right-to-left languages are not presented properly

[yuvalif]

the test from the chats is getting mixed up with the chat list.
looks like the chat names move to the right while the text from the chat I'm on move to the left
screenshot below:

[normen]

I wouldn't even know where to start with this.. Does tview even support that?

[AlOwain]

Ah I wish I could contribute anything, I'm really interested in getting this fixed, but I have no clue where to start either; I'll try to find any recourses but if anyone knows anything I'd appreciate it if they could point me to some documentation or something. Thank you.