Data query output on CLI scans needs improvements

[tas50]

Describe the bug
The output when a data query fails produces a lot of extra data that is confusing and not helpful for users:

Asset: index.docker.io/library/ubuntu@c1d0baf2425e
==================================================
Data queries:
error: Query encountered errors:
run command not supported on this provider
command.stderr: ""
error: Query encountered errors:
run command not supported on this provider
if: no data available
platform.arch: "amd64"
platform.release: "18.04"
error: Query encountered errors:
could not determine kernel version
kernel.installed: []
error: Query encountered errors:
could not parse uptime:
os.uptime: 3 seconds
mondoo.version: "unstable"
mondoo.jobEnvironment: {
  id: "client.mondoo.com"
  name: "Mondoo Client"
}
platform.title: "Ubuntu 18.04.6 LTS, Docker Image"
platform.vulnerabilityReport: {
  platform: {
    arch: "amd64"
    name: "ubuntu"
    release: "18.04"
    title: "Ubuntu 18.04.6 LTS, Docker Image"
  }
  published: "2023-01-21T23:00:54Z"
  stats: {
    advisories: {}
... 7 more lines ...
platform.eol.date: 2023-03-31 17:00:00 -0700 PDT
os.hostname: "localhost.localdomain"
service: {
  description: ""
  enabled: false
  type: ""
  running: false
  name: "mondoo"
  installed: false
  masked: false
}
packages.list.length: 89

We need a better solution for displaying failures here

[tas50]

This is better solved with #1378