Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

How to translate / fix description? #39

Open
roptat opened this issue Jan 29, 2019 · 1 comment
Open

How to translate / fix description? #39

roptat opened this issue Jan 29, 2019 · 1 comment

Comments

@roptat
Copy link

roptat commented Jan 29, 2019

Hi,

I see descriptions were added in 3ccd4c2 in fastlane/metadata/android. Is that the right place to fix, to have the description fixed at f-droid too?

Since every language was added together, I guess it was automatic translation? Is it possible to improve the translations somehow? I'm a French speaker and most of the sentences, although understandable, do not feel like actual French at all. I'll try to translate app strings too of course.

@oversecio
Copy link
Owner

Hi, sorry for the delay and thank your for your offer!
(The translation was originally made by a french friend of mine, but maybe he had a bad day :-) So if you think you can improve it that's most welcome!

And yes, fastlane/metadata/android is the right place to do this, this will then get picked up by F-Droid.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants