diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 3d38c7ca0..55a31326e 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -137,7 +137,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to fetch collection." : "获取合集失败",
     "Failed to fetch collections list." : "获取合集列表失败",
     "Failed to fetch faces list." : "获取人脸列表失败。",
-    "All your media" : "您的所有媒体",
+    "All your media" : "所有媒体",
     "Album {title}" : "相册{title}",
     "Shared Albums" : "共享的相册",
     "Shared album {title}" : "共享的相册{title}",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 45d1d6b00..295bd81ff 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Failed to fetch collection." : "获取合集失败",
     "Failed to fetch collections list." : "获取合集列表失败",
     "Failed to fetch faces list." : "获取人脸列表失败。",
-    "All your media" : "您的所有媒体",
+    "All your media" : "所有媒体",
     "Album {title}" : "相册{title}",
     "Shared Albums" : "共享的相册",
     "Shared album {title}" : "共享的相册{title}",