diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 81b614b4e2b6..5267feee9938 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -180,6 +180,10 @@ addAccount: "添加账户"
 reloadAccountsList: "更新账户列表"
 loginFailed: "登录失败"
 showOnRemote: "转到所在服务器显示"
+continueOnRemote: "转到所在服务器继续"
+chooseServerOnMisskeyHub: "从 Misskey Hub 选择服务器"
+specifyServerHost: "直接输入服务器域名"
+inputHostName: "请输入域名"
 general: "常规设置"
 wallpaper: "壁纸"
 setWallpaper: "设置壁纸"
@@ -477,6 +481,7 @@ noMessagesYet: "现在没有新的聊天"
 newMessageExists: "新信息"
 onlyOneFileCanBeAttached: "只能添加一个附件"
 signinRequired: "请先登录"
+signinOrContinueOnRemote: "若要继续，需要转到您所使用的实例，或者在此服务器上注册或登录。"
 invitations: "邀请"
 invitationCode: "邀请码"
 checking: "正在确认"
@@ -1242,6 +1247,7 @@ keepOriginalFilenameDescription: "若关闭此设置，上传文件时文件名
 noDescription: "没有描述"
 alwaysConfirmFollow: "总是确认关注"
 inquiry: "联系我们"
+tryAgain: "请再试一次"
 _delivery:
   status: "投递状态"
   stop: "停止投递"
@@ -1693,6 +1699,7 @@ _role:
     canManageAvatarDecorations: "管理头像挂件"
     driveCapacity: "网盘容量"
     alwaysMarkNsfw: "总是将文件标记为 NSFW"
+    canUpdateBioMedia: "可以更新头像和横幅"
     pinMax: "帖子置顶数量限制"
     antennaMax: "可创建的最大天线数量"
     wordMuteMax: "屏蔽词的字数限制"