Chat doesn't render blockquotes in chat anymore

[taoeffect]

Problem

Here's a bit of markdown:

> test

test

Here's how it's rendered in the chat:

And here's how it's supposed to render:

test

test

Solution

Update the markdown renderer to properly restore rendering quote strings. (I think this used to work? What happened?)