openresty.org AAAA record is incorrect, preventing connections on IPv6-enabled hosts

[Zenexer]

% dig +noall +authority +additional @b2.org.afilias-nst.org. openresty.org. ns
openresty.org.		3600	IN	NS	n1.openresty.org.
openresty.org.		3600	IN	NS	n2.openresty.org.
n1.openresty.org.	3600	IN	A	52.11.111.175
n2.openresty.org.	3600	IN	A	52.220.196.30

% dig +short @52.11.111.175 openresty.org aaaa
2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f

% dig +short @52.220.196.30 openresty.org aaaa
2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f

% dig -6 +tls +short @dns.google openresty.org aaaa
2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f

% curl -6svo /dev/null https://openresty.org/
* Host openresty.org:443 was resolved.
* IPv6: 2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f
* IPv4: (none)
*   Trying [2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f]:443...
* connect to 2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f port 443 from fd7a:115c:a1e0::a00b:b0e port 56269 failed: Operation timed out
* Failed to connect to openresty.org port 443 after 75002 ms: Couldn't connect to server
* Closing connection

% sudo apt update
Hit:1 https://deb.nodesource.com/node_22.x nodistro InRelease
Hit:2 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports noble InRelease
Hit:3 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports noble-updates InRelease
Hit:4 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports noble-backports InRelease
Hit:5 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports noble-security InRelease
Ign:6 https://openresty.org/package/arm64/ubuntu jammy InRelease
Ign:6 https://openresty.org/package/arm64/ubuntu jammy InRelease
Ign:6 https://openresty.org/package/arm64/ubuntu jammy InRelease
Err:6 https://openresty.org/package/arm64/ubuntu jammy InRelease
  Could not connect to openresty.org:443 (2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f), connection timed out
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
All packages are up to date.
W: Failed to fetch https://openresty.org/package/arm64/ubuntu/dists/jammy/InRelease  Could not connect to openresty.org:443 (2600:1f1c:9b2:8000:f183:c67e:2c64:855f), connection timed out
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.