Add method to Learner that allows to set both parameter values and fields

[sebffischer]

This method could be called $configure() or $set() and should behave like $set_values(), but also accept fields such as validate or predict_sets.

To make it consistent, we should also implement this for other objects with a ParamSet such as pipeops.