macOS arm64 binary release

[jomifepe]

Code Contribution Proposal

Hello, it has been a while since arm64 became the standard for macs, and there still isn't a binary being released for bitwarden.

Relying solely on npm for the arm64 binary is not a good solution, and with the macos-14 github runner, it seems like an easy addition, from which many users will benefit from.

Some attempts to release arm64 binaries were already made before [1] [2], from which I waited a while for some progress, but there hasn't been any in quite some time.

My proposal is to release a bw-macos-arm64-*.zip and bw-oss-macos-arm64-*.zip artifacts alongside all the other ones. This can be done using the existing cli step in the build-cli workflow with some adjustments.

I already made some tests and the release seems to be working, as seen in this successful run: https://github.com/jomifepe/clients/actions/runs/10050097941

Since this only concerns to macOS, and because of the official worker, the contribution will be shorter, with less workarounds, and be easier to review.

I hope this is considered,
Thanks

[jomifepe]

Opened a PR for this: #10273