Update BUSCO module

[dialvarezs]

Description

This PR:

• Updates BUSCO to the most recent version (v5.8.2)
• Updates tests to use OrthoDB v12
• Adds auto_prok and auto_euk as lineage options to enable --auto-lineage-prok and --auto-lineage-euk, respectively.

PR checklist

• This comment contains a description of changes (with reason).
• If you've fixed a bug or added code that should be tested, add tests!
• If you've added a new tool - have you followed the module conventions in the contribution docs
• If necessary, include test data in your PR.
• Remove all TODO statements.
• Emit the versions.yml file.
• Follow the naming conventions.
• Follow the parameters requirements.
• Follow the input/output options guidelines.
• Add a resource label
• Use BioConda and BioContainers if possible to fulfil software requirements.
• Ensure that the test works with either Docker / Singularity. Conda CI tests can be quite flaky:
  • For modules:
    • nf-core modules test <MODULE> --profile docker
    • nf-core modules test <MODULE> --profile singularity
    • nf-core modules test <MODULE> --profile conda
  • For subworkflows:
    • nf-core subworkflows test <SUBWORKFLOW> --profile docker
    • nf-core subworkflows test <SUBWORKFLOW> --profile singularity
    • nf-core subworkflows test <SUBWORKFLOW> --profile conda

[jfy133]

@dialvarezs linting should pass, I suspect the second test(s0 will fail due to this md5sum mismatch:

      "test-bacteria_odb12-busco.batch_summary.txt:md5,c8a18a22e2d290e159292a120990d862",		   |	    "test-bacteria_odb12-busco.batch_summary.txt:md5,e9b28bb5f3f605dea87b52880f51635a",
      ```
      
      So you may need to change the nf-test assertion for this

[dialvarezs]

Yes, I don't know why GitHub is getting a different checksum. I have run that test multiple times in my machine with docker and apptainer and I get the same checkmsum everytime lol