From ca7b4a842f6e992e1bd84664be62bbe2a615eae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 28 Nov 2024 14:26:55 +0100 Subject: [PATCH] refactor(l10n): New Crowdin translations to review and merge (#1058) --- src/i18n/locales/en_AU.json | 6 ++-- src/i18n/locales/en_GB.json | 6 ++-- src/i18n/locales/hu.json | 24 ++++++------- src/i18n/locales/zh_TW.json | 70 ++++++++++++++++++------------------- 4 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/src/i18n/locales/en_AU.json b/src/i18n/locales/en_AU.json index 45308cc1318..858c5a433b4 100644 --- a/src/i18n/locales/en_AU.json +++ b/src/i18n/locales/en_AU.json @@ -99,9 +99,9 @@ "Scan": "Scan", "ScanBarcode": "Scan a barcode", "ScanBarcodeShort": "Scan", - "Type": "Tipo", + "Type": "Type", "TypeBarcode": "Type a barcode", - "TypeBarcodeShort": "Tipo", + "TypeBarcodeShort": "Type", "SetProduct": "Set a product", "Title": "Product info" }, @@ -271,7 +271,7 @@ "Today": "Today", "Top": "Top", "Total": "Total", - "Type": "Tipo", + "Type": "Type", "Upload": "Upload", "UploadMultipleImages": "Upload {count} image | Upload {count} images", "URL": "URL", diff --git a/src/i18n/locales/en_GB.json b/src/i18n/locales/en_GB.json index f92af3ed36a..3fd10e17650 100644 --- a/src/i18n/locales/en_GB.json +++ b/src/i18n/locales/en_GB.json @@ -99,9 +99,9 @@ "Scan": "Scan", "ScanBarcode": "Scan a barcode", "ScanBarcodeShort": "Scan", - "Type": "Tipo", + "Type": "Type", "TypeBarcode": "Type a barcode", - "TypeBarcodeShort": "Tipo", + "TypeBarcodeShort": "Type", "SetProduct": "Set a product", "Title": "Product info" }, @@ -271,7 +271,7 @@ "Today": "Today", "Top": "Top", "Total": "Total", - "Type": "Tipo", + "Type": "Type", "Upload": "Upload", "UploadMultipleImages": "Upload {count} image | Upload {count} images", "URL": "URL", diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json index 61d14ed8aeb..5ddd904e1b0 100644 --- a/src/i18n/locales/hu.json +++ b/src/i18n/locales/hu.json @@ -135,12 +135,12 @@ "Title": "Írjon be egy vonalkódot" }, "BrandDetail": { - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "TopProducts": "Top products", "BrandProductTotal": "{count} products" }, "CategoryDetail": { - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "TopProducts": "Top products", "CategoryProductTotal": "{count} products" }, @@ -183,7 +183,7 @@ "Languages": "Nyelvek", "LatestPrices": "Latest prices", "LatestProofs": "Latest proofs", - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "Location": "Location", "Locations": "Locations", "LocationMissing": "Location missing", @@ -327,12 +327,12 @@ }, "LocationDetail": { "LatestPrices": "Latest prices", - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "LocationNotFound": "Location not found in OpenStreetMap... Don't hesitate to add it :)" }, "LocationList": { "Title": "Top locations", - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "LocationTotal": "{count} locations" }, "LocationSelector": { @@ -382,7 +382,7 @@ "LabelFull": "Full price" }, "PriceList": { - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "Title": "Latest prices" }, "PriceRules": { @@ -420,12 +420,12 @@ "AddPrice": "Add a price", "CategoryNotFound": "Category not found...", "LatestPrices": "Latest prices", - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "ProductNotFound": "Product not found in Open Food Facts... Don't hesitate to add it :)" }, "ProductList": { "HideProductsWithPrices": "Hide products with prices", - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "PriceNumber": "Number of prices added", "ScanNumber": "Number of scans added", "Title": "Top products", @@ -450,7 +450,7 @@ "Success": "Proof deleted!" }, "ProofDetail": { - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "Prices": "Prices", "ProofNotFound": "Proof not found (or not the owner)", "Public": "Public", @@ -571,7 +571,7 @@ "UserDashboard": { "LatestPrices": "Latest prices", "LatestProofs": "Latest proofs", - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "MyDashboard": "My dashboard", "MyPrices": "My prices", "MyProofs": "My proofs", @@ -583,10 +583,10 @@ }, "UserDetail": { "LatestPrices": "Latest prices", - "LoadMore": "Load more" + "LoadMore": "Továbbiak betöltése" }, "UserList": { - "LoadMore": "Load more", + "LoadMore": "Továbbiak betöltése", "Title": "Top contributors", "UserTotal": "{count} contributors" }, diff --git a/src/i18n/locales/zh_TW.json b/src/i18n/locales/zh_TW.json index a1e97a5332c..70032f7689c 100644 --- a/src/i18n/locales/zh_TW.json +++ b/src/i18n/locales/zh_TW.json @@ -15,28 +15,28 @@ "WhatOFFTitle": "{off_name} 是什麼？", "WhatOFFAnswer": "{off_url} 為非營利組織，致力於收集並分享世界各地的食品資訊。這項協作計畫主要由志工收集資料。{off_url} 是全世界最大的開源食品資料庫，涵蓋超過 300 萬種產品，並遍及 200 個國家。", "WhyOFFTitle": "為什麼{off_name} 要這麼做？", - "WhyOFFAnswer": "Price information is of paramount importance to understand food systems. It's a key factor in understanding the cost of food and to promote healthier diets. Opening price data is a way to make it easier for researchers, journalists, and citizens to have a better understanding of how food prices vary geographically and in time.", + "WhyOFFAnswer": "價格資訊對於理解糧食系統十分重要。它是理解食品成本及促進健康飲食的關鍵因素。開放的價格資料能幫助研究人員、記者和公民更加理解食品價格在不同地理位置和時間上的變化。", "HowContribute": "我可以怎麼做出貢獻？", - "HowContributeAnswer": "You can contribute by adding prices to the dataset. You can do so by using the web app, or via the official mobile app. An {op_api_url} is also available if you want to integrate {op_name} to your app. You need an {off_url} account to contribute.", + "HowContributeAnswer": "您可以通過在資料庫中添加價格來進行貢獻。您可以使用網頁或官方應用程式進行操作。如果您希望將 {op_name} 整合到您的應用程式中，也可以使用 {op_api_url}。在進行貢獻前，您需要擁有一個 {off_url} 帳戶。", "HowUseData": "我可以怎麼使用這些資料？", - "HowUseDataAnswer1": "The data is available under the {odbl_url}, which means that it can be used for any purpose, as long as you credit {op_name} and share any modifications you make to the dataset.", + "HowUseDataAnswer1": "資料在 {odbl_url} 下可以使用，您可以將其用於任何目的，只需註明 {op_name} 並分享您對資料庫所做的任何修改即可。", "HowUseDataAnswer2": "{op_api_url} 讓你可以輕鬆存取資料。", - "HowUseDataAnswer3": "The data is also available as 3 gzipped JSONL dumps: {op_dumb_prices_url}, {op_dumb_proofs_url}, and {op_dumb_locations_url}.", + "HowUseDataAnswer3": "資料也能以 3 個壓縮的 JSONL 文件下載：{op_dumb_prices_url}、{op_dumb_proofs_url} 和 {op_dumb_locations_url}。", "HowContact": "我可以怎麼取得聯繫？", "HowContactAnswer": "你可以將電子郵件寄至{off_contact_email_url} 與我們聯繫。", "HowSupport": "我可以怎麼支持{op_name}？", "HowSupportAnswer": "你可以做出貢獻來支持{op_name}，像是和你的親朋好友分享這項計畫，或是捐款給{off_url}。", "WhyOSM": "為什麼我在新增價格時需要提供{osm_name} ID？", - "WhyOSMAnswer": "We ask for an {osm_url} ID to be able to link the price to a specific shop. This is useful to be able to display the price on a map, and to be able to analyze regional or retailer price differences.", - "HowRetailer": "I'm a retailer and I want to contribute prices. How can I do that?", - "HowRetailerAnswer": "You can contribute prices by using our {op_api_url}. If you want to contribute prices at scale, please get in touch with us at {off_contact_email_url}.", - "WhyNoScraping": "Do you consider scraping prices from retailers' websites?", - "WhyNoScrapingAnswer1": "For legal and technical reasons, we don't consider scraping prices from retailers' websites as a valid way to contribute to {op_name}. We want to make sure that the prices we collect are accurate and up-to-date, and receiving scraped prices from contributors doesn't allow us to do that.", - "WhyNoScrapingAnswer2": "Price scraping is a considered option in a future version of {op_name}, but it would be done by {op_name} itself so that we can have a proof of the price based on the HTML page." + "WhyOSMAnswer": "我們要求提供一個 {osm_url} ID，以便將價格與特定商店連結，方便在地圖上顯示價格，並分析地區或零售商之間的價格差異。", + "HowRetailer": "我是零售商，想要提供價格。我該怎麼做？", + "HowRetailerAnswer": "您可以使用我們的 {op_api_url} 來提供價格。如果您希望提供大量價格，請透過 {off_contact_email_url} 與我們聯繫。", + "WhyNoScraping": "你們有考慮從零售商的網站抓取價格嗎？", + "WhyNoScrapingAnswer1": "由於法律及技術原因，我們不認為從零售商網站抓取價格是貢獻 {op_name} 的有效方式。我們希望確保收集的價格是準確且最新的，而從貢獻者那裡抓取的價格無法達到這一點。", + "WhyNoScrapingAnswer2": "價格抓取是 {op_name} 未來版本中考慮的一種方式，但這將由 {op_name} 本身進行，以便我們可以獲得HTML 頁面上的價格證明。" }, "AddPriceHome": { "MultipleProductMode": { - "Subtitle": "A shelf with multiple price tags", + "Subtitle": "擁有多個價格標籤的貨架", "Title": "多種產品" }, "PriceCreated": "價格已建立！", @@ -60,14 +60,14 @@ "Add": "增加新的價格", "AlreadyUploaded": "{priceAlreadyUploadedNumber} 價格已上傳 {priceAlreadyUploadedNumber} 價格已上傳", "Create": "Create", - "ExistingProductFound": "Duplicate? This product has already been added for this proof", + "ExistingProductFound": "重複？此產品已經在此證明中添加過了", "NewPrice": "新價格", "PriceUploaded": "價格已建立！", "Upload": "上傳" }, "ProofDetails": { "ReceiptWarning": "收據可能包含個人訊息，我們建議在拍照前將其妥善遮掩(刪減、折疊⋯⋯)。", - "PrivateWarning": "You can also set the receipt to Private. Private proofs will only be visible to you and to moderators.", + "PrivateWarning": "您也可以將收據設定為不公開。不公開證明只有您和版主可檢視。", "Title": "證明細節" }, "Title": "新增多個價格" @@ -176,7 +176,7 @@ "DisplayPriceMap": "地圖", "DisplayPriceChart": "圖表", "Done": "已完成", - "Experiments": "Experiments", + "Experiments": "實驗", "Label": "標籤 ", "Labels": "標籤", "Language": "語言", @@ -341,14 +341,14 @@ "PoweredBy": { "text": "由{url} 技術支持" }, - "RecentLocations": "No recent locations | Recent location {recentLocationNumber}| Recent locations {recentLocationNumber}", - "Result": "Result {resultNumber} | Results {resultNumber}", - "SearchByName": "Search for your shop by name and city", - "Title": "Find your shop location", - "Warning": "The search engine to find a shop is currently not very precise.{newline}Don't hesitate to add the street name to narrow down the results.{newline}Examples: Carrefour City 15e Paris ; Sainsbury's camden London" + "RecentLocations": "沒有最近的地點 |最近地點 {recentLocationNumber}|最近地點 {recentLocationNumber}", + "Result": "結果 {resultNumber} |結果 {resultNumber}", + "SearchByName": "依名稱和城市搜尋您的商店", + "Title": "找到您的商店位置", + "Warning": "搜尋商店的引擎目前還不是很準確。{newline}歡迎添加街道名稱以縮小搜尋範圍。{newline}範例：Carrefour City 15e Paris ; Sainsbury's Camden London" }, "NotFound": { - "Subtitle": "The page you requested doesn't seem to exist...", + "Subtitle": "您想造訪的頁面似乎不存在⋯⋯", "Title": "找不到項目" }, "PriceCard": { @@ -436,35 +436,35 @@ "PRICE_TAG": "價格標籤", "RECEIPT": "收據", "GDPR_REQUEST": "GDPR 要求", - "SHOP_IMPORT": "Shop import" + "SHOP_IMPORT": "商家導入" }, "ProofCreate": { "SelectProof": "Select a proof", "ProofSelected": "已選擇證明！", - "Success": "Proof created!" + "Success": "已建立證明！" }, "ProofDelete": { - "Confirmation": "Are you sure you want to delete this proof?", + "Confirmation": "您確定要刪除此證明？", "Delete": "刪除", - "Title": "Delete a proof", - "Success": "Proof deleted!" + "Title": "刪除證明", + "Success": "已刪除證明！" }, "ProofDetail": { "LoadMore": "載入更多", "Prices": "價格", - "ProofNotFound": "Proof not found (or not the owner)", - "Public": "Public", - "Private": "Private", + "ProofNotFound": "找不到證明(或不是擁有者)", + "Public": "公開", + "Private": "不公開", "Privacy": "Privacy" }, "ProofEdit": { - "Title": "Edit a proof", + "Title": "編輯證明", "Save": "儲存", - "Success": "Proof edited!" + "Success": "已編輯證明！" }, "Reuses": { - "AlertNew": "Your reuse is missing? Let us know {url}!", - "Here": "here" + "AlertNew": "你的重複使用資訊遺失了嗎？告訴我們 {url}！", + "Here": "這裡" }, "Router": { "About": { @@ -480,13 +480,13 @@ "Title": "新增多個價格" }, "AddProofSingle": { - "Title": "Add a single proof" + "Title": "新增單一證明" }, "AddProofMultiple": { - "Title": "Add multiple proofs" + "Title": "新增多個證明" }, "Experiments": { - "Title": "Experiments" + "Title": "實驗" }, "Home": { "Title": "首頁"