Change github link from PyPi package to docs

[dstansby]

It would be nice to change the link in the sidebar on GitHub from the PyPi link, to the docs (https://ome-zarr.readthedocs.io/en/stable/), as I imagine that's a more helpful site for users looking to use the package.