Generate clickable dataflow link for each submitted job

[jbusecke]

I seem to often get confused which dataflow jobs are associated with which run of the GitHub deploy workflow. I think we have all the necessary info to create a list of clickable links.

Ideally this would be shown in some sort of expandable field in the 'checks' section under a PR and could link the recipe name to a clickable link to the dataflow console.