diff --git a/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.html b/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.html
index d6fb5062..5c8b9a19 100644
--- a/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.html
+++ b/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.html
@@ -5,7 +5,7 @@
       <ng-container *ngIf="clubAdminList$ | async as clubAdminList">
         <ion-buttons *ngIf="clubAdminList.length > 0" slot="secondary">
           <ion-button *ngIf="!allowEdit" (click)="edit()">{{"common.edit" | translate}}</ion-button>
-          <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()">{{"common.cancel" | translate}}</ion-button>
+          <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()">{{"common.done" | translate}}</ion-button>
         </ion-buttons>
       </ng-container>
       <ion-title>Administratoren</ion-title>
diff --git a/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.ts b/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.ts
index 172dec72..5293182a 100644
--- a/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.ts
+++ b/src/app/pages/club-admin-list/club-admin-list.page.ts
@@ -220,15 +220,15 @@ export class ClubAdminListPage implements OnInit {
         finalize(async () => {
           if (memberSelect.length > 0) {
             const alert = await this.alertCtrl.create({
-              header: "Administrator hinzufügen",
+              header: await lastValueFrom(this.translate.get("common.addAdministrator")),
               inputs: memberSelect,
               buttons: [
                 {
-                  text: "Abbrechen",
+                  text: await lastValueFrom(this.translate.get("common.cancel")),
                   handler: () => console.log("Cancel clicked"),
                 },
                 {
-                  text: "Hinzufügen",
+                  text: await lastValueFrom(this.translate.get("common.add")),
                   handler: (data) => {
                     for (let member of data){     
                       this.fbService.addClubAdmin(this.club.id, member.id).catch(e=>{
diff --git a/src/app/pages/club-member-list/club-member-list.page.html b/src/app/pages/club-member-list/club-member-list.page.html
index 2f1520e0..db4d3a1a 100644
--- a/src/app/pages/club-member-list/club-member-list.page.html
+++ b/src/app/pages/club-member-list/club-member-list.page.html
@@ -6,7 +6,7 @@
           >{{"common.edit" | translate}}</ion-button
         >
         <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()"
-          >{{"common.cancel" | translate}}</ion-button
+          >{{"common.done" | translate}}</ion-button
         >
       </ion-buttons>
       <ion-title>Mitglieder</ion-title>
diff --git a/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.html b/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.html
index d776d1e5..2db0726d 100644
--- a/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.html
+++ b/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.html
@@ -3,7 +3,7 @@
     <ion-toolbar>
       <ion-buttons slot="secondary">
         <ion-button *ngIf="!allowEdit" (click)="edit()">{{"common.edit" | translate}}</ion-button>
-        <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()">{{"common.cancel" | translate}}</ion-button>
+        <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()">{{"common.done" | translate}}</ion-button>
       </ion-buttons>
       <ion-title>Administratoren</ion-title>
       <ion-buttons slot="primary">
diff --git a/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.ts b/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.ts
index bb0571eb..a061fa1a 100644
--- a/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.ts
+++ b/src/app/pages/team-admin-list/team-admin-list.page.ts
@@ -215,15 +215,15 @@ export class TeamAdminListPage implements OnInit {
         finalize(async () => {
           if (memberSelect.length > 0) {
             const alert = await this.alertCtrl.create({
-              header: "Administrator hinzufügen",
+              header: await lastValueFrom(this.translate.get("common.addAdministrator")),
               inputs: memberSelect,
               buttons: [
                 {
-                  text: "Abbrechen",
+                  text: await lastValueFrom(this.translate.get("common.cancel")),
                   handler: () => console.log("Cancel clicked"),
                 },
                 {
-                  text: "Hinzufügen",
+                  text: await lastValueFrom(this.translate.get("common.add")),
                   handler: (data) => {
                     for (let member of data){
                       this.fbService.addTeamAdmin(this.team.id, member.id).catch(e=>{
diff --git a/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.html b/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.html
index 1f1b7b30..72ed261d 100644
--- a/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.html
+++ b/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.html
@@ -6,7 +6,7 @@
           >{{"common.edit" | translate}}</ion-button
         >
         <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()"
-          >{{"common.cancel" | translate}}</ion-button
+          >{{"common.done" | translate}}</ion-button
         >
       </ion-buttons>
       <ion-title >Mitglieder</ion-title>
diff --git a/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.ts b/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.ts
index e0722dc9..dee58348 100644
--- a/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.ts
+++ b/src/app/pages/team-member-list/team-member-list.page.ts
@@ -223,15 +223,15 @@ export class TeamMemberListPage implements OnInit {
     ).subscribe(async (memberSelect: any) => {
       if (memberSelect && memberSelect.length > 0) {
         const alert = await this.alertCtrl.create({
-          header: 'Mitglied hinzufügen',
+          header: await lastValueFrom(this.translate.get("common.addMember")),
           inputs: memberSelect,
           buttons: [
             {
-              text: 'Abbrechen',
+              text: await lastValueFrom(this.translate.get("common.cancel")),
               handler: () => console.log('Cancel clicked'),
             },
             {
-              text: 'Hinzufügen',
+              text: await lastValueFrom(this.translate.get("common.add")),
               handler: (teamMemberList) => {
                 console.log(teamMemberList);
                 for (const member of teamMemberList) {
diff --git a/src/app/pages/team/team-detail/team.page.html b/src/app/pages/team/team-detail/team.page.html
index 1c40745c..87a90d00 100644
--- a/src/app/pages/team/team-detail/team.page.html
+++ b/src/app/pages/team/team-detail/team.page.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <ng-container *ngIf="team$ | async as team; else header">
   <ion-header [translucent]="true">
     <ion-toolbar>
-      <ion-buttons slot="secondary">
+      <!--<ion-buttons slot="secondary">
         <ion-button *ngIf="!allowEdit" (click)="edit()"
           >{{"common.edit" | translate}}</ion-button
         >
         <ion-button *ngIf="allowEdit" (click)="edit()"
-          >{{"common.cancel" | translate}}</ion-button
+          >{{"common.done" | translate}}</ion-button
         >
-      </ion-buttons>
+      </ion-buttons>-->
       <ion-title>{{team?.name}}</ion-title>
       <ion-buttons slot="primary">
         <ion-button (click)="close()"
diff --git a/src/assets/lang/de.json b/src/assets/lang/de.json
index e1bb2cf6..93377783 100644
--- a/src/assets/lang/de.json
+++ b/src/assets/lang/de.json
@@ -220,7 +220,9 @@
         "members": "Mitglieder",
         "member": "Mitglied",
         "admins": "Administratoren",
-
+        "addAdministrator": "Administrator hinzufügen",
+        "addMember": "Mitglied hinzufügen",
+        "add": "hinzufügen",
         "club": "Club",
         "description": "Beschreibung",
         "location": "Location",