diff --git a/aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java b/aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java index 9675c86c7..f04490adb 100644 --- a/aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java +++ b/aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java @@ -276,7 +276,7 @@ public ConformanceCheckResult cConformsTo(CObject other, BiFunction upper, this is not allowed" @@ -833,9 +832,9 @@ msgid "The path {0} referenced in the annotations does not exist in the flat arc msgstr "Het pad {0} gebruikt in de annotations bestaat niet in het flattened archetype of referentiemodel" #: ../tools/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/validations/RmOverlayValidation.java:34 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "The path {0} referenced in the rm visibility does not exist in the flat archetype" -msgstr "Het pad {0} gebruikt in de annotations bestaat niet in het flattened archetype" +msgstr "Het pad {0} gebruikt in de rm zichtbaarheid bestaat niet in het flattened archetype" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/CPrimitiveObject.java:134 #, java-format @@ -843,9 +842,9 @@ msgid "The primitive object of type {0} does not conform null" msgstr "" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/CPrimitiveObject.java:136 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "The primitive object of type {0} does not conform to non-primitive object with type {1}" -msgstr "Primitive object met RM type {0} klopt niet bij primitive object met RM type {1} in het archetype dat gespecialiseerd wordt" +msgstr "Het primitieve object van type {0} komt niet overeen met het niet-primitieve object met type {1}" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/ErrorType.java:30 msgid "The rm_release top-level meta-data item must exist and consist of a valid 3-part version identifier." @@ -1048,9 +1047,9 @@ msgid "child CTerminology code contains more than one constraint, that is not va msgstr "" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java:279 -#, fuzzy, java-format -msgid "child terminology constraint value code {0} does not conform to parent constraint with value code {0}" -msgstr "De cardinaliteit {0} van dit attribuut komt niet overeen met de cardinaliteit van het attribuut dat gespecializeerd wordt: {1}" +#, java-format +msgid "child terminology constraint value code {0} does not conform to parent constraint with value code {1}" +msgstr "child terminology constraint value code {0} komt niet overeen met dat van de parent constraint met value code {1}" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java:263 #, java-format @@ -1058,9 +1057,9 @@ msgid "child terminology constraint value code {0} is not contained in {1}, or a msgstr "" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java:259 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "child terminology constraint value set code {0} does not conform to parent constraint with value set code {1}" -msgstr "De cardinaliteit {0} van dit attribuut komt niet overeen met de cardinaliteit van het attribuut dat gespecializeerd wordt: {1}" +msgstr "child terminology constraint value set code {0} komt niet overeen de parent constraint met value set code {1}" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/ErrorType.java:84 msgid "code in terminology not used in archetype definition" @@ -1241,9 +1240,9 @@ msgstr "" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/CPrimitiveObject.java:130 #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/CObject.java:284 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "type name {0} does not conform to {1}" -msgstr "Type {0} klopt niet met type {1} uit het gespecialiseerde archetype" +msgstr "Naam type {0} komt niet overeen met {1}" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/ErrorType.java:77 msgid "use_node path validity: the path mentioned in a use_node statement must refer to an object node defined elsewhere in the same archetype or any of its specialisation parent archetypes, that is not itself an internal reference node, and which carries a node identifier if one is needed at the reference point." @@ -1268,9 +1267,9 @@ msgstr "" #: ../tools/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/validations/BasicTerminologyValidation.java:118 #: ../tools/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/validations/BasicTerminologyValidation.java:122 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "value code {0} is used in value set {1}, but not present in terminology" -msgstr "de code {0} van een value bestaat niet in de terminologie" +msgstr "de code {0} is gebruikt in value set {1}, maar bestaat niet in de terminologie" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/ErrorType.java:48 msgid "value set assumed value code validity. Each value code (at-code) used as an assumed_value for a value set in a term constraint in the archetype definition must exist in the value set definition in the terminology for the identified value set." @@ -1283,9 +1282,9 @@ msgstr "de code {0} van een value set bestaat niet in de terminologie" #: ../tools/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/validations/BasicTerminologyValidation.java:109 #: ../tools/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/validations/BasicTerminologyValidation.java:113 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "value set code {0} is used in value set {1}, but not present in terminology" -msgstr "de code {0} van een value set bestaat niet in de terminologie" +msgstr "de value set code {0} is gebruikt in value set {1}, maar bestaat niet in de terminologie" #: ../tools/src/main/java/com/nedap/archie/archetypevalidator/validations/BasicTerminologyValidation.java:135 #, java-format diff --git a/i18n/po/keys.pot b/i18n/po/keys.pot index 6369dc84d..82b49724b 100644 --- a/i18n/po/keys.pot +++ b/i18n/po/keys.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-11 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-14 13:44+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java:279 #, java-format -msgid "child terminology constraint value code {0} does not conform to parent constraint with value code {0}" +msgid "child terminology constraint value code {0} does not conform to parent constraint with value code {1}" msgstr "" #: ../aom/src/main/java/com/nedap/archie/aom/primitives/CTerminologyCode.java:263 diff --git a/i18n/src/main/java/openehrArchie_nl.java b/i18n/src/main/java/openehrArchie_nl.java index 36625c1a2..af0ede968 100644 --- a/i18n/src/main/java/openehrArchie_nl.java +++ b/i18n/src/main/java/openehrArchie_nl.java @@ -2,272 +2,298 @@ public class openehrArchie_nl extends java.util.ResourceBundle { private static final java.lang.String[] table; static { - java.lang.String[] t = new java.lang.String[574]; + java.lang.String[] t = new java.lang.String[602]; t[0] = ""; t[1] = "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: \nPO-Revision-Date: \nLast-Translator: Pieter Bos \nLanguage-Team: \nLanguage: nl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: Poedit 2.4.2\n"; - t[4] = "The value {0} must be {1}"; - t[5] = "De waarde {0} moet {1} zijn"; - t[6] = "code in terminology not used in archetype definition"; - t[7] = "code uit terminologie is niet gebruikt in de definitie van het archetype"; - t[8] = "Term binding key {0} points to a path that cannot be found in the archetype"; - t[9] = "Het pad {0} uit een term binding kan niet worden gevonden in het archetype"; - t[14] = "Could not find parent object for {0} but it should have been prechecked. Could you report this as a bug?"; - t[15] = "Kan parent object voor {0} niet vinden. Deze melding is waarschijnlijk een bug, zou u dat kunnen melden?"; - t[22] = "value code validity. Each value code (at-code) used in a term constraint in the archetype definition must be defined in the term_definitions part of the terminology of the flattened form of the current archetype."; - t[23] = "Geldigheid van een value code. Elke value code (at-code) gebruikt in een term constraint in de definitie van het archetype moet in de term definities van de flat form van dit archetype opgenomen zijn."; - t[24] = "Multiple values for Primitive Object constraint {0}: {1}"; - t[25] = "Meerdere waarden voor Primitive Object constraint {0}: {1}"; - t[28] = "Template overlay {0} had validation errors"; - t[29] = "Template overlay {0} heeft validatiefouten"; - t[30] = "Parent archetype {0} not found or can not be flattened"; - t[31] = "Parent archetype {0} niet gevonden, of het bevat een fout waardoor het niet kan worden geflattened"; - t[32] = "The existence {0} of attribute {2}.{3} does not match existence {1} of the reference model"; - t[33] = "De existence {0} van attribuut {2}.{3} klopt niet bij existence {1} van het referentiemodel"; - t[34] = "Assumed value {0} from the C_TERMINOLOGY_CODE is not part of value set {1}. Expected one of {2}"; - t[35] = "De assumed value {0} van de C_TERMINOLOGY_CODE is geen onderdeel van value set/codelijst {1}. Verwacht was een van de codes {2}"; - t[46] = "Merged schema {0} into schema {1}"; - t[47] = "Schema {0} samengevoegd in schema {1}"; - t[48] = "Syntax error: existence must be one of 0..0, 0..1, or 1..1"; - t[49] = "Syntaxfout: existence moet een van 0..0, 0..1 of 1..1 zijn"; - t[50] = "The use_archetype with type {0} does not match the archetype slow (allow_archetype) with type {1}"; - t[51] = "Use_archetype met {0} klopt niet met het archetype slot met type {1} uit het gespecialiseerde archetype"; - t[54] = "A {0} cannot specialize a {1}"; - t[55] = "Een {0} kan niet een {1} specialiseren"; - t[58] = "RM Release version {0} is an invalid format for a version, should be x.x.x-(rc|alpha(x)?)?"; - t[59] = "Het formaat van de RM release version {0} klopt niet. dit moet in het formaat x.x.x-(rc|alpha(x)?)? zijn"; - t[62] = "value set code {0} is not present in terminology"; - t[63] = "de code {0} van een value set bestaat niet in de terminologie"; - t[66] = "Tuple member attribute {0} is not an attribute of type {1}"; - t[67] = "Onderdeel van tupel {0} is geen attribuut van type {1}"; - t[68] = "Attribute cardinality {0} does not conform to parent cardinality {1}"; - t[69] = "De cardinaliteit {0} van dit attribuut komt niet overeen met de cardinaliteit van het attribuut dat gespecializeerd wordt: {1}"; - t[72] = "Attribute tuple with members {0} does not conform to parent attribute tuple"; - t[73] = "Atribuut-tupel met members {0} komt niet overeen met attribuut-tupel dat gespecializeerd wordt"; - t[74] = "Multiple values for Tuple constraint {0}: {1}"; - t[75] = "Meerdere waarden voor Tuple constraint {0}: {1}"; - t[80] = "The validation of a template overlay failed"; - t[81] = "De validate van een template overlay is niet geslaagd"; - t[82] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) points to a path that resolves to more than one object"; - t[83] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, verwijst naar een pad dat verwijst naar meer dan \u00e9\u00e9n object"; - t[84] = "value-set members defined. The member codes of a value set must be defined in the term definitions of the terminology of the flattened form of the current archetype"; - t[85] = "value-set waardes gedefinieerd. De waardes uit een value-set moeten in de terminology opgenomen zijn van de flat form van dit archetype."; - t[94] = "an error occurred that has no standard codes"; - t[95] = "er is een fout opgetreden zonder standaard-code"; - t[100] = "Code {0} from C_TERMINOLOGY_CODE constraint is not defined in the terminology"; - t[101] = "Code {0} van deze C_TERMINOLOGY_CODE bestaat niet in de terminologie"; - t[106] = "{0} is not a known attribute of {1}"; - t[107] = "{0} is niet een bekend attribuut van {1}"; - t[108] = "Use_archetype {0} does not match the expression of the archetype slot it specialized in the parent"; - t[109] = "Use_archetype {0} komt niet overeen met de restricties van het archetype slot dat het specialiseert"; - t[110] = "The value {0} must be one of:"; - t[111] = "De waarde {0} moet aan een van de volgende voorwaarden voldoen:"; - t[112] = "Attribute existence is {0}, which does not conform to parent existince {1}"; - t[113] = "De existence {0} van dit attribuut komt niet overeen met die de existence van het attribuut dat gespecializeerd wordt: {1}"; - t[114] = "BMM Schema load error"; - t[115] = "Fout bij het laden van een BMM schema"; - t[118] = "Object does not match tuple: {0}"; - t[119] = "Object komt niet overeen met tupel: {0}"; - t[122] = "A differential path was used in an attribute, but this is not allowed in an archetype that has no parent"; - t[123] = "In dit attribuut is een differential path gebruikt, maar dat is niet toegestaan in een niet specialiserend archetype"; - t[126] = "Object should be type {0}, but was {1}"; - t[127] = "Object moet van type {0} zijn, maar is van type {1}"; - t[128] = "The occurrences upper limit of the C_OBJECT {0} was {1}, which is greater than the parent attribute cardinality {2}"; - t[129] = "De bovenste limiet van de occurrences van dit C_OBJECT {0} was {1}. Dat is groter dan de cardinaliteit van het attribuut dat deze C_OBJECT bevat, {2}"; - t[140] = "value-set id defined. The identifying code of a value set must be defined in the term definitions of the terminology of the current archetype"; - t[141] = "value-set id gedefinieerd. De identificerende code van een value set moet in de termdefinities van de terminologie van dit archetype opgenomen zijn."; - t[142] = "The cardinality of Attribute {0}.{1} is the same as in the reference model - this is not allowed due to strict multiplicities validation being enabled"; - t[143] = "De cardinaliteit van attribuut {0}.{1} is hetzelfde als in het referentiemodel. Dit is niet toegestaan als strikte validatie is ingeschakeld"; - t[144] = "A closed archetype slot cannot have its includes or excludes assertions modified"; - t[145] = "Een gesloten archetype slot kan geen wijzigingen meer bevatten aan de includes en excludes-onderdelen"; - t[150] = "{0} and {1}"; - t[151] = "{0} en {1}"; - t[158] = "Error in parent archetype. Fix those errors before continuing with this archetype: {0}"; - t[159] = "Fout in het gespecialiseerde archetype. Los deze fout in het bovenliggende archetype eerst op, alvorens verder te gaan met dit archetype. De gevonden fouten: {0}"; - t[162] = "C_OBJECT in this archetype with class {0} is prohibited, which means its class must be the same as parent type {1}"; - t[163] = "Het C_OBJECT in dit archetype met klasse {0} heeft 0 als maximum occurrences (prohibited), maar heeft niet dezelfde klasse als het C_OBJECT dat gespecializeerd wordt: {1}"; - t[166] = "Duplicate instance of Reference Model model {0} found; original schema {1}; ignoring instance from schema {2}"; - t[167] = "Dubbele instantie van reference model {0} gevonden. Het originele schema is {1}. Het schema van instantie {2} wordt genegeerd"; - t[180] = "An object with the new node id {0} cannot be prohibited"; - t[181] = "Een object met een nieuw node id {0} mag geen occurrences van maximaal 0 hebben"; - t[182] = "Attribute {0}.{1} cannot be constrained by a {2}"; - t[183] = "Attribuut {0}.{1} kan niet worden beperkt met een {2}"; - t[186] = "Original language not defined in terminology"; - t[187] = "Originele taal bestaat niet in de terminologie"; - t[190] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) points to type {0}, which does not conform to type {1}"; - t[191] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, verwijst naar type {0}, maar dat klopt niet met type {1} zoals gevonden uit het pad"; - t[202] = "greater than {0}"; - t[203] = "groter dan {0}"; - t[210] = "Use_archetype specializes an archetype root pointing to {0}, but the archetype {1} is not a descendant"; - t[211] = "Use_archetype {1} specialiseert een andere use_archetype die verwijst naar {0}. Maar het archeytpe {1} specialiseert niet {0}"; - t[216] = "Use_archetype points to type {0}, which is not conformant for type {1} of the archetype root used"; - t[217] = "Use_archetype verwijst naar een pad met type {0}. Dit komt niet overeen met type {1} zoals opgegeven in use_archetype"; - t[222] = "Use_archetype references archetype id {0}, but no archetype was found"; - t[223] = "Use_archetype verwijst naar archetype met id {0}, maar dit archetype kon niet gevonden worden"; - t[228] = "Language {0} is defined in the translations, but is not present in the terminology"; - t[229] = "Taal {0} is opgenomen bij de vertalingen, maar ontbreekt in de terminologie"; - t[236] = "The specialisation depth of the archetypes must be one greater than the specialisation depth of the parent archetype"; - t[237] = "De specialisation depth van het archetype moet \u00e9\u00e9n groter zijn dan die van het gespecialiseerde archetype"; - t[242] = "Attribute {0}.{1} cannot contain type {2}"; - t[243] = "Attribuut {0}.{1} mag geen type {2} bevatten"; - t[250] = "Node id {0} is not valid here because it redefines an object illegally"; - t[251] = "Node id {0} is hiet niet geldig omdat het een object herdefinieert waar dat niet is toegestaan"; - t[256] = "The path {0} referenced in the annotations does not exist in the flat archetype or reference model"; - t[257] = "Het pad {0} gebruikt in de annotations bestaat niet in het flattened archetype of referentiemodel"; + t[8] = "Type name {0} does not exist"; + t[9] = "Type met naam {0} bestaat niet"; + t[10] = "The validation of a template overlay failed"; + t[11] = "De validate van een template overlay is niet geslaagd"; + t[12] = "Attribute cardinality {0} does not conform to parent cardinality {1}"; + t[13] = "De cardinaliteit {0} van dit attribuut komt niet overeen met de cardinaliteit van het attribuut dat gespecializeerd wordt: {1}"; + t[20] = "Assumed value {0} from the C_TERMINOLOGY_CODE is not part of value set {1}. Expected one of {2}"; + t[21] = "De assumed value {0} van de C_TERMINOLOGY_CODE is geen onderdeel van value set/codelijst {1}. Verwacht was een van de codes {2}"; + t[24] = "The existence of attribute {0}.{1} is the same as in the reference model - this is not allowed due to strict existence validation being enabled"; + t[25] = "De existence van attribuut {0}.{1} is hetzelfde als in het referentiemodel. Dit is niet toegestaan als strikte validatie ingeschakeld is"; + t[28] = "The value {0} must be one of:"; + t[29] = "De waarde {0} moet aan een van de volgende voorwaarden voldoen:"; + t[30] = "BMM Schema load error"; + t[31] = "Fout bij het laden van een BMM schema"; + t[32] = "child terminology constraint value set code {0} does not conform to parent constraint with value set code {1}"; + t[33] = "child terminology constraint value set code {0} komt niet overeen de parent constraint met value set code {1}"; + t[38] = "The cardinality {0} of attribute {2}.{3} does not match cardinality {1} of the reference model"; + t[39] = "De cardinaliteit {0} van attribuut {2}.{3} klopt niet met de cardinaliteit {1} uit het referentiemodel"; + t[40] = "Object should be type {0}, but was {1}"; + t[41] = "Object moet van type {0} zijn, maar is van type {1}"; + t[46] = "an error occurred that has no standard codes"; + t[47] = "er is een fout opgetreden zonder standaard-code"; + t[56] = "value-set id defined. The identifying code of a value set must be defined in the term definitions of the terminology of the current archetype"; + t[57] = "value-set id gedefinieerd. De identificerende code van een value set moet in de termdefinities van de terminologie van dit archetype opgenomen zijn."; + t[58] = "Attribute {0} of class {1} does not match existence {2}"; + t[59] = "Attribuut {0} van class {1} komt niet overeen met existence {2}"; + t[60] = "The primitive object of type {0} does not conform to non-primitive object with type {1}"; + t[61] = "Het primitieve object van type {0} komt niet overeen met het niet-primitieve object met type {1}"; + t[62] = "Archetype root must have an archetype reference or be prohibited (occurrences matches 0)"; + t[63] = "Use_archetype moet verwijzen naar een archetype, of beperkt zijn tot occurrences 0"; + t[66] = "C_OBJECT in this archetype with node id {0} is prohibited, which means its node id must be the same as parent {1}"; + t[67] = "Het C_OBJECT in dit archetype met node id {0} heeft 0 als maximum occurrences (prohibited), maar het node id is anders dan die van het C_OBJECT dat gespecialiseerd wordt {1}"; + t[70] = "The archetype id {0} does not match the possible archetype ids."; + t[71] = "Het archetype id {0} komt niet overeen met de mogelijke archetype ids"; + t[72] = "Node id {0} is not valid here"; + t[73] = "Node id {0} is hier niet geldig"; + t[74] = "Id code {0} in terminology is not a valid term code, should be id, ac or at, followed by digits"; + t[75] = "Id code {0} in de terminology is geen geldige term-code. De code zou moeten beginnen met id, ac of at, gevolgd door getallen"; + t[88] = "Duplicate Reference Model schema found for model ''{0}'' in file {1}, ignoring latter"; + t[89] = "Meer dan \u00e9\u00e9n Reference Model schema gevonden voor model ''{0}'' in bestand {1}. De tweede en volgende worden genegeerd"; + t[90] = "The specialisation depth of the archetype, {0}, must be one greater than the specialisation depth of the parent archetype, {1}"; + t[91] = "De specialisation depth van het archetype, {0}, moet \u00e9\u00e9n groter zijn dan die van het gespecialiseerde archetype, {1}"; + t[92] = "RM Release version {0} is an invalid format for a version, should be x.x.x-(rc|alpha(x)?)?"; + t[93] = "Het formaat van de RM release version {0} klopt niet. dit moet in het formaat x.x.x-(rc|alpha(x)?)? zijn"; + t[94] = "{0} and {1}"; + t[95] = "{0} en {1}"; + t[100] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) must point to a C_COMPLEX_OBJECT, but points to a {0}"; + t[101] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, moet naar een C_COMPLEX_OBJECT verwijzen, maar verwijst naar een {0}"; + t[104] = "code in terminology not used in archetype definition"; + t[105] = "code uit terminologie is niet gebruikt in de definitie van het archetype"; + t[110] = "value-set members defined. The member codes of a value set must be defined in the term definitions of the terminology of the flattened form of the current archetype"; + t[111] = "value-set waardes gedefinieerd. De waardes uit een value-set moeten in de terminology opgenomen zijn van de flat form van dit archetype."; + t[112] = "Object does not match tuple: {0}"; + t[113] = "Object komt niet overeen met tupel: {0}"; + t[120] = "The code specialization depth of code {0} is {1}, which is greater than archetype specialization depth {2}"; + t[121] = "De specialization depth of code {0} is {1}, maar mag niet groter zijn dan {2}, de specialization depth van het archetype"; + t[124] = "An archetype slot was used in the archetype, but no archetype id was present in the data."; + t[125] = "Een archetype slot is gebruikt in het archetype, maar er is geen archetype id aanwezig in de data."; + t[130] = "{0} is not a known attribute of {1}"; + t[131] = "{0} is niet een bekend attribuut van {1}"; + t[140] = "The occurrences of all C_OBJECTS under this attributes is at least {0}, which does not fit in the upper limit of the cardinality of the attribute, {1}"; + t[141] = "De occurrences van alle C_OBJECTS onder dit attribuut is ten minste {0}. Dat past niet in de maximale cardinaliteit van het attibruut {1}"; + t[144] = "Archetype root must reference an existing archetype"; + t[145] = "Use_archetype moet verwijzen naar een bestaand archetype"; + t[164] = "The node id is not in the form id1.1....1: {0}"; + t[165] = "De node id is niet in de form id1(.1)*: {0}"; + t[166] = "Attribute {0} is a non-tuple attribute in the parent archetype, but a tuple attribute in the current archetype. That is not allowed"; + t[167] = "Attribuut {0} is geen tuple in het archetype dat gespecializeerd wordt, maar wel een tuple attribuut in het huidige archetype. Dat is niet toegestaan"; + t[170] = "The occurrences upper limit of the C_OBJECT {0} was {1}, which is greater than the parent attribute cardinality {2}"; + t[171] = "De bovenste limiet van de occurrences van dit C_OBJECT {0} was {1}. Dat is groter dan de cardinaliteit van het attribuut dat deze C_OBJECT bevat, {2}"; + t[172] = "The node_id of the root object of the archetype must be of the form id1'{.1}'*, where the number of .1 components equals the specalisation depth, and must be defined in the terminology"; + t[173] = "De node id van het bovenste object van het archetype moet van de form id'{.1}'* zijn, waar het aantal van .1 onderdelen gelijk is aan de specialization depth, and de code moet bestaan in de terminologie"; + t[174] = "Node id {0} already used in path {1}"; + t[175] = "Node id {0} is al gebruikt in pad {1}"; + t[176] = "Syntax error: existence must be one of 0..0, 0..1, or 1..1, but was {0}"; + t[177] = "Syntaxfout: existence moet een van 0..0, 0..1 of 1..1 zijn, maar was {0}"; + t[208] = "Use_archetype references archetype id {0}, but no archetype was found"; + t[209] = "Use_archetype verwijst naar archetype met id {0}, maar dit archetype kon niet gevonden worden"; + t[216] = "greater than {0}"; + t[217] = "groter dan {0}"; + t[220] = "Translation details language {0} has an incorrect key: {1}"; + t[221] = "De beschrijving van de vertaling {0} zou een gelijke sleutelwaarde als de taal moeten hebben, maar heeft de waarde {1}"; + t[224] = "Schema {0} archetype parent class {1} not defined in schema"; + t[225] = "Schema {0} archetype parent class {1} niet gedefinieerd in schema"; + t[226] = "Archetype terminology not defined"; + t[227] = "Archetype terminology ontbreekt"; + t[228] = "Code {0} is in the terminology, but not used in the archetype"; + t[229] = "Code {0} uit de terminologie is niet gebruikt in de definitie van het archetype"; + t[232] = "Id code {0} in terminology is of a different specialization depth than the archetype"; + t[233] = "Id code {0} uit de terminologie heeft een andere specialization depth dan het archetype"; + t[234] = "anything"; + t[235] = "willekeurig"; + t[240] = "Incorrect root node id {0}: it must match the specialization depth of the archetype, which is {1}"; + t[241] = "Fout in root node id {0}: Dit moet kloppen met de specialization depth van het archetype, {1}"; + t[246] = "C_OBJECT in this archetype with class {0} is prohibited, which means its class must be the same as parent type {1}"; + t[247] = "Het C_OBJECT in dit archetype met klasse {0} heeft 0 als maximum occurrences (prohibited), maar heeft niet dezelfde klasse als het C_OBJECT dat gespecializeerd wordt: {1}"; + t[250] = "Original language is missing in archetype"; + t[251] = "Archetype heeft geen originele taal"; + t[252] = "Attribute existence is {0}, which does not conform to parent existince {1}"; + t[253] = "De existence {0} van dit attribuut komt niet overeen met die de existence van het attribuut dat gespecializeerd wordt: {1}"; + t[254] = "C_OBJECT with RM type {0} must have a node id"; + t[255] = "C_OBJECT met RM type {0} moet een node id hebben, maar heeft dat niet"; + t[256] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) points to a path that cannot be found: {0}"; + t[257] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, verwijst naar een pad dat niet kan worden gevonden: {0}"; + t[258] = "Reference Model BMM schema {0} incompatible with current release {1} of the tool; obtain up to date schemas"; + t[259] = "Bmm Schema {0} kan niet worden geladen met versie {1} van deze software"; t[260] = "Node id numbers should be unique without their ac, at or id-prefix, to ensure the possibility of converting the archetype to ADL 1.4"; t[261] = "Node id nummers moeten uniek zijn zonder hun ac, at of id-prefix, om conversie van het archetype naar ADL 1.4 mogelijk te maken"; - t[262] = "Original language {0} is not defined in the terminology"; - t[263] = "Originele taal {0} ontbreekt in de terminologie"; - t[268] = "Archetype terminology not defined"; - t[269] = "Archetype terminology ontbreekt"; - t[270] = "The attribute contains {0} objects that are required, but only has an upper cardinality of {1}"; - t[271] = "Het attribuut bevat {0} waarden die verplicht zijn, maar heeft een maximale cardinaliteit van {1}"; - t[282] = "empty"; - t[283] = "leeg"; - t[284] = "Code {0} is in the terminology, but not used in the archetype"; - t[285] = "Code {0} uit de terminologie is niet gebruikt in de definitie van het archetype"; - t[294] = "The code specialization depth of code {0} is {1}, which is greater than archetype specialization depth {2}"; - t[295] = "De specialization depth of code {0} is {1}, maar mag niet groter zijn dan {2}, de specialization depth van het archetype"; - t[300] = "The validation of the parent archetype failed"; - t[301] = "Het bovenliggende archetype bevat een fout, en valideert daardoor niet. Daardoor kan dit archetype niet gevalideerd worden."; - t[302] = "No Reference Model schema found for package ''{0}''"; - t[303] = "Geen referentiemodel-schema gevonden voor package \u201c{0}\u201d"; - t[304] = "The existence of attribute {0}.{1} is the same as in the reference model - this is not allowed due to strict existence validation being enabled"; - t[305] = "De existence van attribuut {0}.{1} is hetzelfde als in het referentiemodel. Dit is niet toegestaan als strikte validatie ingeschakeld is"; - t[308] = "Schema {0} archetype parent class {1} not defined in schema"; - t[309] = "Schema {0} archetype parent class {1} niet gedefinieerd in schema"; - t[312] = "equal to {0}"; - t[313] = "gelijk aan {0}"; - t[316] = "A specialized archetype slot must have the same id as the parent id {0}, but it was {1}"; - t[317] = "Een specialiserend archetype slot moet dezelfde id hebben als in het gespecialiseerde archetype {0}, maar het was {1}"; - t[320] = "Term binding key {0} is not present in the terminology"; - t[321] = "De code {0} van een term binding bestaat niet in de terminologie"; - t[326] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) points to a path that cannot be found: {0}"; - t[327] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, verwijst naar een pad dat niet kan worden gevonden: {0}"; - t[328] = "Reference Model BMM schema {0} incompatible with current release {1} of the tool; obtain up to date schemas"; - t[329] = "Bmm Schema {0} kan niet worden geladen met versie {1} van deze software"; - t[332] = "anything"; - t[333] = "willekeurig"; - t[336] = "The occurrences of all C_OBJECTS under this attributes is at least {0}, which does not fit in the upper limit of the cardinality of the attribute, {1}"; - t[337] = "De occurrences van alle C_OBJECTS onder dit attribuut is ten minste {0}. Dat past niet in de maximale cardinaliteit van het attibruut {1}"; - t[340] = "Syntax error: terminology not specified"; - t[341] = "Syntaxfout: terminologie ontbreekt"; - t[342] = "Archetype referenced in use_archetype points to class {0}, which does not exist in this reference model"; - t[343] = "Het archetype waarnaar use_archetype verwijst, verwijst naar klasse {0}. Deze klasse bestaat niet in het referentiemodel"; - t[352] = "the given id code is not valid"; - t[353] = "de gegeven id code is niet geldig"; - t[354] = "Id code {0} in terminology is not a valid term code, should be id, ac or at, followed by digits"; - t[355] = "Id code {0} in de terminology is geen geldige term-code. De code zou moeten beginnen met id, ac of at, gevolgd door getallen"; - t[356] = "Archetype root must have an archetype reference or be prohibited (occurrences matches 0)"; - t[357] = "Use_archetype moet verwijzen naar een archetype, of beperkt zijn tot occurrences 0"; - t[358] = "Sibling order {0} refers to missing node id"; - t[359] = "Sibling order {0} verwijst naar een ontbrekende node id"; - t[360] = "Documentation"; - t[361] = "Documentatie"; - t[362] = "at least {0}"; - t[363] = "minimaal {0}"; - t[370] = "Code {0} from the C_TERMINOLOGY_CODE constraint has specialization depth {1}, but this must be no greater than {2}"; - t[371] = "Code {0} van de C_TERMINOLOGY_CODE heeft specialization depth {1}, maar dit mag niet groter dan {2} zijn voor dit archetype"; - t[372] = "Error"; - t[373] = "Fout"; - t[380] = "C_OBJECT with RM type {0} must have a node id"; - t[381] = "C_OBJECT met RM type {0} moet een node id hebben, maar heeft dat niet"; - t[382] = "at most {0}"; - t[383] = "maximaal {0}"; - t[384] = "The node_id of the root object of the archetype must be of the form id1'{.1}'*, where the number of .1 components equals the specalisation depth, and must be defined in the terminology"; - t[385] = "De node id van het bovenste object van het archetype moet van de form id'{.1}'* zijn, waar het aantal van .1 onderdelen gelijk is aan de specialization depth, and de code moet bestaan in de terminologie"; - t[386] = "Syntax error: existence must be one of 0..0, 0..1, or 1..1, but was {0}"; - t[387] = "Syntaxfout: existence moet een van 0..0, 0..1 of 1..1 zijn, maar was {0}"; - t[394] = "Message at {0} ({1}): {2}"; - t[395] = "Bericht bij {0} ({1}): {2}"; - t[396] = "RM type in id {0} does not match RM type in definition {1}"; - t[397] = "Reference model type {0} correspondeert niet met het reference model type {1} in de definitie van het archetype"; - t[404] = "Original language is missing in archetype"; - t[405] = "Archetype heeft geen originele taal"; - t[406] = "Node id {0} already used in archetype as {1} with a different at, id or ac prefix. The archetype will not be convertible to ADL 1.4"; - t[407] = "Node id {0} wordt al gebruikt in het archetype als {1} met een andere at, id of ac prefix. Het archetype kan niet naar ADL 1.4 geconverteerd worden"; - t[408] = "Attribute {0} of class {1} does not match existence {2}"; - t[409] = "Attribuut {0} van class {1} komt niet overeen met existence {2}"; - t[410] = "at path: "; - t[411] = "op het pad: "; - t[414] = "The node id is not in the form id1.1....1: {0}"; - t[415] = "De node id is niet in de form id1(.1)*: {0}"; - t[416] = "Translation details language {0} has an incorrect key: {1}"; - t[417] = "De beschrijving van de vertaling {0} zou een gelijke sleutelwaarde als de taal moeten hebben, maar heeft de waarde {1}"; - t[418] = "Attribute {0} is a non-tuple attribute in the parent archetype, but a tuple attribute in the current archetype. That is not allowed"; - t[419] = "Attribuut {0} is geen tuple in het archetype dat gespecializeerd wordt, maar wel een tuple attribuut in het huidige archetype. Dat is niet toegestaan"; + t[262] = "Message at {0} ({1}): {2}"; + t[263] = "Bericht bij {0} ({1}): {2}"; + t[264] = "Differential path {0} was not found in the parent archetype"; + t[265] = "Differential path {0} is niet gevonden in het archetype dat gespecialiseerd wordt"; + t[270] = "at path: "; + t[271] = "op het pad: "; + t[274] = "No Reference Model schema found for package ''{0}''"; + t[275] = "Geen referentiemodel-schema gevonden voor package \u201c{0}\u201d"; + t[280] = "Node id {0} is not valid here because it redefines an object illegally"; + t[281] = "Node id {0} is hier niet geldig omdat het een object herdefinieert waar dat niet is toegestaan"; + t[282] = "In the attribute tuple {0} members were specified, but the primitive tuple has {1} members instead"; + t[283] = "In het attribuut tupel zijn {0} members opgenomen, maar het primitive tuple heeft {1} members. Dit moet gelijk zijn"; + t[286] = "Occurrences {0}, which is the sum of {1}, does not conform to {2}"; + t[287] = "Occurrences {0}, dat de som is van {1}, komt niet overeen met {2}"; + t[294] = "Code {0} from the C_TERMINOLOGY_CODE constraint is not defined in the terminology"; + t[295] = "Code {0} van deze C_TERMINOLOGY_CODE bestaat niet in de terminology"; + t[304] = "Original language {0} is not defined in the terminology"; + t[305] = "Originele taal {0} ontbreekt in de terminologie"; + t[312] = "at most {0}"; + t[313] = "maximaal {0}"; + t[314] = "Term binding key {0} in path format is not present in archetype"; + t[315] = "Het pad {0} uit een term binding kan niet worden gevonden in het archetype"; + t[320] = "Node id {0} does not conform to {1}"; + t[321] = "Node id {0} komt niet overeen met {1}"; + t[326] = "Multiple values for Tuple constraint {0}: {1}"; + t[327] = "Meerdere waarden voor Tuple constraint {0}: {1}"; + t[328] = "Sibling order {0} refers to missing node id"; + t[329] = "Sibling order {0} verwijst naar een ontbrekende node id"; + t[330] = "Node id {0} is used in the archetype, but missing in the terminology"; + t[331] = "Node id {0} is gebruikt in het archetype, maar ontbreekt in de terminologie"; + t[336] = "Attribute {0}.{1} cannot be constrained by a {2}"; + t[337] = "Attribuut {0}.{1} kan niet worden beperkt met een {2}"; + t[338] = "The existence {0} of attribute {2}.{3} does not match existence {1} of the reference model"; + t[339] = "De existence {0} van attribuut {2}.{3} klopt niet bij existence {1} van het referentiemodel"; + t[342] = "Attribute does not match cardinality {0}"; + t[343] = "Attribuut moet {0} waarden bevatten"; + t[344] = "The use_archetype with type {0} does not match the archetype slow (allow_archetype) with type {1}"; + t[345] = "Use_archetype met {0} klopt niet met het archetype slot met type {1} uit het gespecialiseerde archetype"; + t[348] = "The specialisation depth of the archetypes must be one greater than the specialisation depth of the parent archetype"; + t[349] = "De specialisation depth van het archetype moet \u00e9\u00e9n groter zijn dan die van het gespecialiseerde archetype"; + t[350] = "Node id {0} already used in archetype as {1} with a different at, id or ac prefix. The archetype will not be convertible to ADL 1.4"; + t[351] = "Node id {0} wordt al gebruikt in het archetype als {1} met een andere at, id of ac prefix. Het archetype kan niet naar ADL 1.4 geconverteerd worden"; + t[354] = "less than {0}"; + t[355] = "kleiner dan {0}"; + t[358] = "the given id code is not valid"; + t[359] = "de gegeven id code is niet geldig"; + t[360] = "value-set members unique. The member codes of a value set must be unique within the value set"; + t[361] = "value-set waardes uniek. Elke waarde mag maar \u00e9\u00e9n keer gebruikt worden in een value-set"; + t[362] = "Duplicate instance of Reference Model model {0} found; original schema {1}; ignoring instance from schema {2}"; + t[363] = "Dubbele instantie van reference model {0} gevonden. Het originele schema is {1}. Het schema van instantie {2} wordt genegeerd"; + t[364] = "an tuple member cannot specialize an attribute that is a non-tuple attribute in its parent"; + t[365] = "een onderdeel van een tupel kan geen attribuut specialiseren die geen tupel is"; + t[368] = "Language {0} is defined in the translations, but is not present in the terminology"; + t[369] = "Taal {0} is opgenomen bij de vertalingen, maar ontbreekt in de terminologie"; + t[378] = "Use_archetype specializes an archetype root pointing to {0}, but the archetype {1} is not a descendant"; + t[379] = "Use_archetype {1} specialiseert een andere use_archetype die verwijst naar {0}. Maar het archeytpe {1} specialiseert niet {0}"; + t[380] = "value code {0} is used in value set {1}, but not present in terminology"; + t[381] = "de code {0} is gebruikt in value set {1}, maar bestaat niet in de terminologie"; + t[382] = "The path {0} referenced in the annotations does not exist in the flat archetype or reference model"; + t[383] = "Het pad {0} gebruikt in de annotations bestaat niet in het flattened archetype of referentiemodel"; + t[384] = "Object with node id {0} should be specialized before excluding the parent node"; + t[385] = "Object met node id {0} moet gespecialiseerd worden voordat de parent node excluded wordt"; + t[386] = "Archetype terminology contains no term definitions"; + t[387] = "De terminologie van dit archetype bevat geen termdefinities"; + t[396] = "node id must be defined in flat terminology"; + t[397] = "node id ontbreekt in de flat terminologie"; + t[398] = "Differential path must point to a C_ATTRIBUTE in the flat parent, but it pointed instead to a {0}"; + t[399] = "Het differential pad moet naar een C_ATTRIBUTE verwijzen in het archetype dat gespecialiseerd wordt, maar in plaats daarvan verwijst het naar een {0}"; + t[404] = "Duplicate attribute constraint with name {0}"; + t[405] = "Attribuut met naam {0} is twee keer gedefinieerd - dit mag maar \u00e9\u00e9n keer zijn"; + t[414] = "value code validity. Each value code (at-code) used in a term constraint in the archetype definition must be defined in the term_definitions part of the terminology of the flattened form of the current archetype."; + t[415] = "Geldigheid van een value code. Elke value code (at-code) gebruikt in een term constraint in de definitie van het archetype moet in de term definities van de flat form van dit archetype opgenomen zijn."; + t[416] = "Term binding key {0} is not present in terminology"; + t[417] = "De code {0} van een term binding bestaat niet in de terminologie"; t[424] = "Archetype with id {0} used in use_archetype, but it was not found"; t[425] = "Archetype met id {0} is gebruikt met use_archetype, maar het archetype kon niet worden gevonden"; - t[430] = "The attribute {0} of type {1} can only have a single value, but the occurrences of the C_OBJECTS below has an upper limit of more than 1"; - t[431] = "Het attribuut {0} van type {1} kan maar \u00e9\u00e9n waarde hebben, maar de occurrences van de C_OBJECTS in dit attibuut heeft een maximale limiet van meer dan 1"; - t[432] = "Duplicate attribute constraint with name {0}"; - t[433] = "Attribuut met naam {0} is twee keer gedefinieerd - dit mag maar \u00e9\u00e9n keer zijn"; - t[436] = "Single valued attributes can not have a cardinality"; - t[437] = "Attributen die maar \u00e9\u00e9n waarde kunnen bevatten mogen geen cardinaliteit hebben"; - t[440] = "Node id {0} already used in path {1}"; - t[441] = "Node id {0} is al gebruikt in pad {1}"; - t[442] = "Id code {0} in terminology is of a different specialization depth than the archetype"; - t[443] = "Id code {0} uit de terminologie heeft een andere specialization depth dan het archetype"; - t[444] = "The cardinality {0} of attribute {2}.{3} does not match cardinality {1} of the reference model"; - t[445] = "De cardinaliteit {0} van attribuut {2}.{3} klopt niet met de cardinaliteit {1} uit het referentiemodel"; - t[452] = "node id must be defined in flat terminology"; - t[453] = "node id ontbreekt in de flat terminologie"; - t[454] = "The specialisation depth of the archetype, {0}, must be one greater than the specialisation depth of the parent archetype, {1}"; - t[455] = "De specialisation depth van het archetype, {0}, moet \u00e9\u00e9n groter zijn dan die van het gespecialiseerde archetype, {1}"; - t[456] = "Node id {0} is used in the archetype, but missing in the terminology"; - t[457] = "Node id {0} is gebruikt in het archetype, maar ontbreekt in de terminologie"; - t[462] = "Archetype terminology contains no term definitions"; - t[463] = "De terminologie van dit archetype bevat geen termdefinities"; - t[464] = "Node id {0} is not valid here"; - t[465] = "Node id {0} is hier niet geldig"; - t[466] = "Warning"; - t[467] = "Waarschuwing"; - t[468] = "Term binding key {0} in path format is not present in archetype"; - t[469] = "Het pad {0} uit een term binding kan niet worden gevonden in het archetype"; - t[470] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) must point to a C_COMPLEX_OBJECT, but points to a {0}"; - t[471] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, moet naar een C_COMPLEX_OBJECT verwijzen, maar verwijst naar een {0}"; - t[476] = "Code {0} from the C_TERMINOLOGY_CODE constraint is not defined in the terminology"; - t[477] = "Code {0} van deze C_TERMINOLOGY_CODE bestaat niet in de terminology"; - t[486] = "Term binding key {0} is not present in terminology"; - t[487] = "De code {0} van een term binding bestaat niet in de terminologie"; - t[490] = "Type name {0} does not exist"; - t[491] = "Type met naam {0} bestaat niet"; - t[496] = "ADL version {0} is an invalid format for a version, should be x.x.x-(rc|alpha(x)?)?"; - t[497] = "ADL-versie {0} is in een incorrect formaat. Dit zou een versie in het formaat x.x.x-(rc|alpha(x)?)? moeten zijn"; - t[498] = "Object with node id {0} should be specialized before excluding the parent node"; - t[499] = "Object met node id {0} moet gespecialiseerd worden voordat de parent node excluded wordt"; - t[506] = "an tuple member cannot specialize an attribute that is a non-tuple attribute in its parent"; - t[507] = "een onderdeel van een tupel kan geen attribuut specialiseren die geen tupel is"; - t[518] = "less than {0}"; - t[519] = "kleiner dan {0}"; - t[520] = "value-set members unique. The member codes of a value set must be unique within the value set"; - t[521] = "value-set waardes uniek. Elke waarde mag maar \u00e9\u00e9n keer gebruikt worden in een value-set"; - t[522] = "Archetype root must reference an existing archetype"; - t[523] = "Use_archetype moet verwijzen naar een bestaand archetype"; - t[524] = "Differential path must point to a C_ATTRIBUTE in the flat parent, but it pointed instead to a {0}"; - t[525] = "Het differential pad moet naar een C_ATTRIBUTE verwijzen in het archetype dat gespecialiseerd wordt, maar in plaats daarvan verwijst het naar een {0}"; - t[534] = "Incorrect root node id {0}: it must match the specialization depth of the archetype, which is {1}"; - t[535] = "Fout in root node id {0}: Dit moet kloppen met de specialization depth van het archetype, {1}"; - t[536] = "Cannot redefine a closed archetype slot"; - t[537] = "Een gesloten archetype slot kan niet worden hergedefinieerd"; + t[432] = "A {0} cannot specialize a {1}"; + t[433] = "Een {0} kan niet een {1} specialiseren"; + t[436] = "Parent archetype {0} not found or can not be flattened"; + t[437] = "Parent archetype {0} niet gevonden, of het bevat een fout waardoor het niet kan worden geflattened"; + t[442] = "A specialized archetype slot must have the same id as the parent id {0}, but it was {1}"; + t[443] = "Een specialiserend archetype slot moet dezelfde id hebben als in het gespecialiseerde archetype {0}, maar het was {1}"; + t[444] = "The value {0} must be {1}"; + t[445] = "De waarde {0} moet {1} zijn"; + t[452] = "Cannot redefine a closed archetype slot"; + t[453] = "Een gesloten archetype slot kan niet worden hergedefinieerd"; + t[454] = "Warning"; + t[455] = "Waarschuwing"; + t[458] = "The attribute {0} of type {1} can only have a single value, but the occurrences of the C_OBJECTS below has an upper limit of more than 1"; + t[459] = "Het attribuut {0} van type {1} kan maar \u00e9\u00e9n waarde hebben, maar de occurrences van de C_OBJECTS in dit attibuut heeft een maximale limiet van meer dan 1"; + t[460] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) points to a path that resolves to more than one object"; + t[461] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, verwijst naar een pad dat verwijst naar meer dan \u00e9\u00e9n object"; + t[462] = "type name {0} does not conform to {1}"; + t[463] = "Naam type {0} komt niet overeen met {1}"; + t[466] = "Syntax error: terminology not specified"; + t[467] = "Syntaxfout: terminologie ontbreekt"; + t[468] = "Syntax error: existence must be one of 0..0, 0..1, or 1..1"; + t[469] = "Syntaxfout: existence moet een van 0..0, 0..1 of 1..1 zijn"; + t[470] = "Occurrences {0} does not conform to {1}"; + t[471] = "Occurrences {0} komt niet overeen met {1}"; + t[472] = "The validation of the parent archetype failed"; + t[473] = "Het bovenliggende archetype bevat een fout, en valideert daardoor niet. Daardoor kan dit archetype niet gevalideerd worden."; + t[474] = "Could not find parent object for {0} but it should have been prechecked. Could you report this as a bug?"; + t[475] = "Kan parent object voor {0} niet vinden. Deze melding is waarschijnlijk een bug, zou u dat kunnen melden?"; + t[480] = "Original language not defined in terminology"; + t[481] = "Originele taal bestaat niet in de terminologie"; + t[486] = "Tuple member attribute {0} is not an attribute of type {1}"; + t[487] = "Onderdeel van tupel {0} is geen attribuut van type {1}"; + t[488] = "Term binding key {0} is not present in the terminology"; + t[489] = "De code {0} van een term binding bestaat niet in de terminologie"; + t[490] = "The path {0} referenced in the rm visibility does not exist in the flat archetype"; + t[491] = "Het pad {0} gebruikt in de rm zichtbaarheid bestaat niet in het flattened archetype"; + t[492] = "empty"; + t[493] = "leeg"; + t[494] = "A closed archetype slot cannot have its includes or excludes assertions modified"; + t[495] = "Een gesloten archetype slot kan geen wijzigingen meer bevatten aan de includes en excludes-onderdelen"; + t[496] = "The cardinality of Attribute {0}.{1} is the same as in the reference model - this is not allowed due to strict multiplicities validation being enabled"; + t[497] = "De cardinaliteit van attribuut {0}.{1} is hetzelfde als in het referentiemodel. Dit is niet toegestaan als strikte validatie is ingeschakeld"; + t[500] = "Documentation"; + t[501] = "Documentatie"; + t[506] = "Attribute tuple with members {0} does not conform to parent attribute tuple"; + t[507] = "Atribuut-tupel met members {0} komt niet overeen met attribuut-tupel dat gespecializeerd wordt"; + t[508] = "The attribute contains {0} objects that are required, but only has an upper cardinality of {1}"; + t[509] = "Het attribuut bevat {0} waarden die verplicht zijn, maar heeft een maximale cardinaliteit van {1}"; + t[510] = "Use_archetype points to type {0}, which is not conformant for type {1} of the archetype root used"; + t[511] = "Use_archetype verwijst naar een pad met type {0}. Dit komt niet overeen met type {1} zoals opgegeven in use_archetype"; + t[516] = "An object with the new node id {0} cannot be prohibited"; + t[517] = "Een object met een nieuw node id {0} mag geen occurrences van maximaal 0 hebben"; + t[520] = "Single valued attributes can not have a cardinality"; + t[521] = "Attributen die maar \u00e9\u00e9n waarde kunnen bevatten mogen geen cardinaliteit hebben"; + t[522] = "Error in parent archetype. Fix those errors before continuing with this archetype: {0}"; + t[523] = "Fout in het gespecialiseerde archetype. Los deze fout in het bovenliggende archetype eerst op, alvorens verder te gaan met dit archetype. De gevonden fouten: {0}"; + t[524] = "child terminology constraint value code {0} does not conform to parent constraint with value code {1}"; + t[525] = "child terminology constraint value code {0} komt niet overeen met dat van de parent constraint met value code {1}"; + t[526] = "value set code {0} is not present in terminology"; + t[527] = "de code {0} van een value set bestaat niet in de terminologie"; + t[528] = "Use_archetype {0} does not match the expression of the archetype slot it specialized in the parent"; + t[529] = "Use_archetype {0} komt niet overeen met de restricties van het archetype slot dat het specialiseert"; + t[532] = "Attribute has {0} occurrences, but must be {1}"; + t[533] = "Attribuut komt {0} keer voor, maar dit moet {1} zijn"; + t[536] = "Multiple values for Primitive Object constraint {0}: {1}"; + t[537] = "Meerdere waarden voor Primitive Object constraint {0}: {1}"; + t[540] = "Error"; + t[541] = "Fout"; + t[542] = "A differential path was used in an attribute, but this is not allowed in an archetype that has no parent"; + t[543] = "In dit attribuut is een differential path gebruikt, maar dat is niet toegestaan in een niet specialiserend archetype"; + t[544] = "equal to {0}"; + t[545] = "gelijk aan {0}"; t[548] = "Node ID {0} specialization depth does not conform to the archetype specialization depth {1}"; t[549] = "De specialization depth van node id {0} klopt niet bij de specialization depth {1} van het archetype"; - t[558] = "Differential path {0} was not found in the parent archetype"; - t[559] = "Differential path {0} is niet gevonden in het archetype dat gespecialiseerd wordt"; - t[560] = "Attribute has {0} occurrences, but must be {1}"; - t[561] = "Attribuut komt {0} keer voor, maar dit moet {1} zijn"; - t[562] = "In the attribute tuple {0} members were specified, but the primitive tuple has {1} members instead"; - t[563] = "In het attribuut tupel zijn {0} members opgenomen, maar het primitive tuple heeft {1} members. Dit moet gelijk zijn"; - t[564] = "Duplicate Reference Model schema found for model ''{0}'' in file {1}, ignoring latter"; - t[565] = "Meer dan \u00e9\u00e9n Reference Model schema gevonden voor model ''{0}'' in bestand {1}. De tweede en volgende worden genegeerd"; - t[566] = "Attribute does not match cardinality {0}"; - t[567] = "Attribuut moet {0} waarden bevatten"; - t[570] = "C_OBJECT in this archetype with node id {0} is prohibited, which means its node id must be the same as parent {1}"; - t[571] = "Het C_OBJECT in dit archetype met node id {0} heeft 0 als maximum occurrences (prohibited), maar het node id is anders dan die van het C_OBJECT dat gespecialiseerd wordt {1}"; + t[554] = "Use_node (C_COMPLEX_OBJECT_PROXY) points to type {0}, which does not conform to type {1}"; + t[555] = "Use_node, hergebruik van een deel van het archetype, verwijst naar type {0}, maar dat klopt niet met type {1} zoals gevonden uit het pad"; + t[566] = "Code {0} from the C_TERMINOLOGY_CODE constraint has specialization depth {1}, but this must be no greater than {2}"; + t[567] = "Code {0} van de C_TERMINOLOGY_CODE heeft specialization depth {1}, maar dit mag niet groter dan {2} zijn voor dit archetype"; + t[576] = "Code {0} from C_TERMINOLOGY_CODE constraint is not defined in the terminology"; + t[577] = "Code {0} van deze C_TERMINOLOGY_CODE bestaat niet in de terminologie"; + t[578] = "Attribute {0}.{1} cannot contain type {2}"; + t[579] = "Attribuut {0}.{1} mag geen type {2} bevatten"; + t[580] = "ADL version {0} is an invalid format for a version, should be x.x.x-(rc|alpha(x)?)?"; + t[581] = "ADL-versie {0} is in een incorrect formaat. Dit zou een versie in het formaat x.x.x-(rc|alpha(x)?)? moeten zijn"; + t[582] = "RM type in id {0} does not match RM type in definition {1}"; + t[583] = "Reference model type {0} correspondeert niet met het reference model type {1} in de definitie van het archetype"; + t[586] = "at least {0}"; + t[587] = "minimaal {0}"; + t[588] = "Template overlay {0} had validation errors"; + t[589] = "Template overlay {0} heeft validatiefouten"; + t[592] = "Merged schema {0} into schema {1}"; + t[593] = "Schema {0} samengevoegd in schema {1}"; + t[594] = "Archetype referenced in use_archetype points to class {0}, which does not exist in this reference model"; + t[595] = "Het archetype waarnaar use_archetype verwijst, verwijst naar klasse {0}. Deze klasse bestaat niet in het referentiemodel"; + t[596] = "Term binding key {0} points to a path that cannot be found in the archetype"; + t[597] = "Het pad {0} uit een term binding kan niet worden gevonden in het archetype"; + t[598] = "value set code {0} is used in value set {1}, but not present in terminology"; + t[599] = "de value set code {0} is gebruikt in value set {1}, maar bestaat niet in de terminologie"; + t[600] = "The Archetype with id {0} cannot be found"; + t[601] = "Het Archetype met id {0} kan niet worden gevonden"; table = t; } public java.lang.Object handleGetObject (java.lang.String msgid) throws java.util.MissingResourceException { int hash_val = msgid.hashCode() & 0x7fffffff; - int idx = (hash_val % 287) << 1; + int idx = (hash_val % 301) << 1; { java.lang.Object found = table[idx]; if (found == null) @@ -275,11 +301,11 @@ public java.lang.Object handleGetObject (java.lang.String msgid) throws java.uti if (msgid.equals(found)) return table[idx + 1]; } - int incr = ((hash_val % 285) + 1) << 1; + int incr = ((hash_val % 299) + 1) << 1; for (;;) { idx += incr; - if (idx >= 574) - idx -= 574; + if (idx >= 602) + idx -= 602; java.lang.Object found = table[idx]; if (found == null) return null; @@ -291,13 +317,13 @@ public java.util.Enumeration getKeys () { return new java.util.Enumeration() { private int idx = 0; - { while (idx < 574 && table[idx] == null) idx += 2; } + { while (idx < 602 && table[idx] == null) idx += 2; } public boolean hasMoreElements () { - return (idx < 574); + return (idx < 602); } public java.lang.Object nextElement () { java.lang.Object key = table[idx]; - do idx += 2; while (idx < 574 && table[idx] == null); + do idx += 2; while (idx < 602 && table[idx] == null); return key; } };