diff --git a/src/nixos-anywhere.sh b/src/nixos-anywhere.sh
index 644ab69a..effaa433 100755
--- a/src/nixos-anywhere.sh
+++ b/src/nixos-anywhere.sh
@@ -176,7 +176,7 @@ parseArgs() {
         abort "Unknown hardware config backend: $2"
         ;;
       esac
-      hardwareConfigPath=$3
+      hardwareConfigPath="$(realpath "$3")"
       shift
       shift
       ;;
@@ -455,9 +455,9 @@ generateHardwareConfig() {
 
   # to make sure nix knows about the new file
   if command -v git >/dev/null; then
-    pushd "$(dirname "$hardwareConfigPath")"
-    git add --intent-to-add --force -- "$hardwareConfigPath" >/dev/null 2>&1 || true
-    popd
+    if git rev-parse --is-inside-work-tree >/dev/null; then
+      git add --intent-to-add --force -- "$hardwareConfigPath"
+    fi
   fi
 }