diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 64a59522f216..4ce53cbc155a 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -272,6 +272,7 @@ startMessaging: "Commencer à discuter"
 nUsersRead: "Lu par {n} personnes"
 agreeTo: "J’accepte {0}"
 agree: "Accepter"
+agreeBelow: "J’accepte ce qui suit"
 basicNotesBeforeCreateAccount: "Notes importantes"
 termsOfService: "Conditions d'utilisation"
 start: "Commencer"
@@ -406,6 +407,7 @@ aboutMisskey: "À propos de Misskey"
 administrator: "Administrateur"
 token: "Jeton"
 2fa: "Authentification à deux facteurs"
+setupOf2fa: "Configuration de l’authentification à deux facteurs"
 totp: "Application d'authentification"
 totpDescription: "Entrez un mot de passe à usage unique à l'aide d'une application d'authentification"
 moderator: "Modérateur·rice·s"
@@ -413,6 +415,7 @@ moderation: "Modérations"
 moderationNote: "Note de modération"
 addModerationNote: "Ajouter une note de modération"
 nUsersMentioned: "{n} utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
+securityKeyAndPasskey: "Sécurité et clés de sécurité"
 securityKey: "Clé de sécurité"
 lastUsed: "Dernier utilisé"
 lastUsedAt: "Dernière utilisation : {t}"
@@ -797,6 +800,7 @@ popularPosts: "Les plus consultées"
 shareWithNote: "Partager dans une note"
 ads: "Publicité"
 expiration: "Échéance"
+startingperiod: "Commencer"
 memo: "Pense-bête"
 priority: "Priorité"
 high: "Haute"
@@ -958,6 +962,7 @@ internalServerError: "Erreur interne du serveur"
 copyErrorInfo: "Copier les détails de l’erreur"
 exploreOtherServers: "Trouver une autre instance"
 disableFederationOk: "Désactiver"
+likeOnly: "Les favoris uniquement"
 license: "Licence"
 video: "Vidéo"
 videos: "Vidéos"
@@ -978,6 +983,7 @@ horizontal: "Latéral"
 serverRules: "Règles du serveur"
 archive: "Archive"
 youFollowing: "Abonné·e"
+options: "Options"
 later: "Plus tard"
 goToMisskey: "Retour vers Misskey"
 expirationDate: "Date d’expiration"
@@ -990,12 +996,24 @@ icon: "Avatar"
 forYou: "Pour vous"
 replies: "Répondre"
 renotes: "Renoter"
+loadReplies: "Inclure les réponses"
+pinnedList: "Liste épinglée"
+notifyNotes: "Notifier à propos des nouvelles notes"
+authentication: "Authentification"
+authenticationRequiredToContinue: "Veuillez vous authentifier pour continuer"
 _announcement:
   readConfirmTitle: "Marquer comme lu ?"
 _initialAccountSetting:
   profileSetting: "Paramètres du profil"
   privacySetting: "Paramètres de confidentialité"
+  initialAccountSettingCompleted: "Configuration du profil terminée avec succès !"
+  ifYouNeedLearnMore: "Si vous voulez en savoir plus comment utiliser {name}(Misskey), veuillez visiter {link}."
+  skipAreYouSure: "Désirez-vous ignorer la configuration du profile ?"
+_serverSettings:
+  iconUrl: "URL de l’icône"
 _accountMigration:
+  moveFrom: "Migrer un autre compte vers le présent compte"
+  moveFromSub: "Créer un alias vers un autre compte"
   moveToLabel: "Compte vers lequel vous migrez :"
   startMigration: "Migrer"
   movedTo: "Compte vers lequel vous migrez :"
@@ -1052,20 +1070,33 @@ _achievements:
     _login1000:
       flavor: "Merci d'utiliser Misskey !"
     _profileFilled:
+      title: "Bien préparé"
       description: "Configuration de votre profil"
     _markedAsCat:
       title: "Je suis un chat"
+      description: "Rendre votre compte comme un chat"
       flavor: "Je n'ai pas encore de nom"
+    _following1:
+      title: "Vous suivez votre premier utilisateur·rice"
     _following50:
       title: "Beaucoup d'amis"
     _followers10:
       title: "Abonnez-moi !"
+    _followers100:
+      title: "Populaire"
+    _followers500:
+      title: "Tour radio"
+    _followers1000:
+      title: "Influenceur·euse"
     _iLoveMisskey:
       title: "J’adore Misskey"
       description: "Publication « J’❤ #Misskey »"
+      flavor: "L'équipe de développement de Misskey apprécie vraiment votre aide !"
     _foundTreasure:
       title: "Chasse au trésor"
       description: "Vous avez trouvé le trésor caché"
+    _client30min:
+      title: "Pause bien méritée"
     _postedAtLateNight:
       flavor: "C’est l’heure d’aller au lit."
     _postedAt0min0sec:
@@ -1074,18 +1105,45 @@ _achievements:
       flavor: "Tic tac, tic tac, tic tac, ding !"
     _viewInstanceChart:
       title: "Analyste"
+    _outputHelloWorldOnScratchpad:
+      title: "Bonjour tout le monde !"
+    _open3windows:
+      title: "Multi-fenêtres"
+    _driveFolderCircularReference:
+      title: "Référence circulaire"
+    _setNameToSyuilo:
+      description: "Vous avez spécifié « syuilo » comme nom"
+    _passedSinceAccountCreated1:
+      title: "Premier anniversaire"
+    _passedSinceAccountCreated2:
+      title: "Second anniversaire"
+    _passedSinceAccountCreated3:
+      title: "3ème anniversaire"
     _loggedInOnBirthday:
       title: "Joyeux Anniversaire !"
+      description: "Vous vous êtes connecté à la date de votre anniversaire"
     _loggedInOnNewYearsDay:
       title: "Bonne année !"
     _cookieClicked:
       flavor: "Attendez une minute, vous êtes sur le mauvais site web ?"
+    _brainDiver:
+      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
 _role:
+  new: "Nouveau rôle"
+  edit: "Modifier le rôle"
   name: "Nom du rôle"
   description: "Description du rôle"
   permission: "Rôle et autorisations"
   assignTarget: "Attribuer"
   condition: "Condition"
+  isPublic: "Rôle public"
+  options: "Options"
+  policies: "Stratégies"
+  baseRole: "Modèle de rôle"
+  useBaseValue: "Utiliser la valeur du modèle de rôle"
+  chooseRoleToAssign: "Sélectionner le rôle à assigner"
+  iconUrl: "URL de l’icône"
+  displayOrder: "Classement"
   priority: "Priorité"
   _priority:
     low: "Basse"
@@ -1330,6 +1388,7 @@ _2fa:
   securityKeyNotSupported: "Votre navigateur ne prend pas en charge les clés de sécurité."
   securityKeyInfo: "Vous pouvez configurer l'authentification WebAuthN pour sécuriser davantage le processus de connexion grâce à une clé de sécurité matérielle qui prend en charge FIDO2, ou bien en configurant l'authentification par empreinte digitale ou par code PIN sur votre appareil."
   securityKeyName: "Nom de la clé"
+  removeKey: "Supprimer la clé de sécurité"
   removeKeyConfirm: "Voulez-vous supprimer {name} ?"
   renewTOTPOk: "Reconfigurer"
   renewTOTPCancel: "Pas maintenant"