open-sauced · antonio-pedro99 · Sep 20, 2023 · Sep 19, 2023 · Sep 20, 2023 · Sep 20, 2023
@@ -10,10 +10,10 @@ Welcome to the Intro to Open Source Course with OpenSauced! This course is desig
 
 ## Language Support
 
-Like pizza, open source is meant to be shared with everyone. Click on the links below to take this course in the following languages:
-
-- [French](./translations/fr/README.md)
+Like pizza, open source is meant to be shared with everyone. Click on the flags below to take this course in the following languages:
 
+<kbd>[<img title="French" alt="French" src="https://cdn.statically.io/flags/fr.svg" width="22">](translations/fr/README.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="Portuguese Brazilian" alt="Portuguese Brazilian" src="https://cdn.statically.io/flags/br.svg" width="22">](translations/pt-br/README.md)</kbd>
 ## Course Overview
 
 The course is divided into five chapters, each covering a different aspect of open source:

@@ -1,5 +1,6 @@
 * [Home Page](/)
 * [⭐ Star The Repo](https://github.com/open-sauced/intro)
 * Languages
-    * [:us: English ](/)
-    * [:fr: French ](/translations/fr/)
+    * [:us: English](/)
+    * [:fr🇫🇷 : French](/translations/fr/)
+    * [:br🇧🇷 : Portuguese](/translations/pt-br/)
@@ -8,9 +8,10 @@
 
 Bienvenue dans le cours d'introduction à l'Open Source avec OpenSauced! Ce cours est conçu pour vous fournir une introduction à l'open source et vous guider tout au long du processus de contribution à des projets open source.
 ## Support linguistique
-Comme la pizza, l'open source est destiné à être partagé avec tout le monde. Cliquez sur les liens ci-dessous pour suivre ce cours dans les différentes langues suivantes.
+Comme la pizza, l'open source est destiné à être partagé avec tout le monde. Cliquez sur les drapeaux ci-dessous pour suivre ce cours dans les langues suivantes:
 
-- [Anglais](/README.md)
+  <kbd>[<img title="English" alt="English" src="https://cdn.statically.io/flags/us.svg" width="22">](/README.md)
+  </kbd> <kbd>[<img title="Portuguese Brazilian" alt="Portuguese Brazilian" src="https://cdn.statically.io/flags/br.svg" width="22">](/translations/pt-br/README.md)</kbd>
 
 ## Aperçu du cours
 

@@ -1,5 +1,6 @@
 * [Accueil](/translations/fr/)
 * [⭐ Donner une étoile au projet](https://github.com/open-sauced/intro)
-* Languages
+* Langues
     * [:us: Anglais ](/)
     * [:fr: Français ](/translations/fr/)
+    * [:br🇧🇷: Portugais](/translations/pt-br/)
diff --git a/translations/pt-br/01-introdução.md b/translations/pt-br/01-introdução.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Introdução
+
+Bem-vindo ao curso "Getting Started with Open Source"!
+Este curso abrangente irá guiá-lo pelo fascinante mundo do open source e ajudá-lo a se tornar um colaborador ativo.
+Ao final deste curso, você deve ter uma compreensão sólida de como encontrar, participar e contribuir para projetos de open source, bem como como desenvolver seu currículo de open source. 
+Mas primeiro, vamos preparar o cenário discutindo os pré-requisitos, objetivos e expectativas para este curso.
+
+## Pré-requisitos
+
+Antes de mergulhar no mundo do open source, é essencial ter uma compreensão básica dos conceitos de programação e alguma experiência trabalhando com código.
+Embora o curso forneça exemplos e demonstrações, você obterá o máximo do material se tiver algum conhecimento prévio.
+
+Além disso, este curso pressupõe que você esteja familiarizado com o Git e o GitHub.
+O Git é um sistema de controle de versão amplamente utilizado, e o GitHub é uma plataforma popular para hospedar e colaborar em repositórios Git.
+
+Se você ainda não está familiarizado com o Git e o GitHub, recomendamos que você reserve um tempo para aprender o básico antes de iniciar este curso.
+
+## Objetivos
+
+Ao longo deste curso, nossos principais objetivos são ajudá-lo a:
+
+1. **Entender o open source e seus benefícios**: exploraremos o conceito de open source, sua história e as inúmeras vantagens de contribuir para projetos de open source.
+2. **Aprenda a encontrar projetos de open source**: descobrir projetos que se alinham com seus interesses e habilidades é crucial para uma experiência de open source gratificante. Apresentaremos a você ferramentas e técnicas para encontrar projetos para contribuir.
+3. **Dominar as ferramentas e processos para contribuir**: forneceremos uma visão geral das ferramentas e processos essenciais para uma colaboração de open source bem-sucedida, como controle de versão, revisão de código e plataformas de comunicação.
+4. **Adquira experiência prática**: seguindo exemplos e demonstrações, você terá a oportunidade de praticar suas habilidades e ganhar confiança em sua capacidade de contribuir para projetos de open source.
+5. **Desenvolva seu currículo de open source**: mostrar suas contribuições de open source é vital para construir sua reputação na comunidade e demonstrar sua experiência para potenciais empregadores ou clientes. Discutiremos estratégias para desenvolver e manter seu currículo de open source.
+
+## Expectativas
+
+Este curso foi projetado para fornecer uma base sólida em colaboração de open source.
+Embora cubramos uma variedade de tópicos e forneçamos exemplos, demonstrações e oportunidades para prática, é essencial ter expectativas realistas sobre o que você pode alcançar durante o curso.
+
+1. **A prática é crucial**: aprender sobre open source é apenas o começo; para se tornar um colaborador proficiente, você precisará praticar consistentemente.
+Tenha em mente que quanto mais você contribuir para projetos de open source, mais aprenderá e crescerá como desenvolvedor.
+
+2. **A paciência é fundamental**: tornar-se proficiente em colaboração de open source leva tempo e esforço. Não se desanime se encontrar desafios ao longo do caminho; lembre-se de que toda contribuição, por menor que seja, é valiosa e ajuda a melhorar o projeto.
+
+3. **Engajamento com a comunidade**: o open source é mais do que apenas código; trata-se das pessoas que colaboram e contribuem para projetos. Engaje-se com a comunidade fazendo perguntas, compartilhando seu conhecimento e apoiando os outros.
+Construir relacionamentos com outros colaboradores aprimorará sua experiência de open source e ajudará você a crescer como desenvolvedor.
+
+4. **Aprendizado contínuo**: o open source é um campo em rápida evolução, com novos projetos, ferramentas e tecnologias surgindo o tempo todo. Mantenha-se curioso e aberto para aprender, e aproveite os recursos, como documentação, tutoriais e fóruns da comunidade, para expandir seus conhecimentos e se manter atualizado com os últimos desenvolvimentos.
+
+5. **Desenvolvendo uma mentalidade de crescimento**: abrace os desafios e oportunidades que surgem com a colaboração de open source. Adote uma mentalidade de crescimento, que se concentra em aprendizado, melhoria e resiliência. Ao ver os obstáculos como oportunidades de crescimento, você estará mais bem equipado para navegar no complexo mundo do open source e alcançar o sucesso em suas contribuições.
+
+## Estrutura do curso
+
+Este curso é dividido em vários capítulos, cada um projetado para cobrir um aspecto específico da colaboração de open source:
+
+1. **Introdução:** Começaremos preparando o cenário para sua jornada de open source, discutindo pré-requisitos, objetivos e expectativas.
+2. **O que é open source?:** Neste capítulo, exploraremos a definição de open source e sua história, fornecendo uma base sólida para entender o contexto da colaboração de open source.
+3. **Por que open source?:** Vamos mergulhar nos benefícios do open source, incluindo acesso ao conhecimento, comunidade e desenvolvimento de habilidades.
+4. **Ferramentas para ter sucesso:** Este capítulo apresentará as ferramentas essenciais para uma colaboração de open source bem-sucedida, incluindo GitHub, Git, CodeSee, VS Code e Discord.
+5. **Como contribuir para o open source:** Neste capítulo, discutiremos o processo de encontrar projetos para trabalhar, enviar contribuições, embarcar em um novo projeto e o que esperar depois que sua contribuição for enviada.
+6. **O segredo do sauce:** Este capítulo revelará as estratégias e técnicas para começar, ganhar tração em suas contribuições,
+7. **Conclusão:** Encerraremos o curso com as principais conclusões e discutiremos os próximos passos em sua jornada de open source.
+
+Ao longo deste curso, forneceremos exemplos e demonstrações para ajudar a ilustrar conceitos-chave e fornecer oportunidades práticas de prática. Quando possível, apresentaremos projetos e ferramentas de open source do mundo real, como [OpenSauced](https://opensauced.pizza/), para demonstrar como aplicar as habilidades que você aprendeu.
+
+Por favor, note que enquanto esses exemplos e demonstrações são projetados para fornecer orientação e inspiração, sua própria jornada de open source pode ser diferente, dependendo de seus interesses, habilidades e projetos escolhidos.
+
+Usar os exemplos e demos como ponto de partida, mas não tenha medo de explorar outros projetos, ferramentas e recursos à medida que você continua a aprender e crescer.
+
+## LFG 🚀
+
+Agora que nos apresentamos, é hora de embarcar em sua jornada de open source! No próximo capítulo, mergulharemos na definição de open source e exploraremos sua história, preparando o cenário para uma compreensão mais profunda da colaboração de open source. Vamos começar!
+
+[Próximo Capítulo ->](/translations/pt-br/02-o-que-é-open-source.md)
diff --git a/translations/pt-br/02-o-que-é-open-source.md b/translations/pt-br/02-o-que-é-open-source.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+# O que é Open Source?
+
+Neste capítulo, vamos mergulhar no conceito de código aberto, sua definição e sua história. Obter uma compreensão profunda do código aberto ajudará você a apreciar o contexto em que estará a colaborar e contribuindo.
+
+## Definição
+
+O termo "código aberto" refere-se a um tipo de software cujo código-fonte é disponibilizado ao público, permitindo que qualquer pessoa visualize, use, modifique e distribua o código. Isso é em contraste com o software proprietário, onde o código-fonte é mantido em segredo e apenas o programa compilado é distribuído. O princípio básico por trás do código aberto é a ideia de colaboração e a crença de que o compartilhamento de conhecimento e recursos leva a um software melhor, mais confiável e mais inovador.
+
+Um software de código aberto é construído com base na premissa de que, quando muitas pessoas trabalham juntas, elas podem criar algo maior do que a soma das suas partes. Os contribuidores para projetos de código aberto vêm de origens diversas e trazem uma ampla gama de habilidades, experiências e perspetivas para a mesa. Essa diversidade de pensamento e experiência leva a um software mais robusto, inovador e confiável.
+
+### Licenças de código aberto
+
+Para que um software seja considerado de código aberto, ele deve ser lançado sob uma licença que conceda aos usuários o direito de acessar, modificar e distribuir o código-fonte. Existem inúmeras licenças de código aberto disponíveis, cada uma com o seu próprio conjunto de termos e condições. Algumas licenças de código aberto populares incluem a Licença MIT, a Licença Pública Geral GNU (GPL) e a Licença Apache.
+
+Essas licenças são cruciais porque garantem que o software permaneça aberto e acessível a todos. Ao conceder aos usuários o direito de visualizar, modificar e distribuir o código, as licenças de código aberto promovem uma cultura de colaboração, inovação e conhecimento compartilhado.
+
+## História breve do código aberto
+
+A ideia de compartilhar livremente conhecimento e recursos existe há séculos, mas o movimento de código aberto como o conhecemos hoje pode ser rastreado aos primeiros dias da computação.
+
+### Primeiros aparecimentos
+
+Nos anos 50 e 60, o software de computador era frequentemente agrupado com hardware, e o código-fonte era compartilhado livremente entre pesquisadores e desenvolvedores. Durante esse período, era comum que os programadores colaborassem, compartilhassem ideias e modificassem o código uns dos outros para melhorar e inovar.
+
+No entanto, na década de 1970, à medida que a indústria de software começou a crescer e a comercializar, as empresas começaram a ver o software como um ativo e começaram a restringir o acesso ao código-fonte. Essa mudança marcou o início da divisão entre software proprietário e o emergente movimento de código aberto.
+
+### O nascimento do software livre
+
+Como consequência da crescente restrição ao acesso ao código-fonte, o programador Richard Stallman fundou a Free Software Foundation (FSF) em 1985. O objetivo da FSF era promover o desenvolvimento e o uso de software livre, que eles definiram como software que concede aos usuários a liberdade de executar, estudar, compartilhar e modificar o código. Esse conceito é semelhante ao código aberto, mas enfatiza mais os aspectos éticos e políticos da liberdade de software.
+
+Stallman e a FSF passaram a desenvolver o Projeto GNU (que significa "GNU's Not Unix"), um esforço ambicioso para criar um sistema operativo completamente livre e aberto. Embora o Projeto GNU tenha fornecido muitos componentes essenciais, faltava uma peça crítica: um kernel livre e aberto, o componente central de um sistema operativo.
+
+### O surgimento do Linux
+
+Em 1991, um estudante finlandês de ciência da computação chamado Linus Torvalds desenvolveu um kernel livre e aberto chamado Linux. Quando combinado com o sistema GNU, o Linux formou um sistema operacional completo, livre e de código aberto que ainda é amplamente utilizado hoje. O sucesso do Linux ajudou a popularizar o conceito de código aberto e desencadeou uma onda de novos projetos, ferramentas e tecnologias.
+
+### A Iniciativa de Código Aberto(Open Source Initiative, abreviada OSI)
+
+Em 1998, Christine Peterson, diretora-executiva da Foresight, cunhou o termo "software de código aberto" como um [esforço deliberado para tornar este campo... mais compreensível para novatos e para negócios](https://opensource.com/article/18/2/coining-term-open-source-software). Ela, com Eric S. Raymond, Bruce Perens e outros desenvolvedores e defensores, criou então a Iniciativa de Código Aberto (Open Source Initiative, OSI) para espalhar mais conscientização sobre esse conceito. A partir daí, a OSI desenvolveu a definição de código aberto, um conjunto de critérios que o software deve atender para ser considerado de código aberto. Esses critérios incluem distribuição gratuita, disponibilidade de código-fonte, trabalhos derivados e integridade da licença.
+
+A OSI também criou a Licença de Código Aberto (Open Source License, OSL), uma licença de software que atende aos critérios de código aberto. A OSL foi posteriormente renomeada para Licença Pública Geral GNU (GPL), que é uma das licenças de código aberto mais populares e amplamente utilizadas.
+
+### O crescimento das comunidades de código aberto
+
+À medida que o movimento de código aberto ganhava força, inúmeras comunidades e plataformas surgiram para facilitar a colaboração e o compartilhamento de conhecimento. Alguns exemplos notáveis incluem:
+
+- **SourceForge**: Lançado em 1999, o SourceForge foi uma das primeiras plataformas baseadas na web a fornecer ferramentas e recursos para que os desenvolvedores colaborassem em projetos de código aberto. No auge, o SourceForge hospedava milhares de projetos e atraía milhões de usuários.
+- **GitHub**: Fundado em 2008, o GitHub rapidamente se tornou a plataforma padrão para hospedar e colaborar em repositórios Git. Hoje, o GitHub é o lar de milhões de projetos de código aberto e possui uma comunidade vibrante de colaboradores de todo o mundo.
+- **GitLab**: Lançado em 2011 como uma alternativa de código aberto ao GitHub, o GitLab oferece um conjunto de ferramentas e recursos para gerir repositórios Git, rastrear problemas e facilitar a colaboração.
+
+Essas plataformas desempenharam um papel crucial no fomento ao crescimento das comunidades de código aberto e na facilitação da contribuição e colaboração de desenvolvedores em projetos.
+
+### O crescimento do envolvimento corporativo
+
+Nos últimos anos, houve um aumento significativo do envolvimento corporativo em projetos de código aberto. Muitas empresas agora reconhecem o valor do código aberto e contribuem ativamente e apoiam vários projetos. Algumas empresas até foram tão longe a ponto de abrir seus próprios ferramentas e tecnologias internas, como o TensorFlow do Google e o React do Facebook.
-Nos últimos anos, houve um aumento significativo do envolvimento corporativo em projetos de código aberto. Muitas empresas agora reconhecem o valor do código aberto e contribuem ativamente e apoiam vários projetos. Algumas empresas até foram tão longe a ponto de abrir seus próprios ferramentas e tecnologias internas, como o TensorFlow do Google e o React do Facebook.
+Nos últimos anos, houve um aumento significativo do envolvimento corporativo em projetos de código aberto. Muitas empresas agora reconhecem o valor do código aberto e contribuem ativamente e apoiam vários projetos. Algumas empresas até foram tão longe a ponto de abrir suas próprias ferramentas e tecnologias internas, como o TensorFlow do Google e o React do Facebook.
-Nos últimos anos, houve um aumento significativo do envolvimento corporativo em projetos de código aberto. Muitas empresas agora reconhecem o valor do código aberto e contribuem ativamente e apoiam vários projetos. Algumas empresas até foram tão longe a ponto de abrir seus próprios ferramentas e tecnologias internas, como o TensorFlow do Google e o React do Facebook.
+Nos últimos anos, houve um aumento significativo do envolvimento corporativo em projetos de código aberto. Muitas empresas agora reconhecem o valor do código aberto e contribuem ativamente e apoiam vários projetos. Algumas empresas até foram tão longe a ponto de abrir suas próprias ferramentas e tecnologias internas, como o TensorFlow do Google e o React do Facebook.
+
+Este aumento do envolvimento corporativo não só levou a mais recursos e suporte para projetos de código aberto, mas também ajudou a legitimar o movimento de código aberto e incentivar uma adoção mais ampla.
+
+### A evolução do código aberto
+
+O movimento de código aberto percorreu um longo caminho desde os seus primórdios. Hoje, o software de código aberto está em toda parte, alimentando desde sites e aplicativos móveis até algoritmos de inteligência artificial e aprendizado de máquina.
+
+À medida que o código aberto continua a evoluir, novos projetos, ferramentas e tecnologias estão constantemente surgindo, empurrando os limites do que é possível e impulsionando a inovação em uma ampla gama de indústrias.
+
+O crescente interesse e adoção do código aberto também levaram a ecossistema de código aberto próspero de conferências, meetups e comunidades online onde os desenvolvedores podem se reunir para aprender, colaborar e compartilhar os seus conhecimentos. Ao participar desses eventos e se envolver com a comunidade de código aberto, você terá a oportunidade de expandir as suas habilidades, construir a sua rede e se manter atualizado com os últimos desenvolvimentos na �rea.
+
+No próximo capítulo, exploraremos os muitos benefícios de contribuir para projetos de código aberto e discutiremos como a colaboração de código aberto pode ajudá-lo a acessar conhecimento, se conectar com uma comunidade e desenvolver habilidades valiosas.
+
+[Próximo Capítulo ->](/translations/pt-br/03-por-que-open-source.md)