Add a big box with installation code in the homepage

[loftusa]

finding code I can copy paste with pip install nnsight and/or the equivalent conda command is too hard to find right now

should be front and center imo.

I'd make a PR, but I don't currently know website stuff so there's a bit of a learning overhead. Happy to do it myself if someone wants to walk me through a bit.