Kuryente", + "listings.utilities.gas": "Gas", + "listings.utilities.internet": "Internet", "listings.utilities.phone": "Telepono", + "listings.utilities.sewer": "Imburnal", + "listings.utilities.trash": "Basura", + "listings.utilities.water": "Tubig", + "listings.vacantUnit": "Bakanteng Unit", + "listings.vacantUnits": "Mga Bakanteng Unit", + "listings.vacantUnitsAvailable": "Available ang mga bakanteng unit", "listings.waitlist.closed": "Nakasarang Waitlist", "listings.waitlist.currentSize": "Kasalukuyang Sukat ng Waitlist", "listings.waitlist.finalSize": "Panghuling Sukat ng Waitlist", @@ -947,7 +1059,9 @@ "pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido", "pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt", "professionalPartners.dev.howDoWeListPropertyResp4a1": "Email", + "progressNav.completed": "nakumpleto", "progressNav.current": "Kasalukuyang hakbang: ", + "progressNav.notCompleted": "hindi natapos", "progressNav.srHeading": "Pag-unlad", "region.name": "Lokal na rehiyon", "search.filters": "Mga filter", @@ -1003,13 +1117,15 @@ "states.WV": "West Virginia", "states.WY": "Wyoming", "t.accessibility": "Accessibility", + "t.additionalAccessibility": "Karagdagang Accessibility", "t.additionalPhone": "Karagdagang Telepono", "t.am": "AM", - "t.areYouStillWorking": "Nagtatrabaho ka pa rin ba?", "t.area": "lugar", + "t.areYouStillWorking": "Nagtatrabaho ka pa rin ba?", "t.at": "sa", "t.availability": "Availability", "t.back": "Bumalik", + "t.backToListing": "Bumalik sa listahan", "t.bathrooms": "Mga banyo", "t.bedrooms": "Mga silid-tulugan", "t.built": "Itinayo", @@ -1032,6 +1148,8 @@ "t.email": "Email", "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com", "t.emergencyShelter": "Kung kailangan mo ng matutuluyan na pang-emerhensiya, makipag-ugnayan sa 211 sa Bay Area (311 sa San Francisco). Hindi alam kung saan magsisimula? Ang mga tagapayo sa pabahay ay maaaring magbigay sa iyo ng libreng tulong.", + "t.filter": "Salain", + "t.finish": "Tapusin", "t.floor": "palapag", "t.floors": "mga palapag", "t.getDirections": "Kunin ang mga Direksyon", @@ -1047,12 +1165,14 @@ "t.lastUpdated": "Huling Binago", "t.less": "Mas kaunti", "t.letter": "Liham", + "t.loading": "Naglo-load", "t.loginIsRequired": "Kailangang mag-log in para makita ang page na ito.", + "t.mapControls": "Mga Kontrol sa Mapa", "t.maxMonthlyRent": "Max Buwanang Renta", "t.maxPrice": "Pinakamataas na Presyo", "t.menu": "Menu", - "t.minPrice": "Min Presyo", "t.minimumIncome": "Pinakamababang Kita", + "t.minPrice": "Min Presyo", "t.minutes": "minuto", "t.month": "Buwan", "t.monthlyRent": "Buwanang Renta", @@ -1069,19 +1189,21 @@ "t.occupancy": "Paninirahan", "t.ok": "Ok", "t.or": "o", + "t.order": "Umorder", "t.people": "mga tao", "t.perMonth": "kada buwan", - "t.perYear": "kada taon", "t.person": "tao", + "t.perYear": "kada taon", "t.petsPolicy": "Patakaran sa mga Alagang Hayop", "t.phone": "Telepono", "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555", "t.pleaseSelectOne": "Pumili ng isa", "t.pleaseSelectYesNo": "Pakipiliin ang oo o hindi.", "t.pm": "PM", - "t.preferNotToSay": "Piniling hindi sabihin", "t.preferences": "Mga Pagpipilian", + "t.preferNotToSay": "Piniling hindi sabihin", "t.previous": "Nauna", + "t.programs": "Mga programa", "t.propertyAmenities": "Mga Amenity ng Property", "t.range": "%{from} hanggang %{to}", "t.readLess": "basahin ang kaunti", @@ -1119,8 +1241,8 @@ "t.unit": "unit", "t.unitAmenities": "Mga Amenity ng Unit", "t.unitFeatures": "Mga Feature ng Unit", - "t.unitType": "Uri ng Unit", "t.units": "mga unit", + "t.unitType": "Uri ng Unit", "t.uploadFile": "Mag-upload ng File", "t.viewMap": "Tingnan ang Mapa", "t.viewOnMap": "Tingnan sa Mapa", @@ -1128,10 +1250,13 @@ "t.year": "Taon", "t.yes": "Oo", "t.you": "Ikaw", + "t.zoomIn": "Palakihin", + "t.zoomOut": "Mag-zoom out", "users.accountConfirmed": "Kinumpirma ang account", "users.confirmationSent": "Ipinadala ang kumpirmasyon", "users.inviteSent": "Ipinadala ang imbitasyon", "welcome.allApplicationClosed": "Ang lahat ng mga application ay kasalukuyang sarado, ngunit maaari mong tingnan ang mga sarado nang listahan.", + "welcome.bayAreaCountyMap": "Mapa ng Bay Area County", "welcome.call211": "Tumawag sa 211 (311 sa San Francisco) para sa pang-emerhensiyang pabahay o mga mapagkukunang partikular para sa mga tao na walang tirahan. I-click ang Humingi ng Tulong para sa mas marami pang opsyon.", "welcome.emergencyHousing": "Ang Doorway Housing Portal ay hindi nagbibigay ng pang-emerhensiyang pabahay o mga mapagkukunang partikular na nakatuon sa kawalan ng tahanan.", "welcome.findAffordableHousing": "Maghanap at mag-aplay para sa abot-kayang pabahay sa Bay Area", @@ -1145,6 +1270,9 @@ "welcome.learnMore": "Dagdagan Ang Nalalaman", "welcome.moreListingsComing": "Nagsisimula pa lang kami at magdaragdag pa kami ng mga listahan sa lalong madaling panahon!", "welcome.needOtherHelp": "Kailangan Ba Ng Iba Pang Tulong?", + "welcome.peopleHoldingHandsAlt": "Mga kamay ng mga tagapag-alaga at matatandang tao sa mga wheelchair", + "welcome.personLaptopAlt": "Isang kabataang babae na gumagamit ng laptop at nag-aayos ng mga papeles habang nagtatrabaho mula sa bahay", + "welcome.personWithChildAlt": "Isang binata na karga ang kanyang anak na babae sa kanyang mga balikat", "welcome.seeMoreOpportunities": "Tingnan ang mas maraming renta at mga oportunidad ng pag-aari ng pabahay", "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Tingnan ang mas maraming oportunidad at mga pagkukunan", "welcome.seeRentalListings": "Tingnan ang mga Renta", diff --git a/shared-helpers/src/locales/vi.json b/shared-helpers/src/locales/vi.json index 6f371b9b03..8d582ab499 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/vi.json +++ b/shared-helpers/src/locales/vi.json @@ -13,10 +13,18 @@ "account.myApplications": "Hồ sơ của tôi", "account.myApplicationsSubtitle": "Xem ngày rút thăm và danh sách các bất động sản mà quý vị đã ghi danh", "account.noApplications": "Có vẻ như quý vị chưa đăng ký bất kỳ danh sách nào.", + "account.pwdless.code": "Ma cua ban", "account.pwdless.codeNewAlert": "Một mã mới đã được gửi tới %{email}. Xin lưu ý, mã sẽ hết hạn sau 5 phút.", + "account.pwdless.continue": "Tiếp tục", "account.pwdless.createMessage": "Chúng tôi đã gửi mã tới %{email} để hoàn tất đăng ký. Xin lưu ý, mã sẽ hết hạn sau 5 phút.", "account.pwdless.loginMessage": "Nếu có tài khoản được tạo bằng email đó, chúng tôi sẽ gửi mã trong vòng 5 phút. Nếu bạn không nhận được mã, hãy đăng nhập bằng mật khẩu và xác nhận địa chỉ email của bạn trong cài đặt tài khoản.", "account.pwdless.notReceived": "Bạn không nhận được mã của mình?", + "account.pwdless.resend": "Gửi lại", + "account.pwdless.resendCode": "Mã gửi lại", + "account.pwdless.resendCodeButton": "Gửi lại mã", + "account.pwdless.resendCodeHelper": "Nếu có tài khoản được tạo bằng %{email}, chúng tôi sẽ gửi mã mới. Xin lưu ý, mã sẽ hết hạn sau 5 phút.", + "account.pwdless.signInWithYourPassword": "Đăng nhập bằng mật khẩu của bạn", + "account.pwdless.verifyTitle": "Xác minh rằng đó là bạn", "account.settings.alerts.currentPassword": "Mật khẩu hiện tại không hợp lệ. Vui lòng thử lại.", "account.settings.alerts.dobSuccess": "Cập nhật ngày sinh thành công", "account.settings.alerts.emailSuccess": "Cập nhật email thành công", @@ -36,6 +44,7 @@ "account.settings.update": "Cập nhật", "account.signUpSaveTime.applyFaster": "Nộp hồ sơ nhanh hơn với thông tin đăng ký đã lưu", "account.signUpSaveTime.checkStatus": "Kiểm tra trạng thái hồ sơ bất cứ lúc nào", + "account.signUpSaveTime.resetPassword": "Đơn giản chỉ cần đặt lại mật khẩu của bạn nếu bạn quên nó", "account.signUpSaveTime.subTitle": "Việc có tài khoản sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng cách sử dụng những thông tin đăng ký đã lưu, cũng như cho phép bạn kiểm tra trạng thái hồ sơ bất cứ lúc nào.", "account.signUpSaveTime.title": "Đăng ký nhanh chóng và kiểm tra trạng thái hồ sơ bất cứ lúc nào", "account.signUpSaveTime.useACode": "Sử dụng mã để đăng nhập mà không cần mật khẩu", @@ -97,12 +106,14 @@ "application.contact.mailingAddress": "Địa chỉ gửi thư", "application.contact.noPhoneNumber": "Tôi không có số điện thoại", "application.contact.number.subNote": "10 chữ số, ví dụ như 999-999-9999", + "application.contact.number": "Con số", "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Di động", "application.contact.phoneNumberTypes.home": "Nhà riêng", "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "Số điện thoại này thuộc loại nào?", "application.contact.phoneNumberTypes.work": "Công việc", "application.contact.preferredContactType": "Loại Liên lạc Ưu tiên", "application.contact.provideAMailingAddress": "Hãy cung cấp địa chỉ mà bạn có thể nhận tin cập nhật và tài liệu về hồ sơ của mình.", + "application.contact.secondNumber": "Số thứ hai", "application.contact.sendMailToMailingAddress": "Gửi thư của tôi đến một địa chỉ khác", "application.contact.state": "Tiểu bang", "application.contact.streetAddress": "Địa chỉ đường phố", @@ -189,10 +200,10 @@ "application.household.member.workInRegion": "Họ có làm việc tại %{county} không?", "application.household.membersInfo.title": "Trước khi thêm người khác, hãy đảm bảo rằng họ không có tên trên bất kỳ hồ sơ nào khác đối với tin đăng này.", "application.household.preferredUnit.legend": "Loại nhà ở ưu tiên", - "application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO", "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 Phòng ngủ", "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 Phòng ngủ", "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 Phòng ngủ", + "application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO", "application.household.preferredUnit.options.studio": "Căn hộ studio", "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 Phòng ngủ", "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 Phòng ngủ", @@ -202,16 +213,20 @@ "application.household.preferredUnit.title": "Bạn quan tâm đến đơn vị nhà có kích thước ra sao?", "application.household.primaryApplicant": "Người nộp đơn Chính", "application.name.dobHelper": "Ví dụ: ngày 19 tháng 1 năm 2000", + "application.name.dobHelper2": "Điều này được thu thập để xác minh rằng bạn ít nhất 18 tuổi.", "application.name.dobHelperWithMonth": "Ví dụ: ngày 19 tháng 1 năm 2000", "application.name.emailPrivacy": "Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng địa chỉ email của bạn để liên hệ về hồ sơ của bạn.", "application.name.firstName": "Tên", + "application.name.firstOrGivenName": "Tên hoặc Tên", "application.name.lastName": "Họ", + "application.name.lastOrFamilyName": "Họ hoặc Họ", "application.name.middleName": "Tên đệm", "application.name.middleNameOptional": "Tên đệm (không bắt buộc)", "application.name.noEmailAddress": "Tôi không có địa chỉ email", "application.name.title": "Bạn tên là gì?", "application.name.yourDateOfBirth": "Ngày sinh của bạn", "application.name.yourEmailAddress": "Địa chỉ email của bạn", + "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "Nhập địa chỉ email của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn mã để đăng nhập không cần mật khẩu.", "application.name.yourName": "Tên của bạn", "application.preferences.displacedTenant.whatAddress": "Địa chỉ mà thành viên hộ gia đình này đã chuyển khỏi là gì?", "application.preferences.displacedTenant.whichHouseholdMember": "Thành viên hộ gia đình nào đang yêu cầu lựa chọn này?", @@ -247,8 +262,10 @@ "application.preferences.liveWorkFosterCity.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc ở Foster City", "application.preferences.liveWorkSanMateo.live.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Thành phố San Mateo", "application.preferences.liveWorkSanMateo.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc ở Thành phố San Mateo", + "application.preferences.options.address": "Địa chỉ", "application.preferences.options.addressHolderName": "Tên đầy đủ của người giữ địa chỉ", "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "Mối quan hệ với người giữ địa chỉ", + "application.preferences.options.organization": "Tên tổ chức", "application.preferences.options.qualifyingAddress": "Địa chỉ đủ điều kiện", "application.preferences.preamble": "Nếu quý vị hội đủ điều kiện cho lựa chọn ưu tiên này, quý vị sẽ được xếp ở thứ hạng cao hơn.", "application.preferences.rosefieldAUSD.title": "Nhân viên của Học khu Thống nhất Alameda (AUSD)", @@ -265,6 +282,7 @@ "application.preferences.youHaveClaimed": "Quý vị đã xác nhận:", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.disabilityOrMentalIllness.label": "Có", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.doNotConsider.label": "Không", + "application.programs.selectBelow": "Vui lòng chọn tất cả các áp dụng:", "application.referralApplication.furtherInformation": "Để biết thêm thông tin", "application.referralApplication.instructions": "Các khu nhà ở hỗ trợ lâu dài được giới thiệu trực tiếp thông qua Hệ thống Tiếp nhận Phối hợp . Các hộ gia đình gặp tình trạng vô gia cư có thể gọi đến số để được kết nối với Điểm Tiếp cận tìm hiểu thêm về hệ thống tiếp nhận phối hợp và truy cập các nguồn lực hỗ trợ và thông tin liên quan đến nhà ở.", "application.referralApplication.phoneNumber": "211", @@ -292,6 +310,9 @@ "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Vui lòng tham khảo danh sách nhà để biết ngày kết quả rút thăm.", "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Các ứng viên sẽ được liên lạc theo thứ tự cho đến khi hết chỗ trống. Nếu đơn ghi danh của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị để điền vào mẫu đơn chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết.", "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### Điều gì xảy ra tiếp theo?\n\n* Những ứng viên đủ điều kiện sẽ được liên hệ trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước cho đến khi các vị trí tuyển dụng được lấp đầy.\n\n* Ưu tiên về nhà ở, nếu có, sẽ ảnh hưởng đến thứ tự đến trước được phục vụ trước.\n\n* Nếu được liên hệ để phỏng vấn, bạn sẽ được yêu cầu điền đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### Điều gì xảy ra tiếp theo?\n\n* Sau khi thời gian đăng ký kết thúc, những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ được sắp xếp theo thứ tự dựa trên thứ tự xếp hạng xổ số.\n\n* Ưu tiên về nhà ở, nếu có, sẽ ảnh hưởng đến thứ tự xếp hạng xổ số.\n\n* Nếu được liên hệ để phỏng vấn, bạn sẽ được yêu cầu điền đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### Điều gì xảy ra tiếp theo?\n\n* Những người đăng ký đủ điều kiện sẽ được đưa vào danh sách chờ trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước cho đến khi các chỗ trong danh sách chờ được lấp đầy.\n\n* Ưu tiên về nhà ở, nếu có, sẽ ảnh hưởng đến thứ tự danh sách chờ.\n\n* Nếu bạn được liên hệ để phỏng vấn, bạn sẽ được yêu cầu điền đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.\n\n* Bạn có thể được liên hệ khi đang trong danh sách chờ để xác nhận rằng bạn muốn tiếp tục tham gia danh sách chờ.", "application.review.confirmation.whatHappensNext": "### Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?\n\n* Sau khi tất cả các đơn đăng ký được nộp, người quản lý khu nhà sẽ bắt đầu xử lý các đơn đăng ký.\n\n* %{reviewOrder}\n\n* Nếu quý vị được liên hệ để phỏng vấn, quý vị sẽ cần phải điền vào đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.", "application.review.demographics.ethnicityLabel": "Điều nào dưới đây mô tả đúng nhất về dân tộc của quý vị?", "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Gốc Tây Ban Nha / La-tinh", @@ -324,7 +345,6 @@ "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Thổ dân Mỹ / Bản địa Alaska", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Thổ dân Mỹ/Bản địa Alaska và Người Da đen hoặc Mỹ gốc Phi", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Thổ dân Mỹ/Bản địa Alaska và Người Da Trắng", - "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Người châu Á", "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Người Ấn Độ Châu Á", "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "Người Trung Á", "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Người Trung Quốc", @@ -336,59 +356,66 @@ "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "Người Nam Á", "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "Người Đông Nam Á", "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Người Việt Nam", + "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Người châu Á", "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Người Châu Á và Người Da Trắng", - "application.review.demographics.raceOptions.black": "Người da đen", "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "Người châu Phi", "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "Người Mỹ gốc Phi", "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "Người vùng Caribe, Trung Mỹ, Nam Mỹ hoặc Mexico", "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "Người da đen khác", + "application.review.demographics.raceOptions.black": "Người da đen", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Da đen / Mỹ gốc Phi", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Người Da đen/ Mỹ gốc Phi và Người Da Trắng", "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "Từ chối phản hồi", - "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Người bản địa", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "Người bản địa Alaska", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "Người bản địa từ Mexico, vùng Caribe, Trung Mỹ hoặc Nam Mỹ", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "Người Mỹ Anh-điêng/Người Mỹ bản địa", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "Người bản địa khác", - "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Người Latin", + "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Người bản địa", "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "Người vùng Caribe", "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "Người Trung Mỹ", "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "Người Mexico", "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "Người Latin khác", "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "Người Nam Mỹ", - "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "Người vùng Trung Đông, Tây Phi hoặc Bắc Phi", + "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Người Latin", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "Người Bắc Phi", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "Người vùng Trung Đông hoặc Bắc Phi khác", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "Người Tây Á", - "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Thổ dân Hawaii / Gốc Đảo Thái Bình Dương khác", + "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "Người vùng Trung Đông, Tây Phi hoặc Bắc Phi", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Người Guam hoặc Chamorro", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Người Hawaii Bản Địa", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Người Dân Đảo Thái Bình Dương Khác", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Người Samoa", + "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Thổ dân Hawaii / Gốc Đảo Thái Bình Dương khác", "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Khác / Đa chủng tộc", "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Khác / Đa chủng tộc", - "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Người gốc đảo Thái Bình Dương", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "Người Chamorro", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "Người Hawaii bản địa", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "Người gốc đảo Thái Bình Dương khác", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "Người Samoa", - "application.review.demographics.raceOptions.white": "Người da trắng", + "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Người gốc đảo Thái Bình Dương", "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "Người châu Âu", "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "Người da trắng khác", + "application.review.demographics.raceOptions.white": "Người da trắng", "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "Từ nào sau đây mô tả đúng nhất về xu hướng tính dục hoặc bản dạng tính dục của bạn? Vui lòng chọn một câu trả lời:", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "Vô tính", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "Song tính", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "Tôi sử dụng một thuật ngữ khác", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "Tôi không hiểu câu hỏi", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "Đồng tính nam / Đồng tính nữ / Yêu đồng giới", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "Không được Liệt kê", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "Không muốn trả lời", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "Đang tìm hiểu / Không chắc chắn", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "Thẳng / Dị tính", "application.review.demographics.spokenLanguageLabel": "Ngôn ngữ nào được sử dụng phổ biến nhất trong nhà bạn? Vui lòng chọn một câu trả lời:", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseCantonese": "Tiếng Trung - Quảng Đông", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseMandarin": "Tiếng Trung - Quan thoại", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.english": "Tiếng Anh", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.filipino": "Tiếng Philippin", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.korean": "Hàn Quốc", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.notListed": "Không được liệt kê", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.russian": "Tiếng Nga", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.spanish": "Tiếng Tây Ban Nha", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.vietnamese": "Tiếng Việt", "application.review.demographics.subTitle": "Chúng tôi hỏi những câu không bắt buộc này để cải thiện các chương trình của mình nhằm phục vụ mọi cư dân Khu vực vịnh được tốt hơn. Mọi câu trả lời của bạn sẽ được bảo mật tuyệt đối và không bị chia sẻ kèm theo bất cứ thông tin nhận dạng nào, nhưng bạn có thể bỏ qua những câu hỏi mà bạn cảm thấy quá riêng tư. Những câu trả lời mà bạn cung cấp sẽ hoàn toàn không ảnh hưởng đến khả năng đủ điều kiện xin nhà ở của bạn. Xin cảm ơn!", "application.review.demographics.title": "Hãy giúp chúng tôi phục vụ bạn tốt hơn.", "application.review.householdDetails": "Thông tin chi tiết về Hộ gia đình", @@ -397,16 +424,24 @@ "application.review.sameAddressAsApplicant": "Cùng Địa chỉ với Ứng viên", "application.review.takeAMomentToReview": "Hãy dành một chút thời gian để xem lại thông tin của quý vị trước khi nộp đơn ghi danh.", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Có, tôi đồng ý", + "application.review.terms.fcfs.text": "* Người nộp đơn đăng ký vào các căn hộ hiện đang bỏ trống trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.\n\n* Những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ được liên hệ trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước cho đến khi chỗ trống được lấp đầy.\n\n* Nếu bạn được liên hệ để xin phỏng vấn, bạn sẽ được yêu cầu điền đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.\n\n* Tất cả thông tin bạn đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận khả năng đủ điều kiện của bạn.\n\n* Đơn đăng ký của bạn có thể bị xóa nếu bạn đã đưa ra bất kỳ tuyên bố gian lận nào.\n\n* Đối với những tài sản có ưu tiên nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh ưu tiên nhà ở mà bạn đã yêu cầu, bạn sẽ không nhận được ưu tiên nhưng sẽ không bị phạt.\n\nĐể biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhà phát triển nhà ở hoặc người quản lý tài sản được đăng trong danh sách.\n\nViệc hoàn thành đơn đăng ký này không cho phép bạn có nhà ở hoặc cho biết bạn đủ điều kiện có nhà ở. Tất cả những người nộp đơn sẽ được sàng lọc như được nêu trong Tiêu chí lựa chọn cư dân của nơi lưu trú.\n\nBạn không thể thay đổi đơn đăng ký trực tuyến của mình sau khi gửi.\n\nTôi tuyên bố rằng những điều đã nói ở trên là đúng và chính xác, đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ sai sót nào được thực hiện một cách gian lận hoặc cẩu thả trên ứng dụng này có thể dẫn đến việc bị loại khỏi quá trình ứng dụng.", + "application.review.terms.lottery.text": "* Những người nộp đơn đang nộp đơn để tham gia xổ số cho những căn hộ hiện đang bỏ trống.\n\n* Sau khi thời gian nộp đơn kết thúc, những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ được xếp theo thứ tự xổ số.\n\n* Nếu bạn được liên hệ để phỏng vấn, bạn sẽ được được yêu cầu điền vào đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.\n\n* Tất cả thông tin bạn đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận khả năng đủ điều kiện của bạn.\n\n* Đơn đăng ký của bạn có thể bị xóa nếu bạn thực hiện bất kỳ hành vi gian lận nào tuyên bố.\n\n* Đối với những bất động sản có ưu tiên nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh ưu tiên nhà ở mà bạn đã yêu cầu, bạn sẽ không nhận được ưu tiên nhưng sẽ không bị phạt.\n\nĐể biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhà phát triển nhà ở hoặc người quản lý tài sản được đăng trong danh sách.\n\nViệc hoàn thành đơn đăng ký này không cho phép bạn có nhà ở hoặc cho biết bạn đủ điều kiện có nhà ở. Tất cả những người nộp đơn sẽ được sàng lọc như được nêu trong Tiêu chí lựa chọn cư dân của nơi lưu trú.\n\nBạn không thể thay đổi đơn đăng ký trực tuyến của mình sau khi gửi.\n\nTôi tuyên bố rằng những điều đã nói ở trên là đúng và chính xác, đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ sai sót nào được thực hiện một cách gian lận hoặc cẩu thả trên ứng dụng này có thể dẫn đến việc bị loại khỏi quá trình ứng dụng.", + "application.review.terms.submittingApplication": "Nộp hồ sơ", "application.review.terms.text": "* Đối với các đơn vị nhà có sẵn được cung cấp thông qua bốc thăm nhà ở, những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ được liên hệ theo thứ tự xếp hạng của họ trong đợt bốc thăm được thực hiện ít lâu sau hạn đăng ký. Đối với các đơn vị nhà có sẵn được cung cấp trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước, những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ được liên hệ theo thứ tự thời gian đăng ký cho đến khi hết suất trống.\n\n* Nếu bạn được liên hệ để phỏng vấn, bạn sẽ cần điền vào một hồ sơ chi tiết hơn và cung cấp các giấy tờ chứng thực. Chúng tôi sẽ xác minh mọi thông tin mà bạn đã cung cấp, cũng như xác nhận rằng bạn đủ điều kiện đăng ký hay không. Hồ sơ của bạn có thể sẽ bị Đối tác chuyên nghiệp loại khỏi danh sách xem xét nếu bạn đưa ra bất kỳ thông tin nào sai sự thật. Đối với những bất động sản có ưu tiên về nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh yêu cầu xin ưu tiên của bạn, bạn sẽ không được ưu tiên. Tất cả những người nộp đơn sẽ trải qua quá trình sàng lọc như được nêu trong Tiêu chí lựa chọn cư dân của tin đăng.\n\n* Việc hoàn thành hồ sơ này không đồng nghĩa với việc bạn có quyền được cấp nhà, hay cho thấy rằng bạn đủ điều kiện được cấp nhà. Xin lưu ý rằng bạn sẽ không thể thay đổi hồ sơ trực tuyến của mình sau khi nộp.\n\nTôi xác nhận rằng tôi đủ mười tám tuổi trở lên và được phép gửi thông tin nhận dạng cá nhân (PII) của bất kỳ thành viên nào thuộc hộ gia đình có tên trong Hồ sơ. Thay mặt cho bản thân tôi cũng như các thành viên trong hộ gia đình được liệt kê trong Hồ sơ, tôi đồng ý cho phép gửi PII đến Đối tác chuyên nghiệp và/hoặc Chính quyền địa phương nhằm phục vụ các mục đích như đã nêu trong Điều khoản sử dụng. Tôi đồng ý với các điều khoản trên, cũng như tuyên bố rằng thông tin được cung cấp ở trên là đúng sự thật và chính xác, đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ hành vi trình bày sai nào được thực hiện một cách gian lận hoặc sơ suất trong hồ sơ này đều có thể dẫn đến việc bị loại khỏi quá trình đăng ký.", "application.review.terms.textSubmissionDate": "Đơn đăng ký này phải được gửi trước %{applicationDueDate}.", "application.review.terms.title": "Các điều khoản", + "application.review.terms.waitlist.text": "* Người nộp đơn đang đăng ký một danh sách chờ mở chứ không phải một căn hộ hiện đang trống.\n\n* Khi có chỗ trống, người quản lý nơi lưu trú sẽ liên hệ với những người nộp đơn đủ điều kiện trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.\n\n* Nếu bạn được liên hệ để phỏng vấn, bạn sẽ được yêu cầu điền đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ.\n\n* Tất cả thông tin bạn đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận khả năng đủ điều kiện của bạn.\n\n* Đơn đăng ký của bạn có thể bị xóa nếu bạn đưa ra bất kỳ tuyên bố gian lận nào.\n\n* Đối với những tài sản có ưu tiên về nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh ưu tiên về nhà ở mà bạn đã yêu cầu, bạn sẽ không nhận được ưu tiên nhưng sẽ không bị phạt.\n\n* Bạn có thể được liên hệ khi đang ở trong danh sách chờ để xác nhận rằng bạn muốn tiếp tục có tên trong danh sách chờ.\n\nĐể biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhà phát triển nhà ở hoặc người quản lý tài sản được đăng trong danh sách.\n\nViệc hoàn tất đơn đăng ký này không có quyền bạn đến nhà ở hoặc cho biết bạn đủ điều kiện để có nhà ở. Tất cả những người nộp đơn sẽ được sàng lọc như được nêu trong Tiêu chí lựa chọn cư dân của nơi lưu trú.\n\nBạn không thể thay đổi đơn đăng ký trực tuyến của mình sau khi gửi.\n\nTôi tuyên bố rằng những điều đã nói ở trên là đúng và chính xác, đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ sai sót nào được thực hiện một cách gian lận hoặc cẩu thả trên ứng dụng này có thể dẫn đến việc bị loại khỏi quá trình ứng dụng.", "application.review.voucherOrSubsidy": "Phiếu chọn Nhà hoặc Trợ cấp Tiền thuê nhà", "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* Những người nộp đơn đang đăng ký cho các căn hộ hiện đang trống trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.\n* Xin lưu ý rằng mỗi thành viên trong hộ gia đình chỉ có thể xuất hiện trên một đơn đăng ký cho mỗi căn hộ được niêm yết.\n* Người quản lý tòa nhà sẽ liên lạc với người nộp đơn trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước cho đến khi hết căn hộ trống.\n* Tất cả các thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác minh và quý vị sẽ được xác nhận mình có hội đủ điều kiện hay không.\n* Đơn đăng ký của quý vị có thể bị loại nếu quý vị cung cấp bất kỳ thông tin gian lận nào.\n* Đối với các tòa nhà có ưu tiên về nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh rằng quý vị đủ điều kiện nhận ưu tiên mà quý vị đã yêu cầu, quý vị sẽ không nhận được ưu tiên đó nhưng cũng sẽ không bị phạt.", "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi quý vị về những người quý vị dự định sống cùng.\n2. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của quý vị.\n3. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem quý vị có hội đủ điều kiện nhận bất kỳ ưu tiên nào về nhà ở giá hợp lý không, nếu có.", "application.start.whatToExpect.info1": "Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi về quý vị và những người quý vị dự định sống cùng. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của quý vị. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem liệu quý vị có hội đủ điều kiện cho bất kỳ lựa chọn ưu tiên rút thăm nhà ở giá phải chăng nào không.", "application.start.whatToExpect.info2": "Xin lưu ý rằng mỗi thành viên trong hộ gia đình chỉ có thể có tên xuất hiện trên một đơn ghi danh cho mỗi danh sách.", "application.start.whatToExpect.info3": "Mọi tuyên bố sai sự thật sẽ khiến đơn ghi danh của quý vị bị loại bỏ.", + "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* Người đăng ký đang đăng ký tham gia xổ số cho các căn hộ hiện đang bỏ trống.\n* Xin lưu ý rằng mỗi thành viên trong gia đình chỉ có thể xuất hiện trên một đơn đăng ký cho mỗi danh sách.\n* Người đăng ký sẽ được đại lý bất động sản liên hệ theo thứ tự xổ số cho đến khi còn chỗ trống đã được điền.\n* Tất cả thông tin bạn đã cung cấp sẽ được xác minh và khả năng đủ điều kiện của bạn được xác nhận.\n* Đơn đăng ký của bạn có thể bị xóa nếu bạn đưa ra bất kỳ tuyên bố gian lận nào.\n* Đối với những tài sản có ưu đãi về nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh ưu tiên nhà ở mà bạn đã yêu cầu, bạn sẽ không nhận được ưu tiên nhưng sẽ không bị phạt.", + "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi về bạn và những người bạn định sống cùng.\n2. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của bạn.\n3. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem liệu bạn có đủ điều kiện nhận bất kỳ ưu đãi xổ số nhà ở giá phải chăng nào không, nếu có.", "application.start.whatToExpect.title": "Dưới đây là những điều sẽ xảy ra trong đơn ghi danh này.", + "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* Người nộp đơn đang đăng ký một danh sách chờ mở chứ không phải một căn hộ hiện có sẵn.\n* Xin lưu ý rằng mỗi thành viên trong gia đình chỉ có thể xuất hiện trên một đơn đăng ký cho mỗi danh sách.\n* Khi có chỗ trống, những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ được liên hệ bởi người nộp đơn. người quản lý tài sản trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.\n* Tất cả thông tin bạn đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận khả năng đủ điều kiện của bạn.\n* Đơn đăng ký của bạn có thể bị xóa nếu bạn đưa ra bất kỳ tuyên bố gian lận nào.\n* Dành cho các tài sản có ưu tiên nhà ở, nếu chúng tôi không thể xác minh ưu tiên nhà ở mà bạn đã yêu cầu, bạn sẽ không nhận được ưu tiên nhưng sẽ không bị phạt.", + "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi về bạn và những người bạn định sống cùng.\n2. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của bạn.\n3. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem liệu bạn có đủ điều kiện nhận bất kỳ ưu đãi nhà ở giá phải chăng nào không, nếu có.", "application.status": "Tình Trạng", "application.statuses.inProgress": "Đang Diễn ra", "application.statuses.neverSubmitted": "Chưa bao giờ được Gửi", @@ -417,6 +452,11 @@ "application.viewApplication": "Xem Đơn ghi danh", "application.yourLotteryNumber": "Số xác nhận của quý vị là", "applications.addApplication": "Thêm đơn đăng ký", + "applications.begin.en": "Begin", + "applications.begin.es": "Empezar", + "applications.begin.vi": "Bắt đầu", + "applications.begin.zh": "開始", + "applications.begin.tl": "Magsimula", "authentication.createAccount.accountConfirmed": "Tài khoản của quý vị đã được xác nhận.", "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Một email đã được gửi tới %{email}", "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Hãy nhấp vào đường liên kết trong email mà chúng tôi gửi cho quý vị để hoàn thành việc lập tài khoản.", @@ -438,32 +478,36 @@ "authentication.createAccount.passwordInfo": "Phải có ít nhất 8 ký tự và bao gồm ít nhất 1 chữ cái và ít nhất một số", "authentication.createAccount.reEnterEmail": "Nhập lại địa chỉ Email", "authentication.createAccount.reEnterPassword": "Nhập lại mật khẩu của bạn", - "authentication.createAccount.resendAnEmailTo": "Gửi lại email đến", "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Vui lòng nhấp vào liên kết trong email mà chúng tôi gửi cho quý vị trong vòng 24 giờ để hoàn tất việc tạo tài khoản.", "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Gửi lại Email", "authentication.forgotPassword.changePassword": "Đổi mật khẩu", + "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "Vui lòng nhập mật khẩu đăng nhập mới", "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "Không tìm thấy email. Vui lòng đảm bảo email của quý vị có tài khoản với chúng tôi và đã được xác nhận.", "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "Mật khẩu quá yếu. Phải có ít nhất 8 ký tự và bao gồm ít nhất 1 chữ cái và ít nhất một số.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "Mã thông báo đặt lại mật khẩu đã hết hạn. Vui lòng yêu cầu mã mới.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "Không tìm thấy mã thông báo. Vui lòng yêu cầu mã mới.", + "authentication.forgotPassword.message": "Nếu có tài khoản được tạo bằng email đó, bạn sẽ nhận được email có liên kết để đặt lại mật khẩu của mình.", + "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "Xác nhận mật khẩu", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Gửi email", "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Vì lý do bảo mật, tài khoản này đã bị khóa.", "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Vì lý do bảo mật, quý vị sẽ phải chờ 30 phút trước khi thử lại sau %{count} lần thử không thành công.", "authentication.signIn.changeYourPassword": "Quý vị có thể đổi mật khẩu", "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Vui lòng nhập email đăng nhập của quý vị", "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Vui lòng nhập mật khẩu đăng nhập của quý vị", - "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Vui lòng nhập mã hợp lệ", "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Vui lòng nhập email và mật khẩu hợp lệ", - "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Vui lòng thử lại hoặc liên lạc với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.", + "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Vui lòng nhập mã hợp lệ", "authentication.signIn.error": "Đã xảy ra lỗi khi quý vị đăng nhập", + "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Vui lòng thử lại hoặc liên lạc với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.", "authentication.signIn.forgotPassword": "Quên mật khẩu", "authentication.signIn.loginError": "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ", + "authentication.signIn.mfaError": "Đây là tài khoản đối tác, vì lý do bảo mật nên không thể đăng nhập vào trang web công cộng.", "authentication.signIn.passwordError": "Vui lòng nhập mật khẩu hợp lệ", "authentication.signIn.passwordOutdated": "Mật khẩu của quý vị đã hết hạn. Vui lòng đặt lại mật khẩu.", "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "Đăng ký nhanh chóng mà không cần nhớ bất kỳ mật khẩu nào.", "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "Nhập email của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn mã để đăng nhập.", "authentication.signIn.pwdless.error": "Mã bạn đã sử dụng không hợp lệ hoặc đã hết hạn.", + "authentication.signIn.pwdless.getCode": "Nhận mã để đăng nhập", "authentication.signIn.pwdless.useCode": "Thay vào đó hãy lấy mã", "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "Thay vào đó hãy sử dụng mật khẩu của bạn", "authentication.signIn.success": "Chào mừng quý vị trở lại, %{name}!", @@ -472,8 +516,12 @@ "authentication.signOut.success": "Quý vị đã đăng xuất thành công khỏi tài khoản.", "authentication.terms.acceptExtended": "Tôi đã đọc, hiểu và đồng ý với Điều khoản sử dụng.", "authentication.terms.acceptToc": "Tôi chấp nhận Điều khoản Dịch vụ", + "authentication.terms.publicAccept": "Bạn phải chấp nhận Điều khoản sử dụng trước khi tạo tài khoản.", + "authentication.terms.publicTerms": "Tôi đã xem lại Điều khoản sử dụng của Trang web này vì thuật ngữ đó được định nghĩa trong Điều khoản sử dụng và đồng ý tuân thủ tất cả các yêu cầu được mô tả trong đó liên quan đến việc sử dụng cá nhân của tôi. Tôi hiểu rằng nếu tôi không sử dụng tài khoản của mình trong ba năm, tài khoản của tôi và tất cả dữ liệu trong đó sẽ bị xóa.", "authentication.terms.reviewToc": "Xem lại Điều khoản Dịch vụ", + "authentication.terms.reviewTou": "Xem lại Điều khoản sử dụng", "authentication.terms.termsOfService": "Điều khoản Dịch vụ", + "authentication.terms.termsOfUse": "Điều khoản sử dụng", "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Để tiếp tục, quý vị phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ", "authentication.timeout.action": "Duy trì đăng nhập", "authentication.timeout.signOutMessage": "Chúng tôi quan tâm đến sự bảo mật của quý vị. Chúng tôi đã đăng xuất tài khoản của quý vị do không có hoạt động nào. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.", @@ -481,13 +529,6 @@ "config.routePrefix": "vi", "counties.Alameda": "Alameda", "counties.Contra Costa": "Contra Costa", - "counties.Marin": "Marin", - "counties.Napa": "Napa", - "counties.San Francisco": "San Francisco", - "counties.San Mateo": "San Mateo", - "counties.Santa Clara": "Santa Clara", - "counties.Solano": "Solano", - "counties.Sonoma": "Sonoma", "counties.fullname.Alameda": "Quận Alameda", "counties.fullname.ContraCosta": "Quận Contra Costa", "counties.fullname.Marin": "Quận Marin", @@ -497,12 +538,38 @@ "counties.fullname.SantaClara": "Quận Santa Clara", "counties.fullname.Solano": "Quận Solano", "counties.fullname.Sonoma": "Quận Sonoma", + "counties.Marin": "Marin", + "counties.Napa": "Napa", + "counties.San Francisco": "San Francisco", + "counties.San Mateo": "San Mateo", + "counties.Santa Clara": "Santa Clara", + "counties.Solano": "Solano", + "counties.Sonoma": "Sonoma", "county.goToOtherPortalsCitySanJose": "Thành phố San Jose", "county.goToOtherPortalsHover": "Cổng thông tin Đối tác Doorway chỉ chứa các tin đăng cho: Quận Contra Costa, Quận Marin, Quận Napa, Quận Santa Clara (ngoài Thành phố San Jose), Quận Solano và Quận Sonoma. Nếu tin đăng ở quận Alameda, quận San Mateo, quận San Francisco hoặc Thành phố San Jose, hãy sử dụng các đường liên kết dưới đây để tạo tin đăng trong các cổng thông tin tương ứng.", "county.goToOtherPortalsTitle": "Để thêm tin đăng cho các quận khác trong Khu vực Vịnh, hãy sử dụng một trong các cổng thông tin sau đây:", + "eligibility.accessibility.accessibleParking": "Bãi đỗ xe dành cho người khuyết tật", + "eligibility.accessibility.acInUnit": "AC trong đơn vị", + "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "Rào cản vào cửa miễn phí", + "eligibility.accessibility.description": "Một số thuộc tính có các tính năng trợ năng mà những thuộc tính khác có thể không có.", + "eligibility.accessibility.elevator": "Thang máy", + "eligibility.accessibility.grabBars": "Thanh vịn", + "eligibility.accessibility.hearing": "Thính giác", + "eligibility.accessibility.heatingInUnit": "Sưởi ấm trong đơn vị", + "eligibility.accessibility.inUnitWasherDryer": "Trong Máy Giặt Máy Sấy", + "eligibility.accessibility.laundryInBuilding": "Giặt ủi trong tòa nhà", + "eligibility.accessibility.mobility": "Tính cơ động", + "eligibility.accessibility.parkingOnSite": "Bãi đậu xe tại chỗ", + "eligibility.accessibility.prompt": "Bạn có yêu cầu các tính năng trợ năng bổ sung không?", + "eligibility.accessibility.rollInShower": "Vặn vòi sen", + "eligibility.accessibility.serviceAnimalsAllowed": "Động vật phục vụ được phép", + "eligibility.accessibility.title": "Tính năng trợ năng", + "eligibility.accessibility.visual": "Thị giác", + "eligibility.accessibility.wheelchairRamp": "Đường dốc dành cho xe lăn", "errors.agreeError": "Quý vị phải đồng ý với các điều khoản để tiếp tục", "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "Ứng dụng của bạn thiếu các trường bắt buộc. Vui lòng quay lại và sửa lỗi này trước khi gửi.", "errors.alert.badRequest": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại. Liên hệ với bộ phận nhà ở của bạn nếu bạn vẫn gặp sự cố.", + "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "Danh sách này đã được cập nhật nhưng không gửi được email liên quan.", "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.", "errors.cityError": "Vui lòng nhập thành phố", "errors.countyError": "Vui lòng nhập quận", @@ -531,6 +598,7 @@ "errors.selectAnOption": "Vui lòng chọn một lựa chọn.", "errors.selectAtLeastOne": "Vui lòng chọn ít nhất một lựa chọn.", "errors.selectOption": "Vui lòng chọn một trong các lựa chọn ở trên.", + "errors.somethingWentWrong": "Ối! Có vẻ như đã xảy ra sự cố.", "errors.stateError": "Vui lòng nhập tiểu bang", "errors.streetError": "Vui lòng nhập địa chỉ", "errors.timeError": "Vui lòng nhập thời gian hợp lệ", @@ -540,8 +608,12 @@ "footer.accessibilityStatement": "Tuyên bố về khả năng tiếp cận", "footer.bahfaCopyright": "Bản quyền © 2023 Bay Area Housing Finance Authority. Bảo lưu mọi quyền", "footer.bahfaLogo": "Bay Area Housing Finance Authority Logo", + "footer.contact": "Liên hệ", + "footer.copyright": "Quyền tài phán biểu tình © 2021 • Bảo lưu mọi quyền", + "footer.disclaimer": "Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm", "footer.ehoLogo": "Equal Housing Opportunity Logo", "footer.facebookLogo": "Facebook Logo", + "footer.forGeneralQuestions": "Đối với các yêu cầu chung về chương trình, bạn có thể gọi cho chúng tôi theo số 000-000-0000.", "footer.giveFeedback": "Đưa ra Phản hồi", "footer.instagramLogo": "Instagram Logo", "footer.linkedinLogo": "LinkedIn Logo", @@ -705,14 +777,14 @@ "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2c": "Chọn từ danh sách các quận trong Khu vực vịnh.", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2note": "Xin lưu ý rằng mỗi tin đăng đều có yêu cầu riêng về thu nhập và quy mô hộ gia đình.", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp3": "Nhấp vào Xem các tin đăng.", - "help.housingHelp.counseling.HUD": "Công cụ tìm Tư vấn Nhà ở HUD", - "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": " - Sử dụng công cụ tìm kiếm để được trợ giúp về các thành phố và quận không được liệt kê ở đây, hoặc để tìm các nguồn hỗ trợ khác về nhà ở.", - "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "HUD", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHO": "ECHO Housing", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHOinfo": " - Echo Housing cung cấp sự hỗ trợ về tiền thuê nhà, tư vấn cho người thuê nhà/chủ nhà, tìm nhà, ở chung nhà cũng như tư vấn về thế chấp và mua nhà.", "help.housingHelp.counseling.alamedaEden": "Eden I&R", "help.housingHelp.counseling.alamedaEdeninfo": " - Eden I&R liên kết mọi người với các nguồn lực, bao gồm dịch vụ y tế, nhà ở và dân sinh.", "help.housingHelp.counseling.header": "Nếu cảm thấy cần được hướng dẫn thêm về quy trình nộp đơn thuê nhà ở bình dân, bạn nên trao đổi với cố vấn nhà ở. Cố vấn nhà ở được đào tạo để hướng dẫn bạn thực hiện toàn bộ quy trình.", + "help.housingHelp.counseling.HUD": "Công cụ tìm Tư vấn Nhà ở HUD", + "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": " - Sử dụng công cụ tìm kiếm để được trợ giúp về các thành phố và quận không được liệt kê ở đây, hoặc để tìm các nguồn hỗ trợ khác về nhà ở.", + "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "HUD", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHC": "Housing Choices", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHCinfo": " - Housing Choices cung cấp dịch vụ chọn nhà ở cho những người khuyết tật về trí tuệ và phát triển do Trung tâm Vùng phục vụ.", "help.housingHelp.counseling.sanMateoPS": "Dự án Sentinel", @@ -845,8 +917,11 @@ "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ, đơn đăng ký phải được nhận qua đường bưu điện chậm nhất là %{postmarkReceivedByDate}. Những đơn đăng ký được nhận sau %{postmarkReceivedByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", "listings.availableAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống & Danh sách chờ đang Mở", + "listings.availableUnit": "Đơn vị có sẵn", + "listings.availableUnits": "Đơn vị có sẵn", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Các căn nhà còn trống và danh sách chờ", "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Sau khi các ứng viên lấy hết các căn nhà còn trống, các ứng viên bổ sung sẽ được đưa vào danh sách chờ cho %{number} căn nhà", + "listings.availableUnitsDescription": "Các ứng viên sẽ được xem xét theo thứ tự xếp hạng xổ số cho đến khi tất cả các vị trí tuyển dụng được lấp đầy.", "listings.bath": "tắm", "listings.browseListings": "Duyệt các Danh sách nhà", "listings.buildingImageAltText": "Một hình ảnh của tòa nhà", @@ -885,6 +960,8 @@ "listings.maxIncomeYear": "Thu nhập Tối đa / Năm", "listings.monthlyIncome": "%{income} mỗi tháng", "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "Tìm hiểu thêm về Tiêu chí Lựa chọn Tòa nhà", + "listings.moreImagesAltDescription": "thêm hình ảnh cho %{listingName}", + "listings.moreImagesLabel": "hình ảnh", "listings.neighborhoodBuildings": "Các Tòa nhà Lân cận", "listings.noAvailableUnits": "Không có căn nhà nào còn trống tại thời điểm này.", "listings.noOpenListings": "Không có danh sách nhà nào hiện đang mở nhận đơn ghi danh.", @@ -898,18 +975,36 @@ "listings.priorityUnitsDescription": "Tòa nhà này có các căn nhà ở được dành riêng cho quý vị nếu bất kỳ điều nào sau đây đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:", "listings.processInfo": "Thông tin về Quy trình", "listings.publicLottery.header": "Xổ số Công cộng", - "listings.rePricing": "Định giá lại", "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Sau khi tất cả những người nắm giữ phiếu chọn ưu tiên đã được xem xét, bất kỳ căn nhà còn lại sẽ dành cho các ứng viên hội đủ điều kiện khác.", "listings.rentalHistory": "Lịch sử Thuê nhà", + "listings.rePricing": "Định giá lại", "listings.requiredDocuments": "Các tài liệu Cần thiết", "listings.reservedCommunityBuilding": "%{type} Tòa nhà", + "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "Tòa nhà cao cấp", + "listings.reservedCommunityTitleDefault": "Tòa nhà dành riêng", + "listings.reservedCommunityType": "Loại cộng đồng dành riêng", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "Người khuyết tật phát triển", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "Người lớn tuổi", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "Người cao tuổi 55+", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "Người cao tuổi 62+", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "Nhu cầu đặc biệt", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "Cựu chiến binh", + "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "Khuyết tật phát triển", + "listings.reservedCommunityTypes.senior": "Người lớn tuổi", + "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "Người cao tuổi 55+", + "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "Người cao tuổi 62+", + "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "Nhu cầu đặc biệt", + "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "Cựu chiến binh", "listings.reservedFor": "Được dành riêng cho %{type}", + "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "Chậm phát triển", "listings.reservedTypePlural.family": "các gia đình", "listings.reservedTypePlural.senior": "người cao niên", + "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "nhu cầu đặc biệt", "listings.reservedTypePlural.veteran": "cựu chiến binh", "listings.reservedUnits": "Các căn nhà Được dành riêng", "listings.reservedUnitsDescription": "Để hội đủ điều kiện được nhận các căn nhà này, một trong những điều sau đây phải đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:", "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Dành riêng cho %{communityType} những người %{reservedType}", + "listings.sections.accessibilityFeatures": "Tính năng trợ năng", "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Các ứng viên cũng phải hội đủ điều kiện theo các quy tắc của tòa nhà.", "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Các Quy tắc Bổ sung về Điều kiện hội đủ", "listings.sections.additionalFees": "Các Loại Phí Bổ sung", @@ -934,16 +1029,16 @@ "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Toà nhà này cung cấp các phòng đơn chỉ dành cho một người. Những người thuê nhà có thể dùng chung phòng tắm và đôi khi là các tiện nghi ở nhà bếp.", "listings.specialNotes": "Ghi chú đặc biệt", "listings.unit.sharedBathroom": "Được chia sẻ", - "listings.unitTypes.SRO": "Số người ở Phòng đơn", + "listings.unitsAreFor": "Các căn nhà này được dành cho %{type}.", + "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Các căn nhà này có các tính năng trợ giúp cho những người bị %{type}.", "listings.unitTypes.any": "Bất kì", "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 Phòng ngủ", "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 giường", "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 giường", + "listings.unitTypes.SRO": "Số người ở Phòng đơn", "listings.unitTypes.studio": "Một phòng kiểu studio", "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 Phòng ngủ", "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 Phòng ngủ", - "listings.unitsAreFor": "Các căn nhà này được dành cho %{type}.", - "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Các căn nhà này có các tính năng trợ giúp cho những người bị %{type}.", "listings.upcomingLotteries.noResults": "Không có danh sách đã đóng đối với các cuộc rút thăm sắp tới tại thời điểm này.", "listings.utilities.cable": "Cáp", "listings.utilities.electricity": "Điện lực", @@ -953,6 +1048,9 @@ "listings.utilities.sewer": "Cống", "listings.utilities.trash": "Rác", "listings.utilities.water": "Nước uống", + "listings.vacantUnit": "Đơn vị trống", + "listings.vacantUnits": "Căn hộ trống", + "listings.vacantUnitsAvailable": "Các căn hộ trống có sẵn", "listings.waitlist.closed": "Danh sách chờ Đã đóng", "listings.waitlist.currentSize": "Quy mô Danh sách chờ Hiện tại", "listings.waitlist.finalSize": "Quy mô Danh sách chờ Cuối cùng", @@ -1003,7 +1101,9 @@ "pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido", "pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt", "professionalPartners.dev.howDoWeListPropertyResp4a1": "Email", + "progressNav.completed": "hoàn thành", "progressNav.current": "Bước hiện tại:", + "progressNav.notCompleted": "chưa hoàn thành", "progressNav.srHeading": "Tiến trình", "region.name": "Địa phương", "search.filters": "Bộ lọc", @@ -1059,13 +1159,15 @@ "states.WV": "West Virginia", "states.WY": "Wyoming", "t.accessibility": "Phù hợp với người khuyết tật", + "t.additionalAccessibility": "Khả năng truy cập bổ sung", "t.additionalPhone": "Điện thoại Bổ sung", "t.am": "Sáng", - "t.areYouStillWorking": "Quý vị có vẫn đang làm việc hay không?", "t.area": "diện tích", + "t.areYouStillWorking": "Quý vị có vẫn đang làm việc hay không?", "t.at": "vào", "t.availability": "Tình trạng sẵn có", "t.back": "Quay lại", + "t.backToListing": "Quay lại danh sách", "t.bathrooms": "Phòng tắm", "t.bedrooms": "Phòng ngủ", "t.built": "Xây dựng", @@ -1088,6 +1190,8 @@ "t.email": "Email", "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com", "t.emergencyShelter": "Nếu bạn cần nơi ở khẩn cấp, hãy liên hệ với số 211 ở Khu vực Vịnh (311 ở San Francisco). Bạn không biết bắt đầu từ đâu? Cố vấn nhà ở có thể hỗ trợ bạn miễn phí.", + "t.filter": "Lọc", + "t.finish": "Hoàn thành", "t.floor": "sàn", "t.floors": "các sàn", "t.getDirections": "Lấy hướng dẫn chỉ đường", @@ -1103,12 +1207,14 @@ "t.lastUpdated": "Cập nhật lần trước", "t.less": "Ít hơn", "t.letter": "Thư", + "t.loading": "Đang tải", "t.loginIsRequired": "Yêu cầu đăng nhập để xem trang này.", + "t.mapControls": "Kiểm soát bản đồ", "t.maxMonthlyRent": "Tiền thuê hàng tháng tối đa", "t.maxPrice": "Giá tối đa", "t.menu": "Trình đơn", - "t.minPrice": "Giá tối thiểu", "t.minimumIncome": "Thu nhập Tối thiểu", + "t.minPrice": "Giá tối thiểu", "t.minutes": "phút", "t.month": "Tháng", "t.monthlyRent": "Tiền thuê hàng tháng", @@ -1125,19 +1231,21 @@ "t.occupancy": "Số người cư ngụ", "t.ok": "Ok", "t.or": "hoặc", + "t.order": "Đặt hàng", "t.people": "người", "t.perMonth": "mỗi tháng", - "t.perYear": "mỗi năm", "t.person": "người", + "t.perYear": "mỗi năm", "t.petsPolicy": "Chính sách đối với Vật nuôi", "t.phone": "Điện thoại", "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555", "t.pleaseSelectOne": "Vui lòng chọn một", "t.pleaseSelectYesNo": "Vui lòng chọn có hoặc không.", "t.pm": "Chiều", - "t.preferNotToSay": "Không muốn nói", "t.preferences": "Các lựa chọn ưu tiên", + "t.preferNotToSay": "Không muốn nói", "t.previous": "Trước", + "t.programs": "Chương trình", "t.propertyAmenities": "Các tiện ích của Bất động sản", "t.range": "%{from} đến %{to}", "t.readLess": "đọc ít hơn", @@ -1175,8 +1283,8 @@ "t.unit": "căn nhà", "t.unitAmenities": "Các tiện ích của Căn nhà", "t.unitFeatures": "Các tính năng của Căn nhà", - "t.unitType": "Loại Căn nhà", "t.units": "căn nhà", + "t.unitType": "Loại Căn nhà", "t.uploadFile": "Tải tệp lên", "t.viewMap": "Xem Bản đồ", "t.viewOnMap": "Xem trên Bản đồ", @@ -1184,10 +1292,13 @@ "t.year": "Năm", "t.yes": "Có", "t.you": "Quý vị", + "t.zoomIn": "Phóng to", + "t.zoomOut": "Thu nhỏ", "users.accountConfirmed": "Đã xác nhận tài khoản", "users.confirmationSent": "Đã gửi xác nhận", "users.inviteSent": "Đã gửi thư mời", "welcome.allApplicationClosed": "Hiện đang không nhận tất cả các đơn ghi danh, nhưng quý vị có thể xem danh sách đã đóng.", + "welcome.bayAreaCountyMap": "Bản đồ Quận Vùng Vịnh", "welcome.call211": "Gọi 211 (311 ở San Francisco) để biết nhà ở khẩn cấp hoặc nguồn hỗ trợ dành riêng cho người vô gia cư. Nhấp vào Nhận Trợ giúp để có thêm tùy chọn.", "welcome.emergencyHousing": "Cổng thông tin Nhà ở Doorway không cung cấp nhà ở khẩn cấp hoặc các nguồn hỗ trợ tập trung đặc biệt vào tình trạng vô gia cư.", "welcome.findAffordableHousing": "Tìm và nộp đơn thuê nhà ở bình dân tại Khu vực Vịnh", @@ -1201,6 +1312,9 @@ "welcome.learnMore": "Tìm hiểu Thêm", "welcome.moreListingsComing": "Chúng tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ sớm bổ sung thêm nhiều tin đăng!", "welcome.needOtherHelp": "Bạn Cần Trợ giúp Khác?", + "welcome.peopleHoldingHandsAlt": "Bàn tay của người chăm sóc và người già ngồi xe lăn", + "welcome.personLaptopAlt": "Một phụ nữ trẻ sử dụng máy tính xách tay và làm thủ tục giấy tờ khi làm việc ở nhà", + "welcome.personWithChildAlt": "Một thanh niên cõng con gái trên vai", "welcome.seeMoreOpportunities": "Xem thêm cơ hội thuê nhà và sở hữu nhà ở", "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Xem thêm các cơ hội và nguồn hỗ trợ về nhà ở", "welcome.seeRentalListings": "Xem Thông tin Thuê nhà", diff --git a/shared-helpers/src/locales/zh.json b/shared-helpers/src/locales/zh.json index dfe6f23a59..96b9c0507b 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/zh.json +++ b/shared-helpers/src/locales/zh.json @@ -13,10 +13,18 @@ "account.myApplications": "我的申請", "account.myApplicationsSubtitle": "查看您已申請物業的抽簽日期和好屋推薦", "account.noApplications": "您似乎尚未套用至任何刊登資訊。", + "account.pwdless.code": "您的代码", "account.pwdless.codeNewAlert": "新代碼已發送至 %{email}。請注意，代碼將在 5 分鐘後過期。", + "account.pwdless.continue": "继续", "account.pwdless.createMessage": "我們將程式碼傳送到 %{email} 以完成註冊。請注意，代碼將在 5 分鐘後過期。", "account.pwdless.loginMessage": "如果有使用該電子郵件建立的帳戶，我們將在 5 分鐘內發送代碼。如果您沒有收到驗證碼，請使用密碼登入並在帳戶設定下確認您的電子郵件地址。", "account.pwdless.notReceived": "沒有收到您的代碼？", + "account.pwdless.resend": "重发", + "account.pwdless.resendCode": "重新发送验证码", + "account.pwdless.resendCodeButton": "重新发送代码", + "account.pwdless.resendCodeHelper": "如果有使用 %{email} 创建的帐户，我们将发送新代码。请注意，该代码将在 5 分钟后过期。", + "account.pwdless.signInWithYourPassword": "使用您的密码登录", + "account.pwdless.verifyTitle": "确认是您本人", "account.settings.alerts.currentPassword": "目前密碼無效。請再試一次。", "account.settings.alerts.dobSuccess": "出生日期更新成功", "account.settings.alerts.emailSuccess": "電子郵件更新成功", @@ -36,6 +44,7 @@ "account.settings.update": "更新", "account.signUpSaveTime.applyFaster": "儲存申請資訊加快申請速度", "account.signUpSaveTime.checkStatus": "隨時查看申請狀態", + "account.signUpSaveTime.resetPassword": "如果忘记密码，只需重置即可", "account.signUpSaveTime.subTitle": "有了帳戶就可以使用儲存的申請資訊，節省寶貴時間，並可以隨時查看申請狀態。", "account.signUpSaveTime.title": "快速註冊並隨時查看申請狀態", "account.signUpSaveTime.useACode": "使用代碼登入而無需密碼", @@ -86,6 +95,7 @@ "application.contact.address": "地址", "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "我們需要您目前居住的地址。如果您沒有住處，請輸入庇護所地址，或您經常停留地點附近的地址。", "application.contact.apt": "門牌號碼", + "application.contact.city": "城市", "application.contact.cityName": "城市名稱", "application.contact.contactPreference": "您希望透過什麼方式與您聯絡？", "application.contact.couldntLocateAddress": "我們找不到您輸入的地址。 請確認這是正確地址。", @@ -96,12 +106,14 @@ "application.contact.mailingAddress": "郵寄地址", "application.contact.noPhoneNumber": "我沒有電話號碼", "application.contact.number.subNote": "10 碼數字，例如 999-999-9999", + "application.contact.number": "数字", "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "手機", "application.contact.phoneNumberTypes.home": "住家", "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "這是什麼號碼？", "application.contact.phoneNumberTypes.work": "工作", "application.contact.preferredContactType": "首選聯絡方式", "application.contact.provideAMailingAddress": "請提供一個您能收到申請最新資訊和資料的地址。", + "application.contact.secondNumber": "第二个数字", "application.contact.sendMailToMailingAddress": "將我的信件寄送到其他地址", "application.contact.state": "州", "application.contact.streetAddress": "街道地址", @@ -188,10 +200,10 @@ "application.household.member.workInRegion": "他們是否在 %{county} 工作？", "application.household.membersInfo.title": "在新增其他人之前，請確認他們並未出現在這個房源的其他申請中。", "application.household.preferredUnit.legend": "偏好單位類型", - "application.household.preferredUnit.options.SRO": "單人套房", "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 臥室", "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 臥室", "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 間臥室", + "application.household.preferredUnit.options.SRO": "單人套房", "application.household.preferredUnit.options.studio": "單間", "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 臥室", "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 間臥室", @@ -201,16 +213,20 @@ "application.household.preferredUnit.title": "您對什麼大小的住房有興趣？", "application.household.primaryApplicant": "主要申請人", "application.name.dobHelper": "例如：2000 年 1 月 19 日", + "application.name.dobHelper2": "收集这些信息是为了验证您是否已年满 18 岁。", "application.name.dobHelperWithMonth": "例如：2000 年 1 月 19 日", "application.name.emailPrivacy": "您的電子信箱只會用於聯絡申請事宜。", "application.name.firstName": "名字", + "application.name.firstOrGivenName": "名字", "application.name.lastName": "姓氏", + "application.name.lastOrFamilyName": "姓氏", "application.name.middleName": "中間名", "application.name.middleNameOptional": "中間名（選填）", "application.name.noEmailAddress": "我沒有電子信箱", "application.name.title": "您的名字是？", "application.name.yourDateOfBirth": "您的出生日期", "application.name.yourEmailAddress": "您的電子信箱", + "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "输入您的电子邮件地址，我们将向您发送免密码登录的代码。", "application.name.yourName": "您的名字", "application.preferences.displacedTenant.whatAddress": "這位家庭成員是從哪個地址被迫搬遷？", "application.preferences.displacedTenant.whichHouseholdMember": "哪一位家庭成員在使用此優先權？", @@ -246,8 +262,10 @@ "application.preferences.liveWorkFosterCity.work.label": "我的至少一名家庭成员在福斯特城工作", "application.preferences.liveWorkSanMateo.live.label": "我的至少一名家庭成员住在圣马特奥市", "application.preferences.liveWorkSanMateo.work.label": "我的至少一名家庭成员在圣马特奥市工作", + "application.preferences.options.address": "地址", "application.preferences.options.addressHolderName": "地址持有人的全名", "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "與地址持有人的關係", + "application.preferences.options.organization": "机构名称", "application.preferences.options.qualifyingAddress": "合格地址", "application.preferences.preamble": "如果您符合這項優先權資格，您將會獲得更高排名。", "application.preferences.rosefieldAUSD.title": "阿拉米达联合学区 (AUSD) 员工", @@ -264,6 +282,7 @@ "application.preferences.youHaveClaimed": "您已要求：", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.disabilityOrMentalIllness.label": "是", "application.programs.disabilityOrMentalIllness.doNotConsider.label": "否", + "application.programs.selectBelow": "请选择所有适用项：", "application.referralApplication.furtherInformation": "如需更多資訊", "application.referralApplication.instructions": " 協調式入住系統會直接轉介永久支援性住房單位。無家可歸家戶可致電 聯絡存取點，以便深入了解協調式入住系統並存取住房相關資源和資訊。", "application.referralApplication.phoneNumber": "211", @@ -291,6 +310,9 @@ "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "請參閱上市名單上的抽籤結果公佈日期。", "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "我們會依順序聯絡申請人，直到沒有空缺為止。若您的申請被選中，請準備填寫一份更加詳盡的申請表，並提供所需的證明文件。", "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "下一步預期事項", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### 接下来会发生什么？\n\n* 我们将按照先到先得的原则联系符合条件的申请人，直到空缺被填满。\n\n* 如果适用，住房偏好将影响先到先得的顺序。\n\n* 如果有人联系您进行面试，您将被要求填写更详细的申请表并提供支持文件。", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### 接下来会发生什么？\n\n* 申请期结束后，符合条件的申请人将根据抽签排名顺序进行排序。\n\n* 如果适用，住房偏好将影响抽签排名顺序。\n\n* 如果有人联系您进行面试，您将被要求填写更详细的申请表并提供支持文件。", + "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### 接下来会发生什么？\n\n* 符合条件的申请人将按照先到先得的原则被列入候补名单，直到候补名单上的名额被填满。\n\n* 住房偏好（如适用）将影响候补名单的顺序。\n\n* 如果有人联系您进行面试，您将被要求填写更详细的申请表并提供支持文件。\n\n* 您可能会在候补名单上被联系以确认您是否希望继续留在候补名单上。", "application.review.confirmation.whatHappensNext": "### 接下來呢?\n\n* 提交所有申請後，房地產經理即會開始受理申請。\n\n* %{reviewOrder}\n\n* 如果您收到面談聯絡，那就必須填寫更詳細的申請並提供佐證文件。", "application.review.demographics.ethnicityLabel": "哪項最能形容您的族裔？", "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "西班牙語裔／拉美裔", @@ -323,7 +345,6 @@ "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "美洲印第安人／阿拉斯加原住民", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "美國印第安人／阿拉斯加原住民和黑人／非裔美國人", "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "美國印第安人／阿拉斯加原住民和白人", - "application.review.demographics.raceOptions.asian": "亞裔", "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "亞洲 印度人", "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "中亞人", "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "華裔", @@ -335,59 +356,66 @@ "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "南亞人", "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "東南亞人", "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "越南裔", + "application.review.demographics.raceOptions.asian": "亞裔", "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "亞洲人和白人", - "application.review.demographics.raceOptions.black": "黑人", "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "非裔", "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "非裔美國人", "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "加勒比、中美洲、南美洲或墨西哥裔", "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "其他黑人", + "application.review.demographics.raceOptions.black": "黑人", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "黑人／非裔美國人", "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "黑人／非裔美國人和白人", "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "拒絕回答", - "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "原住民", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "阿拉斯加原住民", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "墨西哥、加勒比、中美洲或南美洲原住民", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "美國印地安人/美國原住民", "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "其他原住民", - "application.review.demographics.raceOptions.latino": "拉丁裔", + "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "原住民", "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "加勒比人", "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "中美洲人", "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "墨西哥裔", "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "其他拉丁裔", "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "南美洲人", - "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "中東、西非或北非人", + "application.review.demographics.raceOptions.latino": "拉丁裔", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "北非人", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "其他中東或北非人", "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "西亞人", - "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "夏威夷原住民／其他太平洋島民", + "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "中東、西非或北非人", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "關島或查莫羅", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "夏威夷原住民", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "其他太平洋島民", "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "薩摩亞", + "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "夏威夷原住民／其他太平洋島民", "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "其他／多種族", "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "其他／混血", - "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "太平洋島民", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "查莫羅人", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "夏威夷原住民", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "其他太平洋島民", "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "薩摩亞人", - "application.review.demographics.raceOptions.white": "白人", + "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "太平洋島民", "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "歐裔", "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "其他白人", + "application.review.demographics.raceOptions.white": "白人", "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "何者最能描述您的性取向或性認同？請選擇一項：", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "無性戀", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "雙性戀", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "我用不同的术语", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "我不了解這個問題", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "同性戀", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "未列出", + "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "不想回应", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "探尋中/不確定", "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "異性戀", "application.review.demographics.spokenLanguageLabel": "在您家中最常使用的語言是什麼？請選擇一項：", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseCantonese": "中文──粵語", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.chineseMandarin": "中文──普通話", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.english": "英語", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.filipino": "菲律宾语", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.korean": "韩国人", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.notListed": "不在名单中", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.russian": "俄語", "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.spanish": "西班牙語", + "application.review.demographics.spokenLanguageOptions.vietnamese": "越南语", "application.review.demographics.subTitle": "以下是我們的選答問題，用以改善我們的計畫，以為所有灣區居民提供更優質的服務。您的所有回答都會嚴格保密，不會透漏任何身份資訊，如果您覺得某些問題屬於個人隱私，也可以跳過不答。您的回答完全不會影響您的住房申請資格。謝謝您！", "application.review.demographics.title": "請協助我們為您提供更好的服務。", "application.review.householdDetails": "家庭詳情", @@ -396,16 +424,24 @@ "application.review.sameAddressAsApplicant": "與申請人同一地址", "application.review.takeAMomentToReview": "在提交申請前，請花一點時間檢視您的資料。", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "是的，我同意", + "application.review.terms.fcfs.text": "* 申请人将按照先到先得的原则申请目前空置的公寓。\n\n* 符合条件的申请人将按照先到先得的原则获得联系，直到空缺职位被填满。\n\n* 如果联系您进行面试，您将被要求填写更详细的申请表并提供支持文件。\n\n* 我们将核实您提供的所有信息并确认您的资格。\n\n* 如果您做出任何欺诈性陈述，您的申请可能会被删除。\n\n* 对于有住房优惠的房产，如果我们无法核实您声称的住房优惠，您将不会获得优惠，但不会受到其他处罚。\n\n如需更多信息，请联系列表中公布的住房开发商或物业经理。\n\n完成此申请并不代表您有权获得住房或表明您有资格获得住房。所有申请人都将按照物业的住户选择标准进行筛选。\n\n提交后，您无法更改您的在线申请。\n\n我声明上述内容真实准确，并承认在此申请中出现任何欺诈或疏忽的错误陈述可能会导致被取消申请资格。", + "application.review.terms.lottery.text": "* 申请者正在申请参加目前空置公寓的抽签。\n\n* 申请期结束后，符合条件的申请者将按抽签顺序排列。\n\n* 如果有人联系您进行面试，您将被要求填写更详细的申请表并提供支持文件。\n\n* 我们将会核实您提供的所有信息，并确认您的资格。\n\n* 如果您做出任何欺诈性陈述，您的申请可能会被删除。\n\n* 对于有住房优惠的房产，如果我们无法核实您声称的住房优惠，您将不会获得优惠，但不会受到其他处罚。\n\n如需更多信息，请联系列表中公布的住房开发商或物业经理。\n\n完成此申请并不代表您有权获得住房，也不表明您有资格获得住房。所有申请人都将按照物业的住户选择标准进行筛选。\n\n提交后，您无法更改您的在线申请。\n\n我声明上述内容真实准确，并承认在此申请中出现任何欺诈或疏忽的错误陈述可能会导致被取消申请资格。", + "application.review.terms.submittingApplication": "提交申请", "application.review.terms.text": "* 對於透過住房抽籤提供的空房，將在申請截止不久後進行抽籤，接著會依照抽籤的排序聯絡申請人。而對於先到者優先的住房，將依照申請時間順序與符合條件的申請人聯絡，直到有空房已招滿為止。\n\n* 若收到聯絡要進行面談，您會被要求填寫更為詳細的申請表及提供證明文件。您提供的所有資訊將經過查核並確認您的資格。如果有任何不實資訊，您的申請可能會被專業的合作夥伴取消資格。對於有住房優先權的住房，如果您的住房優先資格無法核實，則您將無法獲得優先權。所有申請者都將依照「房源居民遴選標準」來進行篩選。\n\n* 完成送出本申請並不代表您有權獲得住房，或表示您符合住房資格。請注意，提交線上申請後將無法再更改申請內容。\n\n我確認本人已年滿十八歲，並有權提交申請表中所列所有家庭成員的個人身份資訊（PII）。本人代表申請表中所列家庭成員和本人同意將 PII 發送給專業合作夥伴或地方政府，用於使用條款中所列出的目的。本人同意上述條款，並聲明所提供的前述資訊真實正確，且了解在本申請表中因欺瞞或疏忽的任何錯誤陳述都可能導致申請遭取消。", "application.review.terms.textSubmissionDate": "此申請必須於 %{applicationDueDate} 前完成提交。", "application.review.terms.title": "條款", + "application.review.terms.waitlist.text": "* 申请人申请的是开放的候补名单，而不是目前空置的公寓。\n\n* 当有空置房间时，物业经理将按照先到先得的原则联系符合条件的申请人。\n\n* 如果联系您进行面试，您将被要求填写更详细的申请表并提供支持文件。\n\n* 我们将会核实您提供的所有信息，并确认您的资格。\n\n* 如果您做出任何欺诈性陈述，您的申请可能会被删除。\n\n* 对于有住房偏好的物业，如果我们无法核实您声称的住房偏好，您将不会获得该偏好，但不会受到其他处罚。\n\n* 在您处于候补名单时，我们可能会联系您，以确认您是否希望继续留在候补名单上。\n\n如需更多信息，请联系列表中公布的住房开发商或物业经理。\n\n完成此申请并不代表您有权获得住房，也不表明您有资格获得住房。所有申请人都将按照物业的住户选择标准进行筛选。\n\n提交后，您无法更改您的在线申请。\n\n我声明上述内容真实准确，并承认在此申请中出现任何欺诈或疏忽的错误陈述可能会导致被取消申请资格。", "application.review.voucherOrSubsidy": "房屋補助券或租金補貼", "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* 申請人按照「先申請先入住」的原則申請目前空置的公寓。\n* 請注意，對于每個名單，每個家庭成員只能出現在一個申請中。\n* 物業經理會按照「先申請先入住」的原則與申請人聯絡，直至空置房被入住為止。\n* 我們將對您提供的所有資訊進行核實，並確認您的資格。\n* 如果您做出了任何欺詐性陳述，您的申請可能會被刪除。\n* 對於提供住房優惠的物業，如果我們無法核實您請求的住房優惠，您將不會收到該優惠，但也不會受到其他懲罰。", "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. 首先，我們將詢問您打算和誰住在一起。\n2. 然後，我們會詢問您的收入。\n3. 最後，我們將瞭解您是否有資格享受任何經濟適用房優惠（如果適用）。", "application.start.whatToExpect.info1": "首先，我們會詢問關於您本人以及您打算與之同住者的資料。接着，我們會詢問您的收入。最後，我們會了解您是否符合資格獲得任何可負擔房屋的抽籤優先權。", "application.start.whatToExpect.info2": "請注意，每次上市名單公佈時，每個家庭成員只能在一個申請表中出現一次。", "application.start.whatToExpect.info3": "任何不實陳述都會導致申請被取消。", + "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* 申请人正在申请参加目前空置公寓的抽签。\n* 请注意，每个家庭成员只能出现在每个列表的一个申请中。\n* 房地产经纪人将按抽签顺序联系申请人，直到空缺被填满。\n* 您提供的所有信息都将得到验证，并确认您的资格。\n* 如果您做出任何欺诈性陈述，您的申请可能会被删除。\n* 对于具有住房偏好的房产，如果我们无法验证您所声称的住房偏好，您将不会获得偏好，但不会受到其他处罚。", + "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. 首先，我们会询问您和您计划一起生活的人的情况。\n2. 然后，我们会询问您的收入。\n3. 最后，我们会看看您是否有资格获得任何经济适用住房抽签优惠（如适用）。", "application.start.whatToExpect.title": "這次申請預期事項。", + "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* 申请人申请的是开放的候补名单，而不是目前可用的公寓。\n* 请注意，每个家庭成员只能出现在每个列表的一个申请中。\n* 当有空置房屋时，物业经理将按照先到先得的原则联系符合条件的申请人。\n* 您提供的所有信息都将得到验证，并确认您的资格。\n* 如果您做出任何欺诈性陈述，您的申请可能会被删除。\n* 对于有住房偏好的物业，如果我们无法验证您所声称的住房偏好，您将不会获得该偏好，但不会受到其他处罚。", + "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. 首先，我们会询问您和您计划一起生活的人的情况。\n2. 然后，我们会询问您的收入。\n3. 最后，我们会看看您是否有资格获得任何经济适用住房优惠（如适用）。", "application.status": "狀態", "application.statuses.inProgress": "處理中", "application.statuses.neverSubmitted": "從未提交", @@ -416,6 +452,11 @@ "application.viewApplication": "查看申請", "application.yourLotteryNumber": "您的確認號碼是", "applications.addApplication": "新增申請", + "applications.begin.en": "Begin", + "applications.begin.es": "Empezar", + "applications.begin.vi": "Bắt đầu", + "applications.begin.zh": "開始", + "applications.begin.tl": "Magsimula", "authentication.createAccount.accountConfirmed": "您的帳戶已成功確認。", "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "本電郵已發送至 %{email}", "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "請按一下我們發送的電子郵件內連結，並完成建立帳戶程序。", @@ -441,27 +482,32 @@ "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "請於 24 小時內按一下我們向您傳送電子郵件中的連結，以便完成帳戶建立程序。", "authentication.createAccount.resendTheEmail": "重新發送電子郵件", "authentication.forgotPassword.changePassword": "變更密碼", + "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "请输入新的登录密码", "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "找不到電子郵件。請確保您以此電子郵件向我們註冊帳戶並確認完畢。", "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "密碼強度太弱。至少必須為 8 個字元，並至少包含 1 個字母及 1 個數字。", "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "重設密碼權杖已到期。請要求新的權杖。", "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "找不到權杖。請要求新的權杖。", + "authentication.forgotPassword.message": "如果使用该电子邮件创建了帐户，您将收到一封包含重置密码链接的电子邮件。", + "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "确认密码", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "傳送電子郵件", "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "基於安全原因，此帳戶已遭到鎖定。", "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "基於安全原因，只要失敗嘗試達 %{count} 次，您就必須等待 30 分鐘才能再試一次。", "authentication.signIn.changeYourPassword": "您可以變更密碼", "authentication.signIn.enterLoginEmail": "請輸入您的登入電子郵件", "authentication.signIn.enterLoginPassword": "請輸入您的登入密碼", - "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "請輸入有效的代碼", "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "請輸入有效的電子郵件和密碼", - "authentication.signIn.errorGenericMessage": "請再試一次，或聯絡支援人員尋求協助。", + "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "請輸入有效的代碼", "authentication.signIn.error": "您在登入時出現錯誤", + "authentication.signIn.errorGenericMessage": "請再試一次，或聯絡支援人員尋求協助。", "authentication.signIn.forgotPassword": "忘記密碼", "authentication.signIn.loginError": "請輸入有效的電子郵件", + "authentication.signIn.mfaError": "这是一个合作伙伴帐户，出于安全原因，无法登录公共网站。", "authentication.signIn.passwordError": "請輸入有效的密碼", "authentication.signIn.passwordOutdated": "您的密碼已到期。請重設您的密碼。", "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "快速註冊，無需記住任何密碼。", "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "輸入您的電子郵件地址，我們將向您發送登入代碼。", "authentication.signIn.pwdless.error": "您使用的代碼無效或已過期。", + "authentication.signIn.pwdless.getCode": "获取代码以登录", "authentication.signIn.pwdless.useCode": "取得程式碼", "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "請使用您的密碼", "authentication.signIn.success": "歡迎回來，%{name}!", @@ -470,16 +516,19 @@ "authentication.signOut.success": "您已成功登出帳戶。", "authentication.terms.acceptExtended": "我已閱讀、理解並同意使用條款。", "authentication.terms.acceptToc": "我接受服務條款", + "authentication.terms.publicAccept": "在创建帐户之前，您必须接受使用条款。", + "authentication.terms.publicTerms": "我已阅读本网站的使用条款，该术语已在使用条款中定义，并同意遵守其中所述的与我个人使用相关的所有要求。我理解，如果我三年内未使用我的帐户，我的帐户及其所有数据将被删除。", "authentication.terms.reviewToc": "檢閱服務條款", + "authentication.terms.reviewTou": "查看使用条款", "authentication.terms.termsOfService": "服務條款", + "authentication.terms.termsOfUse": "使用条款", "authentication.terms.youMustAcceptToc": "若要繼續，您必須接受服務條款", "authentication.timeout.action": "保持登入狀態", "authentication.timeout.signOutMessage": "我們關心您的網上安全。由於網頁閒置，我們已將您登出。請登入以便繼續。", "authentication.timeout.text": "為了保護您的身份，您的工作階段將因閒置而在一分鐘後到期。如果您選擇不回應，則將失去任何未經儲存的資料，並且會被登出。", "config.routePrefix": "zh", - "counties.Marin": "馬林 (Marin)", - "counties.San Mateo": "聖馬刁 (San Mateo)", - "counties.Santa Clara": "聖塔克拉拉 (Santa Clara)", + "counties.Alameda": "阿拉米达", + "counties.Contra Costa": "康特拉科斯塔", "counties.fullname.Alameda": "阿拉米達縣 (Alameda County)", "counties.fullname.ContraCosta": "康特拉科斯塔縣(Contra Costa County)", "counties.fullname.Marin": "馬林縣(Marin County)", @@ -489,12 +538,38 @@ "counties.fullname.SantaClara": "聖塔克拉拉縣(Santa Clara County)", "counties.fullname.Solano": "索拉諾縣 (Solano County)", "counties.fullname.Sonoma": "索諾瑪縣(Sonoma County)", + "counties.Marin": "馬林 (Marin)", + "counties.Napa": "纳帕", + "counties.San Francisco": "旧金山", + "counties.San Mateo": "聖馬刁 (San Mateo)", + "counties.Santa Clara": "聖塔克拉拉 (Santa Clara)", + "counties.Solano": "索拉诺", + "counties.Sonoma": "索诺玛", "county.goToOtherPortalsCitySanJose": "聖荷西市 (City of San Jose)", "county.goToOtherPortalsHover": "Doorway 合作夥伴門戶網站僅包含以下縣的房源：康特拉科斯塔縣 (Contra Costa County)、馬林縣 (Marin County)、納帕縣 (Napa County,)、聖塔克拉拉縣 (Santa Clara County)（不包括聖荷西市 City of San Jose）、索拉諾縣 (Solano County) 和索諾馬縣 (Sonoma County)。如果房源位於阿拉米達縣 (Alameda County)、聖馬刁縣 (San Mateo County)、舊金山縣 (San Francisco County) 或聖荷西市 (City of San Jose)，請使用以下鏈接在相應的門戶網站上建立房源列表。", "county.goToOtherPortalsTitle": "若要添加灣區其他縣的房源資訊，請使用以下其中一個門戶網站：", + "eligibility.accessibility.accessibleParking": "无障碍停车场", + "eligibility.accessibility.acInUnit": "单位内有空调", + "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "无障碍入口", + "eligibility.accessibility.description": "一些酒店拥有其他酒店可能没有的无障碍设施。", + "eligibility.accessibility.elevator": "电梯", + "eligibility.accessibility.grabBars": "扶手", + "eligibility.accessibility.hearing": "听力", + "eligibility.accessibility.heatingInUnit": "单位供暖", + "eligibility.accessibility.inUnitWasherDryer": "洗衣机烘干机", + "eligibility.accessibility.laundryInBuilding": "大楼内洗衣房", + "eligibility.accessibility.mobility": "移动性", + "eligibility.accessibility.parkingOnSite": "现场停车", + "eligibility.accessibility.prompt": "您是否需要额外的辅助功能？", + "eligibility.accessibility.rollInShower": "无障碍淋浴", + "eligibility.accessibility.serviceAnimalsAllowed": "允许携带服务性动物", + "eligibility.accessibility.title": "辅助功能", + "eligibility.accessibility.visual": "视觉的", + "eligibility.accessibility.wheelchairRamp": "轮椅坡道", "errors.agreeError": "您必須同意有關條款才能繼續", "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "您的申请缺少必填字段。请在提交前返回并更正此问题。", "errors.alert.badRequest": "糟糕！好像出了點問題。請再試一次。如果您仍然遇到问题，请联系您的住房部门。", + "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "此列表已更新，但相关电子邮件发送失败。", "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "糟糕！好像出了點問題。請再試一次。", "errors.cityError": "請輸入城市名稱", "errors.countyError": "請輸入所在縣的名稱", @@ -646,6 +721,7 @@ "help.faq.sizeUnitResp3": "獨立套房最多可住兩人。", "help.faq.sizeUnitResp4": "較大的住房可居住人數為每間臥房兩人外加一人。例如：兩間臥房的住房可容納五人居住。", "help.faq.sizeUnitResp5": "所有住房皆要求每間臥房至少居住一人，包括獨立套房。例如：一個人不符合有兩間臥房的公寓居住資格。請注意：這些準則可能會依房源而異。", + "help.faq.whatElseToKnowHeader": "关于经济适用住房我还应该了解什么？", "help.faq.whatMakesAffordable": "什麼是「經濟」住房？", "help.faq.whatMakesAffordableResp": "經濟住房通常是指低於市價的住房。理想情況下，屬於經濟住房的標準是：", "help.faq.whatMakesAffordableResp1": "租戶：", @@ -659,6 +735,7 @@ "help.faq.whatMakesAffordableResp7": "自然形成的經濟住房（政府不提供補貼或設定定價規則）", "help.faq.whatMakesAffordableResp8": "限制收入住房", "help.faq.whatMakesAffordableResp9": "第 8 節住房（並非所有經濟住房都是第 8 節住房）", + "help.faq.whatsNextHeader": "申请后，下一步是什么？", "help.getStarted.applyLotteryWaitlist": "申請抽籤或等候名單", "help.getStarted.applyLotteryWaitlistResp1": "在 Doorway Housing Portal 上找到您感興趣的房源。", "help.getStarted.applyLotteryWaitlistResp2": "選擇", @@ -700,15 +777,17 @@ "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2c": "從灣區各郡列表中進行選擇。", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp2note": "請注意：每個房源都有各自的收入和家庭人數條件。", "help.getStarted.seeListingsHouseholdResp3": "點擊「查看房源」。", - "help.housingHelp.counseling.HUD": "美國住房和城市發展部 (HUD) 住房咨詢服務搜尋工具", - "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": " - 使用搜尋工具來幫助查找未在此處列出的城市和縣的資訊，或尋找其他住房諮詢資源。", - "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "美國住房和城市發展部 (HUD)", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHO": "ECHO Housing", "help.housingHelp.counseling.alamedaECHOinfo": " - Echo Housing 提供租房協助、租戶/房東諮詢、找房、合租，以及貸款和購屋諮詢。", "help.housingHelp.counseling.alamedaEden": "Eden I&R", "help.housingHelp.counseling.alamedaEdeninfo": " - Eden I&R 將民衆與包括健康、住房和公衆服務等資源聯繫起來。", "help.housingHelp.counseling.header": "如果您覺得在申請可負擔住房的過程中需要更多指導，您可能需要與住房顧問進行交談。住房顧問接受過專業的培訓，能夠指引您完成整個房屋申請過程。", + "help.housingHelp.counseling.HUD": "美國住房和城市發展部 (HUD) 住房咨詢服務搜尋工具", + "help.housingHelp.counseling.HUDinfo": " - 使用搜尋工具來幫助查找未在此處列出的城市和縣的資訊，或尋找其他住房諮詢資源。", + "help.housingHelp.counseling.HUDtitle": "美國住房和城市發展部 (HUD)", + "help.housingHelp.counseling.sanMateoHC": "住房选择", "help.housingHelp.counseling.sanMateoHCinfo": " - 住房選擇 (Housing Choices) 為區域中心所服務的智力和發展障礙人士提供住房指引服務。", + "help.housingHelp.counseling.sanMateoPS": "哨兵计划", "help.housingHelp.counseling.sanMateoPSinfo": " - 哨兵計劃 (Project Sentinel) 為遭受住房歧視的租戶提供諮詢和服務。", "help.housingHelp.counseling.santaClaraHC": "住房選擇 (Housing Choices)", "help.housingHelp.counseling.santaClaraHCinfo": " - 住房選擇 (Housing Choices) 為區域中心所服務的智力和發展障礙人士提供住房指引服務。", @@ -719,6 +798,7 @@ "help.housingHelp.counseling.title": "住房咨詢服務", "help.housingHelp.immediate.alamedaBACS": "灣區社區服務", "help.housingHelp.immediate.alamedaBACSinfo": " - BACS 為整個灣區提供全天候的住宿服務計劃，以專業的態度和同情心應對心理健康問題和住房危機。", + "help.housingHelp.immediate.alamedaOD": "尊严行动", "help.housingHelp.immediate.alamedaODinfo": " - 尊嚴行動 (Operation Dignity) 為阿拉米達縣（Alameda County）最弱勢的無家可歸者提供服務，包括退伍軍人和居住在露宿者營地的人。", "help.housingHelp.immediate.contraCostaCHS": "康特拉科斯塔縣無家可歸者服務（Contra Costa County Homelessness Services）", "help.housingHelp.immediate.contraCostaCHSinfo": " - 在康特拉科斯塔縣（Contra Costa County） 獲得無家可歸者服務的指南。", @@ -738,7 +818,9 @@ "help.housingHelp.immediate.solanoHFSinfo": " - Resource Connect Solano 提供有關無家可歸者援助計劃的資訊。", "help.housingHelp.immediate.sonomaHS": "索諾瑪縣無家可歸者服務 (County of Sonoma Homelessness Services)", "help.housingHelp.immediate.sonomaHSinfo": " - Sonoma 縣無家可歸者服務指南", + "help.housingHelp.immediateHousingAssistance": "立即住房援助", "help.housingHelp.immediateHousingAssistanceHeader": "如果您是無家可歸者或正面臨無家可歸的危機，您可以撥打 211（舊金山為 311），尋找緊急住房或專門為無家可歸者提供的資源。您也可以聯繫以下機構尋求協助。", + "help.housingHelp.pageIntro": "本页包含大量资源列表，可为您提供有关许多主题的一般援助。您也可以拨打 211（旧金山为 311）查找各种住房资源。", "help.housingHelp.relatedHelp.211help": "211 可以幫您查找以下服務：", "help.housingHelp.relatedHelp.211help1": "可負擔住房", "help.housingHelp.relatedHelp.211help10": "首次購房者", @@ -835,8 +917,11 @@ "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} 不承擔遺失或延遲郵件的責任。", "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "申請必須於期限內提交完畢。如果經由美國郵政寄送，該申請的郵件送達時間不得晚於 %{postmarkReceivedByDate}。不受理透過郵件於 %{postmarkReceivedByDate} 後收到的申請。%{developer} 不承擔遺失或延遲郵件的責任。", "listings.availableAndWaitlist": "可提供單位和接受申請的候補名單", + "listings.availableUnit": "可用单位", + "listings.availableUnits": "可用单位", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "可提供單位和候補名單", "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "在申請人填補所有可提供單位後，其他申請人將被列入 %{number} 個單位的候補名單內", + "listings.availableUnitsDescription": "将按抽签顺序审核申请者，直到所有空缺都被填满。", "listings.bath": "浴室", "listings.browseListings": "瀏覽上市名單", "listings.buildingImageAltText": "建物圖片", @@ -875,6 +960,8 @@ "listings.maxIncomeYear": "最高收入 / 年", "listings.monthlyIncome": "每月 %{income}", "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "了解「樓宇選擇標準」詳情", + "listings.moreImagesAltDescription": "%{listingName} 的更多图片", + "listings.moreImagesLabel": "图片", "listings.neighborhoodBuildings": "鄰里其他建築物", "listings.noAvailableUnits": "目前並無單位提供。", "listings.noOpenListings": "目前沒有上市名單接受申請。", @@ -888,18 +975,36 @@ "listings.priorityUnitsDescription": "如果以下任何一項適用於您或您的家人，則此樓宇有預留的單位：", "listings.processInfo": "申請過程資訊", "listings.publicLottery.header": "公開抽籤", - "listings.rePricing": "重新定價", "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "在考慮所有優先權持有人之後，任何剩餘單位將提供給其他符合資格的申請人。", "listings.rentalHistory": "租賃記錄", + "listings.rePricing": "重新定價", "listings.requiredDocuments": "必須提供的文件", "listings.reservedCommunityBuilding": "%{type} 樓宇", + "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "高级楼", + "listings.reservedCommunityTitleDefault": "预留楼", + "listings.reservedCommunityType": "保留社区类型", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "发育障碍人士", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "老年人", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "55 岁以上的老年人", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "62 岁以上的老年人", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "特殊需求", + "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "老将", + "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "发育障碍", + "listings.reservedCommunityTypes.senior": "老年人", + "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "55 岁以上的老年人", + "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "62 岁以上的老年人", + "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "特殊需求", + "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "老将", "listings.reservedFor": "保留給 %{type}", + "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "发育障碍", "listings.reservedTypePlural.family": "家庭", "listings.reservedTypePlural.senior": "長者", + "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "特殊需求", "listings.reservedTypePlural.veteran": "退伍軍人", "listings.reservedUnits": "保留單位", "listings.reservedUnitsDescription": "您或您的家庭成員必須符合以下其中一項條件，才符合這些單位的申請資格：", "listings.reservedUnitsForWhoAre": "保留給是 %{reservedType} 的 %{communityType}", + "listings.sections.accessibilityFeatures": "辅助功能", "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "申請人又必須符合樓宇規則的規定。", "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "其他申請資格規則", "listings.sections.additionalFees": "其他費用", @@ -923,15 +1028,17 @@ "listings.singleRoomOccupancy": "單人房", "listings.singleRoomOccupancyDescription": "此物業提供限一人居住的單人房。租戶可以共用浴室，有時還可使用廚房設施。", "listings.specialNotes": "特別備註", - "listings.unitTypes.SRO": "單人房", + "listings.unit.sharedBathroom": "共享", + "listings.unitsAreFor": "這些單位供 %{type} 申請。", + "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "這些單位提供無障礙設施，供 %{type} 人士申請。", + "listings.unitTypes.any": "任何", "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 臥室", "listings.unitTypes.fourBdrm": "4睡房", "listings.unitTypes.oneBdrm": "1睡房", + "listings.unitTypes.SRO": "單人房", "listings.unitTypes.studio": "套房", "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 卧室", "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 臥室", - "listings.unitsAreFor": "這些單位供 %{type} 申請。", - "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "這些單位提供無障礙設施，供 %{type} 人士申請。", "listings.upcomingLotteries.noResults": "目前沒有即將抽籤但已截止申請的上市名單。", "listings.utilities.cable": "电缆", "listings.utilities.electricity": "电", @@ -941,6 +1048,9 @@ "listings.utilities.sewer": "下水道", "listings.utilities.trash": "垃圾", "listings.utilities.water": "水", + "listings.vacantUnit": "空置单位", + "listings.vacantUnits": "空置单位", + "listings.vacantUnitsAvailable": "空置单位", "listings.waitlist.closed": "候補名單已截止申請", "listings.waitlist.currentSize": "目前的候補名單人數", "listings.waitlist.finalSize": "最後候補名單人數", @@ -960,6 +1070,7 @@ "nav.myAccount": "我的帳戶", "nav.myDashboard": "我的儀表板", "nav.mySettings": "我的設定", + "nav.professionalPartners": "伙伴", "nav.properties": "物業", "nav.signIn": "登入", "nav.signOut": "登出", @@ -978,17 +1089,24 @@ "pageTitle.getAssistance": "尋求協助", "pageTitle.getStarted": "讓我們開始使用", "pageTitle.housingCounselors": "房屋顧問", + "pageTitle.housingHelp": "住房帮助", "pageTitle.jurisdictions": "司法管辖区", + "pageTitle.languageAssistance": "语言协助", "pageTitle.privacy": "隱私政策", + "pageTitle.questions": "经常问的问题", "pageTitle.rent": "租賃經濟住房", + "pageTitle.termsOfUse": "使用条款", "pageTitle.welcome": "欢迎", "pageTitle.welcomeEnglish": "歡迎", "pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido", "pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt", "professionalPartners.dev.howDoWeListPropertyResp4a1": "電子信件", + "progressNav.completed": "完全的", "progressNav.current": "当前步骤：", + "progressNav.notCompleted": "没完成", "progressNav.srHeading": "进度", "region.name": "當地地區", + "search.filters": "筛选器", "states.AK": "Alaska（阿拉斯加州）", "states.AL": "Alabama（阿拉巴馬州）", "states.AR": "Arkansas（阿肯色州）", @@ -1041,15 +1159,18 @@ "states.WV": "West Virginia（西維吉尼亞州）", "states.WY": "Wyoming（懷俄明州）", "t.accessibility": "無障礙設施", + "t.additionalAccessibility": "附加无障碍设施", "t.additionalPhone": "其他電話號碼", "t.am": "上午", - "t.areYouStillWorking": "您是否仍在工作？", "t.area": "地區", + "t.areYouStillWorking": "您是否仍在工作？", "t.at": "於", "t.availability": "供應情況", "t.back": "返回", + "t.backToListing": "返回列表", "t.bathrooms": "浴室", "t.bedrooms": "卧室", + "t.built": "建造", "t.call": "致電", "t.cancel": "取消", "t.chooseFromFolder": "從資料夾中選擇", @@ -1069,6 +1190,8 @@ "t.email": "電子郵件", "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com", "t.emergencyShelter": "如果您在灣區需要緊急住所，請聯繫 211（若在舊金山請聯繫 311）。不知道從何開始？我們的住房顧問可爲您提供免費協助。", + "t.filter": "筛选", + "t.finish": "结束", "t.floor": "樓層", "t.floors": "樓層", "t.getDirections": "取得路線", @@ -1084,12 +1207,14 @@ "t.lastUpdated": "最近一次更新", "t.less": "以下", "t.letter": "信件", + "t.loading": "加载中", "t.loginIsRequired": "必須登入才能瀏覽本頁。", + "t.mapControls": "地图控件", "t.maxMonthlyRent": "最高月租", "t.maxPrice": "高价格", "t.menu": "功能表", - "t.minPrice": "最低价格", "t.minimumIncome": "收入下限", + "t.minPrice": "最低价格", "t.minutes": "分鐘", "t.month": "月", "t.monthlyRent": "月租", @@ -1100,24 +1225,27 @@ "t.neighborhood": "鄰里", "t.next": "下一頁", "t.no": "否", + "t.noMatchingListings": "没有匹配的列表", "t.none": "無", "t.noneFound": "找不到。", "t.occupancy": "入住人數", "t.ok": "確認", "t.or": "或", + "t.order": "命令", "t.people": "人", "t.perMonth": "每月", - "t.perYear": "每年", "t.person": "人", + "t.perYear": "每年", "t.petsPolicy": "寵物政策", "t.phone": "電話號碼", "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555", "t.pleaseSelectOne": "請選取一項", "t.pleaseSelectYesNo": "請選擇是或否。", "t.pm": "下午", - "t.preferNotToSay": "保密", "t.preferences": "優先權", + "t.preferNotToSay": "保密", "t.previous": "前一個", + "t.programs": "程式", "t.propertyAmenities": "物業便利設施", "t.range": "由 %{from} 至 %{to}", "t.readLess": "閱讀較少內容", @@ -1136,6 +1264,7 @@ "t.showLess": "顯示較少內容", "t.showMatchingListings": "显示匹配列表", "t.showMore": "顯示更多內容", + "t.signUp": "报名", "t.signUpForAlerts": "登記取得房源通知", "t.skipMapOfListings": "跳過房源地圖", "t.skipToMainContent": "直接前往主要內容", @@ -1150,11 +1279,12 @@ "t.text": "簡訊", "t.time": "時間", "t.to": "至", + "t.tryRemovingFilters": "尝试删除一些过滤器或调整搜索区域。", "t.unit": "單位", "t.unitAmenities": "單位設施", "t.unitFeatures": "單位特點", - "t.unitType": "單位類型", "t.units": "單位", + "t.unitType": "單位類型", "t.uploadFile": "上傳檔案", "t.viewMap": "檢視地圖", "t.viewOnMap": "在地圖上檢視", @@ -1162,20 +1292,29 @@ "t.year": "年", "t.yes": "是", "t.you": "您", + "t.zoomIn": "放大", + "t.zoomOut": "缩小", "users.accountConfirmed": "帳戶已確認", "users.confirmationSent": "確認已傳送", "users.inviteSent": "邀請已傳送", "welcome.allApplicationClosed": "目前所有申請已截止，但您可以查看已截止申請的上市名單。", + "welcome.bayAreaCountyMap": "湾区县地图", "welcome.call211": "如需緊急住房或針對無家可歸者的特定資訊，請撥打 211（舊金山地區請撥打 311）。點擊獲得幫助以瞭解更多選擇。", "welcome.emergencyHousing": "Doorway 住房門戶網站不提供緊急住房或針對無家可歸者的特定資源。", + "welcome.findAffordableHousing": "寻找并申请湾区经济适用住房", "welcome.findRelatedServices": "您可以透過灣區的其他機構找到相關服務，例如住房咨詢和租金援助。", "welcome.getAnswers": "一些常見問題的答案！", "welcome.getHelp": "獲得幫助", + "welcome.haveQuestions": "还有其他问题吗？", "welcome.incomeAffectRent": "我的收入對我所支付的租金有何影響？", "welcome.introduction": "歡迎使用 Doorway 住房門戶網站", "welcome.learnHowToUseDoorway": "瞭解如何使用門戶網站", "welcome.learnMore": "瞭解更多", "welcome.moreListingsComing": "我們才剛剛開始，很快就會添加更多房源！", + "welcome.needOtherHelp": "需要其他帮助吗？", + "welcome.peopleHoldingHandsAlt": "护理人员和坐轮椅的老人的手", + "welcome.personLaptopAlt": "一位年轻女性在家工作时使用笔记本电脑并处理文书工作", + "welcome.personWithChildAlt": "一名年轻男子将女儿扛在肩上", "welcome.seeMoreOpportunities": "查看更多租賃和自購住房的機會", "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "查看更多住屋機會及資源", "welcome.seeRentalListings": "查看租賃部分", diff --git a/shared-helpers/src/scripts/get-machine-translations.ts b/shared-helpers/src/scripts/get-machine-translations.ts new file mode 100644 index 0000000000..5f1da07c04 --- /dev/null +++ b/shared-helpers/src/scripts/get-machine-translations.ts @@ -0,0 +1,60 @@ +/* eslint-disable @typescript-eslint/no-var-requires, import/no-unresolved */ + +// Takes in a CSV file with two columns (t_key,t_value) with the key being the translation file key and the value being the associated English string, and prints out in the JSON translation file format the "key": "translated string" +// Temporarily update the shared-helpers tsconfig to include `"module": "commonjs"` +// example from within this directory, first argument is one of LanguagesEnum and second argument is the formatted CSV filename with keys and english strings, piped to a new file: `ts-node get-machine-translations es english-keys.csv > any-filename-here.json` +import fs from "node:fs" +import { parse } from "csv-parse/sync" + +import { Translate } from "@google-cloud/translate/build/src/v2" + +async function main(argv: string[]) { + enum LanguagesEnum { + "en" = "en", + "es" = "es", + "vi" = "vi", + "zh" = "zh", + "tl" = "tl", + } + + const GOOGLE_API_EMAIL = "SECRET_VALUE" + const GOOGLE_API_ID = "SECRET_VALUE" + const GOOGLE_API_KEY = "SECRET_VALUE" + + const makeTranslateService = () => { + return new Translate({ + credentials: { + private_key: GOOGLE_API_KEY.replace(/\\n/gm, "\n"), + client_email: GOOGLE_API_EMAIL, + }, + projectId: GOOGLE_API_ID, + }) + } + + const fetch = async (values: string[], language: LanguagesEnum) => { + return await makeTranslateService().translate(values, { + from: LanguagesEnum.en, + to: language, + }) + } + + const [language, englishStringsCsv] = argv.slice(2) + + const csvFile = fs.readFileSync(englishStringsCsv) + + const csvData = parse(csvFile, { + columns: true, + skip_empty_lines: true, + }) + + for (const row of csvData) { + const tKey = row["t_key"].trim() + const tValue = row["t_value"].trim() + const translatedValue = await fetch([tValue], language as LanguagesEnum) + console.log(`"${tKey}": "${translatedValue[0][0]}",`) + } +} + +void main(process.argv) + +export {} diff --git a/shared-helpers/src/views/accounts/CustomIcons.tsx b/shared-helpers/src/views/accounts/CustomIcons.tsx index eaa5460cb4..3a2381139a 100644 --- a/shared-helpers/src/views/accounts/CustomIcons.tsx +++ b/shared-helpers/src/views/accounts/CustomIcons.tsx @@ -10,7 +10,6 @@ export const Application = ( fill="none" role="img" > - {t("account.application.iconTitle")} - {t("account.settings.iconTitle")}