From fb781189d362b36c3557df116b85ee8514a02d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 11 Jun 2023 15:48:08 +0200 Subject: [PATCH] Update translation files Co-authored-by: Andrea Andre Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: jonnysemon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ro/ Translation: Molly Instant Messenger/Molly App --- app/src/main/res/values-ar/strings2.xml | 4 +- app/src/main/res/values-it/strings2.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ro/strings2.xml | 96 ++++++++++++++----------- 3 files changed, 60 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings2.xml index 752c6eeb0b..b9c64faa48 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings2.xml @@ -47,4 +47,6 @@ Tor عبر Orbot لا حظر ثم الحذف - + تضمين تحديثات تجريبة + حظر غير معروف + \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings2.xml b/app/src/main/res/values-it/strings2.xml index b517facbe7..f0e943b89d 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings2.xml @@ -48,7 +48,7 @@ Nessuno Blocca gli utenti con cui non sei mai stato/a in contatto e quelli non salvati come contatti. Blocca gli sconosciuti - In linea + Connesso Connessione… Controlla la connessione Molly è un software libero diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml index 790821d0da..181e9c50ee 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml @@ -2,11 +2,11 @@ Activează jurnalul de depanare Blochează și șterge - Programat + Planificare Zilnic Săptămânal - Modifică programul - Site-ul Molly.im + Schimbă planificarea + Situl web Molly.im Actualizează automat Molly Hibrid Blochează necunoscuți @@ -17,63 +17,79 @@ Conexiune Proxy Gazdă - Setări rețea - + Reglări rețea + Molly are licență liberă Port - Protocol tunel pentru traficul de rețea + Tunel pentru traficul de rețea Se conectează… - Online - Se șterg datele necriptate din memoria RAM + Conectat + Se șterg datele necifrate din memoria RAM Proxy %1$s - Gata să primească mesaje - Număr de backup-uri păstrate - Dacă dispozitivul tău nu poate scana codul QR, poți introduce manual linkul codificat în imaginea QR. - Tor via Orbot - Niciunul - Criptare bază de date - Perioadă de timp de la blocarea dispozitivului - După o perioadă de timp în care nu ai deblocat dispozitivul + Gata de primit mesaje + Număr de copii de rezervă păstrate + Dacă aparatul tău nu poate scana codul QR, poți introduce manual legătura codificată în codul QR. + Tor prin Orbot + Nimic + Cifrarea bazei de date + După cât timp va fi blocat aparatul + Dacă trece o perioadă de timp fără să fi deblocat aparatul Protejează baza de date Molly cu o parolă Parola a fost schimbată - Verifică periodic dacă există versiuni noi și solicită să le instalezi - Blochează utilizatori cu care nu ai intrat niciodată în contact sau care nu sunt persoane de contact. + Verifică periodic dacă există versiuni noi și cere să le instalezi + Blochează utilizatorii cu care nu ai intrat niciodată în contact și pe cei care nu sunt salvați în lista de contacte. Normal - Nume gazdă sau adresă IP - Verificare conexiune - Ștergere securizată în desfășurare + Nume gazdă sau adresa IP + Verifică conexiunea + Ștergere sigură în curs Blocare automată Ștergi și dezactivezi jurnalul de depanare\? Date în repaus - Instant - Cere parolă pentru a debloca Molly\? - Acum poți seta o parolă pentru a cripta baza de date. Până la deblocarea acesteia, Molly nu va putea primi notificări sau apeluri. Acest lucru ajută la protejarea datelor de pe dispozitive pierdute sau furate. - Activează criptarea bazei de date + Imediat + E nevoie de parolă pentru a debloca Molly\? + Acum poți pune o parolă pentru a cifra baza de date. Până la deblocarea acesteia, Molly nu va putea primi notificări sau apeluri. Acest lucru ajută la protejarea datelor din aparatele pierdute sau furate. + Activează cifrarea bazei de date Parolă slabă! %1$s\n\nTimp estimat pentru ghicire: %2$s\n\nSugestie: %3$s - Parolă - Te rugăm să alegi o parolă pentru a fi folosită la criptarea locală a datelor tale.\n\nAceasta trebuie să fie o parolă puternică. - Se generează chei de criptare. Asta poate dura un timp… - Șterge acest contact\? - Adaugă la contactele dispozitivului + Parola + Alege o parolă pentru a fi folosită la cifrarea locală a datelor tale. +\n +\nAceasta trebuie să fie o parolă complexă. + Se generează chei de cifrare. Asta poate dura ceva timp… + Ștergi acest contact\? + Adaugă în contacte Conversația ta cu %1$s va fi ștearsă. - Conversația ta cu %1$s va fi ștearsă și %1$s va fi eliminat din lista de contacte a dispozitivului. + Conversația ta cu %1$s va fi ștearsă și %1$s va fi eliminat din lista de contacte. Orbot pornit - Gazda introdusă nu este validă + Gazda introdusă nu este valabilă Obține Orbot - Molly nu se va conecta fără Orbot, iar acesta nu este instalat pe acest dispozitiv. + Molly nu se va conecta fără Orbot, iar acesta nu este instalat. Contactele șterse pot în continuare să te apeleze sau să-ți trimită mesaje, dacă nu le blochezi. Aplicația Orbot lipsește - Un număr de port valid este între 0 și 65535 + Un număr de port valabil este între 0 și 65535 Asociază fără scanare - Molly are nevoie de permisiunea pentru contacte și media să te ajute să iei legătura cu prietenii și să trimiți mesaje. Contactele tale sunt încărcate utilizând descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt criptate integral și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal. - Molly are nevoie de permisiunea pentru contacte să te ajute să iei legătura cu prietenii. Contactele tale sunt încărcate utilizând descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt criptate integral și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal. + Molly are nevoie de permisiuni pentru contacte și media pentru a te ajuta să îți găsești prietenii și să trimiți mesaje. Contactele tale sunt încărcate folosind descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt cifrate de la un capăt la altul și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal. + Molly are nevoie de permisiunea pentru contacte pentru a te ajuta să-ți găsești prietenii. Contactele tale sunt încărcate folosind descoperirea privată a contactelor de la Signal, ceea ce înseamnă că sunt cifrate de la un capăt la altul și nu sunt niciodată vizibile pentru serviciul Signal. Optimizare pentru notificări în timp util - Atinge pentru a permite lui Molly să preia mesaje în timp ce dispozitivul este în standby. + Atinge pentru a permite lui Molly să preia mesaje în timp ce aparatul este în așteptare. Versiunile beta sunt versiuni de test și pot conține erori Include versiuni beta Blochează accesul la Molly cu amprentă sau recunoaștere facială - Funcțiile biometrice nu sunt disponibile pe acest dispozitiv + Funcțiile biometrice nu sunt disponibile pentru acest aparat Verificare biometrică - Te rugăm să confirmi că ești tu pentru a folosi Molly - Te rugăm să configurezi mai întâi funcțiile biometrice în setările Android + Confirmă că ești tu pentru a folosi Molly + Configurează mai întâi funcțiile biometrice în Android + Niciun aparat asociat + + %d aparat asociat + %d aparate asociate + %d de aparate asociate + + Noi menținem Molly cu sprijinul vostru! Consideră posibilitatea de a dona pe Open Collective. + Activează poveștile + Caută automat actualizările\? + Caută actualizări + Molly poate verifica periodic dacă există versiuni noi și te poate întreba dacă vrei să le instalezi. + Vei fi notificat când sunt disponibile actualizări + s + %1$s nu este înscris în Signal \ No newline at end of file