diff --git a/l10n/ko.js b/l10n/ko.js
index 21716265..213b3807 100644
--- a/l10n/ko.js
+++ b/l10n/ko.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "activity",
     {
     "Activities" : "활동",
-    "Error loading activities" : "활동 불러오기 오류",
+    "Error loading activities" : "활동을 불러오는 중 오류 발생",
     "No activities" : "활동 없음",
     "Load more activities" : "더 많은 활동 불러오기",
     ", " : ", ",
@@ -25,7 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Activities by others" : "다른 사람의 활동",
     "%s and %s" : "%s, %s",
     "Hello %s," : "%s 님 안녕하세요,",
-    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s에서 일어난 일의 알림을 받아 보기로 설정하였으므로 이 메일을 받았습니다",
+    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s에서 다음 활동이 있었기 때문에 이 이메일을 보냈습니다",
     "* %1$s - %2$s" : "* %1$s - %2$s",
     "_* and %n more _::_* and %n more _" : ["* 그 외 %n개 더 있음"],
     "Activity" : "활동",
diff --git a/l10n/ko.json b/l10n/ko.json
index a388ba72..afd6e31d 100644
--- a/l10n/ko.json
+++ b/l10n/ko.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Activities" : "활동",
-    "Error loading activities" : "활동 불러오기 오류",
+    "Error loading activities" : "활동을 불러오는 중 오류 발생",
     "No activities" : "활동 없음",
     "Load more activities" : "더 많은 활동 불러오기",
     ", " : ", ",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Activities by others" : "다른 사람의 활동",
     "%s and %s" : "%s, %s",
     "Hello %s," : "%s 님 안녕하세요,",
-    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s에서 일어난 일의 알림을 받아 보기로 설정하였으므로 이 메일을 받았습니다",
+    "You are receiving this email because the following things happened at %s" : "%s에서 다음 활동이 있었기 때문에 이 이메일을 보냈습니다",
     "* %1$s - %2$s" : "* %1$s - %2$s",
     "_* and %n more _::_* and %n more _" : ["* 그 외 %n개 더 있음"],
     "Activity" : "활동",