diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 9406ae5d4df0..8643a832f9ca 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5799,7 +5799,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "openRegistration": string;
         /**
-         * 誰にでも登録を開放することはリスクが伴います。サーバーを常に監視し、トラブルが発生した際にすぐに対応できる体制がある場合のみオンにすることを推奨します。
+         * 登録を開放することはリスクが伴います。サーバーを常に監視し、トラブルが発生した際にすぐに対応できる体制がある場合のみオンにすることを推奨します。
          */
         "openRegistrationWarning": string;
         /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 2fb5fd750b20..f9baa4e88daf 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1467,7 +1467,7 @@ _serverSettings:
   inquiryUrl: "問い合わせ先URL"
   inquiryUrlDescription: "サーバー運営者へのお問い合わせフォームのURLや、運営者の連絡先等が記載されたWebページのURLを指定します。"
   openRegistration: "アカウントの作成をオープンにする"
-  openRegistrationWarning: "誰にでも登録を開放することはリスクが伴います。サーバーを常に監視し、トラブルが発生した際にすぐに対応できる体制がある場合のみオンにすることを推奨します。"
+  openRegistrationWarning: "登録を開放することはリスクが伴います。サーバーを常に監視し、トラブルが発生した際にすぐに対応できる体制がある場合のみオンにすることを推奨します。"
   thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "一定期間モデレーターのアクティビティが検出されなかった場合、スパム防止のためこの設定は自動でオフになります。"
 
 _accountMigration: