From a1c1d6d01720ea8efdc621475a2af244ea4a0755 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergei Maertens <sergei@maykinmedia.nl>
Date: Mon, 14 Oct 2024 11:46:24 +0200
Subject: [PATCH] globe_with_meridians: [open-formulieren/open-forms#4546]
 Update translations

---
 i18n/messages/en.json | 10 ++++++++++
 i18n/messages/nl.json | 10 ++++++++++
 2 files changed, 20 insertions(+)

diff --git a/i18n/messages/en.json b/i18n/messages/en.json
index b18cd65..2af642a 100644
--- a/i18n/messages/en.json
+++ b/i18n/messages/en.json
@@ -269,6 +269,11 @@
     "description": "Fallback label for option with empty label",
     "originalDefault": "(missing label)"
   },
+  "8M403q": {
+    "defaultMessage": "Soft required fields should be filled out, but empty values don't block the users' progress. Sometimes this is needed for legal reasons. A component cannot be hard and soft required at the same time.",
+    "description": "Tooltip for 'openForms.softRequired' builder field",
+    "originalDefault": "Soft required fields should be filled out, but empty values don't block the users' progress. Sometimes this is needed for legal reasons. A component cannot be hard and soft required at the same time."
+  },
   "9lk1eS": {
     "defaultMessage": "Subtract",
     "description": "Operator 'subtract' option label",
@@ -589,6 +594,11 @@
     "description": "Invalid email address format validation error",
     "originalDefault": "{field} must be a valid email."
   },
+  "QL4SGQ": {
+    "defaultMessage": "Soft required",
+    "description": "Label for 'openForms.softRequired' builder field",
+    "originalDefault": "Soft required"
+  },
   "QW32Dd": {
     "defaultMessage": "Specify a positive, non-zero file size without decimals, e.g. 10MB.",
     "description": "File component 'fileMaxSize' validation error",
diff --git a/i18n/messages/nl.json b/i18n/messages/nl.json
index 5927559..2824c04 100644
--- a/i18n/messages/nl.json
+++ b/i18n/messages/nl.json
@@ -272,6 +272,11 @@
     "description": "Fallback label for option with empty label",
     "originalDefault": "(missing label)"
   },
+  "8M403q": {
+    "defaultMessage": "Aangeraden velden moeten in principe ingevuld worden, maar ontbrekende waarden blokkeren de voortgang niet. Dit is soms nodig voor juridische redenen. Een component kan niet tegelijk verplicht en aangeraden zijn.",
+    "description": "Tooltip for 'openForms.softRequired' builder field",
+    "originalDefault": "Soft required fields should be filled out, but empty values don't block the users' progress. Sometimes this is needed for legal reasons. A component cannot be hard and soft required at the same time."
+  },
   "9lk1eS": {
     "defaultMessage": "Aftrekken",
     "description": "Operator 'subtract' option label",
@@ -598,6 +603,11 @@
     "description": "Invalid email address format validation error",
     "originalDefault": "{field} must be a valid email."
   },
+  "QL4SGQ": {
+    "defaultMessage": "Aangeraden (niet-blokkerend verplicht)",
+    "description": "Label for 'openForms.softRequired' builder field",
+    "originalDefault": "Soft required"
+  },
   "QW32Dd": {
     "defaultMessage": "Geef een bestandsgrootte groter dan nul zonder decimalen op, bijvoorbeeld '10MB'.",
     "description": "File component 'fileMaxSize' validation error",