diff --git a/data/locale/bg-BG.ini b/data/locale/bg-BG.ini
index 597dfac19..df9adde01 100644
--- a/data/locale/bg-BG.ini
+++ b/data/locale/bg-BG.ini
@@ -16,6 +16,8 @@ WebpageControlLevel="Позволения на страницата"
 WebpageControlLevel.Level.None="Няма достъп до OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Прочети достъп до OBS статус информация"
 WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Прочети достъп до информация за потребителя (текуща Сценна Колекция, Транзиция)"
+WebpageControlLevel.Level.All="Пълен достъп към OBS (Стартиране/Спиране на стрийма без предупреждение и др.)"
+Dialog.ReceivedFrom="Получено от '%1'"
 Error.Title="Страницата не би могла да се зареди!"
 Error.Description="Уверете се в правилността на адреса и че сайтът няма проблеми."
 Error.Retry="Щракнете тук за нов опит"
diff --git a/data/locale/ms-MY.ini b/data/locale/ms-MY.ini
index a70116315..b3e624dec 100644
--- a/data/locale/ms-MY.ini
+++ b/data/locale/ms-MY.ini
@@ -8,6 +8,8 @@ RefreshNoCache="Segar semula cache bagi halaman semasa"
 BrowserSource="Pelayar"
 CustomFrameRate="Guna kadar bingkai suai"
 RerouteAudio="Kawal audio melalui OBS"
+Inspect="Periksa"
+DevTools="Periksa Labuh Pelayar '%1'"
 CopyUrl="Salin adres semasa"
 WebpageControlLevel="Keizinan halaman"
 WebpageControlLevel.Level.None="Tiada capaian ke OBS"
diff --git a/data/locale/nb-NO.ini b/data/locale/nb-NO.ini
index 78feb73d8..d437c6d4c 100644
--- a/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/data/locale/nb-NO.ini
@@ -8,18 +8,25 @@ RefreshNoCache="Oppdater bufferen for denne siden"
 BrowserSource="Nettleser"
 CustomFrameRate="Bruk tilpasset bildefrekvens"
 RerouteAudio="Kontroller lyden gjennom OBS"
+Inspect="Inspiser"
+CopyUrl="Kopier nåværende adresse"
 WebpageControlLevel="Side tillatelser"
 WebpageControlLevel.Level.None="Ingen tilgang til OBS"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Basistilgang til OBS (Lagre omspillingsbuffer, osv.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Avansert tilgang til OBS (endre sener, start/stopp omspillingsbuffer, osv.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Full tilgang til OBS (Start/stopp kringkasting uten advarsel, osv.)"
+Dialog.ReceivedFrom="Mottatt fra «%1»"
 Error.Title="Kunne ikke laste inn den siden!"
 Error.Description="Kontroller at adressen er riktig, og at nettstedet ikke har problemer."
 Error.Retry="Klikk her for å prøve igjen."
 Error.Code="Feil: %1"
+Zoom.Reset="Tilbakestill forstørring"
+Zoom.Out="Forminsk"
+Zoom.In="Forstørr"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Serveren nektet tilkoblingen"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Serverens IP-adresse ble ikke funnet"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Tilkoblingen ble tidsavbrutt"
+ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Handlingen ble tidsavbrutt"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Fant ikke filen"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Tilkobling mislyktes"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Nettverk er endret"
diff --git a/data/locale/sk-SK.ini b/data/locale/sk-SK.ini
index cc5745443..48a23a515 100644
--- a/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/data/locale/sk-SK.ini
@@ -1,11 +1,10 @@
 LocalFile="Lokálny súbor"
-URL="URL adresa"
 Width="Šírka"
 Height="Výška"
 CSS="Vlastné CSS"
 ShutdownSourceNotVisible="Vypnúť zdroj, keď nie je viditeľný"
 RefreshBrowserActive="Obnoviť prehliadač, keď sa scéna stane aktívna"
-RefreshNoCache="Vyčistiť medzi-pamäť aktuálnej stránky"
+RefreshNoCache="Vyčistiť cache aktuálnej stránky"
 BrowserSource="Prehliadač"
 CustomFrameRate="Použiť vlastnú snímkovú rýchlosť"
 RerouteAudio="Ovládať zvuk cez OBS"
@@ -15,10 +14,10 @@ CopyUrl="Kopírovať aktuálnu adresu"
 WebpageControlLevel="Oprávnenia stránky"
 WebpageControlLevel.Level.None="Žiaden prístup k OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Povolenie čítať informácie o stave OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Povolenie čítať uživateľské informácie (aktuálna kolekcia scén, prechody)"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Povolenie čítať použivateľské informácie (aktuálna sada scén, prechody)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Základný prístup k OBS (Uložiť záznam do pamäte, atď.)"
-WebpageControlLevel.Level.Advanced="Pokročilý prístup k OBS (Zmeniť scény, Začať/Zastaviť záznam do pamäte, atď.)"
-WebpageControlLevel.Level.All="Plný prístup k OBS (Začať/Zastaviť streamovanie bez varovania, atď.)"
+WebpageControlLevel.Level.Advanced="Pokročilý prístup k OBS (Meniť scény, Spustiť/Zastaviť záznam do pamäte, atď.)"
+WebpageControlLevel.Level.All="Plný prístup k OBS (Spustiť/Zastaviť streamovanie bez upozornenia, atď.)"
 Dialog.Alert="JavaScript Výstraha"
 Dialog.Confirm="JavaScript Potvrdenie"
 Dialog.Prompt="Javascript Výzva"
@@ -28,7 +27,7 @@ Error.Title="Nepodarilo sa načítať túto stránku!"
 Error.Description="Uistite sa, že adresa je správna a že stránka nemá problémy."
 Error.Retry="Ak to chcete skúsiť znova, kliknite sem"
 Error.Code="Chyba: %1"
-Zoom.Reset="Resetovať priblíženie"
+Zoom.Reset="Obnoviť priblíženie"
 Zoom.Out="Oddialiť"
 Zoom.In="Priblížiť"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Server odmietol pripojenie"