diff --git a/translations/translations/org/appwork/utils/logging2/sendlogs/LogSenderTranslation.fr.lng b/translations/translations/org/appwork/utils/logging2/sendlogs/LogSenderTranslation.fr.lng
index d72a0d9b09c..b11ac770acb 100644
--- a/translations/translations/org/appwork/utils/logging2/sendlogs/LogSenderTranslation.fr.lng
+++ b/translations/translations/org/appwork/utils/logging2/sendlogs/LogSenderTranslation.fr.lng
@@ -1,10 +1,10 @@
-LogAction_actionPerformed_wait_=Merci de patienter ...
-LogAction_actionPerformed_zip_title_=Création du fichier log
-LogAction_getString_uploading_=Préparation de vos logs
+LogAction_actionPerformed_wait_=Veuillez patienter...
+LogAction_actionPerformed_zip_title_=Création du fichier de journalisation...
+LogAction_getString_uploading_=Préparation de vos fichiers de journalisation...
 LogModel_getStringValue_between_=Entre %s1 et %s2
 LogModel_initColumns_time_=temps
 LogModel_initColumns_x_=Vérifier
 LogTable_onContextMenu_disable_=Désélectionner
-LogTable_onContextMenu_enable_=Selectionner
-SendLogDialog_SendLogDialog_title_=Envoyer un rapport de bug
-SendLogDialog_layoutDialogContent_desc_=Quand le problème est il apparu? Merci de vérifier toutes les entrées qui pourraient être importantes!
+LogTable_onContextMenu_enable_=Sélectionner
+SendLogDialog_SendLogDialog_title_=Envoyer un rapport de bogue
+SendLogDialog_layoutDialogContent_desc_=Quelles sont les circonstances d'apparition du bogue ? Merci de bien vouloir vérifier toutes les entrées qui pourraient aider à la compréhension du bogue !